这段话出自宋代赵彦端《谒金门》
休相忆。
明夜远如今日。
楼外绿烟村幂幂。
花飞如许急。
柳岸晚来船集。
波底斜阳红湿。
送尽去云成独立。
酒醒愁又入。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:05:28原文展示:
谒金门
作者: 赵彦端 〔宋代〕
休相忆。明夜远如今日。楼外绿烟村幂幂。花飞如许急。柳岸晚来船集。波底斜阳红湿。送尽去云成独立。酒醒愁又入。
白话文翻译：
不要再相互思念了。明夜的距离和今天一样遥远。楼外的绿烟在村庄上袅袅升起，花瓣飞舞得如此急促。柳岸上，傍晚时分，船只纷纷聚集。水波底下，斜阳的余晖把水面染得湿漉漉的。送走了远去的云彩，自己却独自伫立。酒醒之后，忧愁又再次袭来。
注释:
- 休相忆：不要再想念彼此。
- 明夜：指明天晚上。
- 绿烟村幂幂：形容村外的烟雾袅袅升起，景象恬静。
- 花飞如许急：花瓣飞舞得非常迅速，表现出时光的流逝。
- 柳岸晚来船集：傍晚时分，柳岸上聚集了许多船只。
- 波底斜阳红湿：水波底下，夕阳映照得水面呈红色且湿润。
- 送尽去云成独立：送走了远去的云彩，自己却显得孤独。
- 酒醒愁又入：酒醒后，愁苦又再次涌上心头。
典故解析:
本诗虽然没有直接引用经典典故，但通过描绘自然景象与情感的结合，表达了诗人内心的孤独与愁苦，这种孤独感在古典文学中常见，反映了诗人对人生无常的感慨。
诗词背景:
作者介绍：赵彦端，宋代诗人，生活在南宋时期，以其清新脱俗的风格著称。他的诗歌多描绘自然风光和人情世态，情感真挚，语言简练。
创作背景：此诗创作于南宋时期，正值社会动荡，诗人常以自然景象寄托自己的情感，表达对人生的思考和对故人的怀念。
诗歌鉴赏：
《谒金门》通过细腻的自然描写与深刻的情感表达，将诗人的孤独与思念情感融入其中。诗的开头“休相忆”直接表达了对思念的拒绝，显示了诗人内心的矛盾：一方面希望忘却，另一方面又无法摆脱情感的束缚。接着，通过“明夜远如今日”和“楼外绿烟村幂幂”的描绘，营造出一种恍惚而又美丽的景象，这种景象似乎在暗示着时间的无情流逝。尤其是“花飞如许急”，不仅描绘了花瓣的飞舞，也隐喻着时光的匆匆与人生的短暂。
后面的“柳岸晚来船集”则通过描写柳岸的宁静和船只的集聚，进一步增强了孤独感和对过往的怀念。最后，诗人在“酒醒愁又入”中表现出一种无奈与哀伤，酒醒后愁苦再次涌上心头，使整首诗在情感上达到了高潮。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “休相忆”：告诫自己与他人不要再相忆。
- “明夜远如今日”：表达了对未来的担忧，距离依旧遥远。
- “楼外绿烟村幂幂”：描绘外面的宁静景象，传达了一种恬淡的心境。
- “花飞如许急”：时光飞逝，花瓣飞舞象征着对往事的追忆。
- “柳岸晚来船集”：描绘晚上的寂静与聚集，暗示聚会与离别。
- “波底斜阳红湿”：夕阳映照水面，极富画面感，传达孤独与感伤。
- “送尽去云成独立”：送走云彩，意喻心中孤独的感受。
- “酒醒愁又入”：酒后清醒，愁苦再度袭来，表现出一种无奈与悲伤。
-
修辞手法：
- 比喻：如“绿烟”比喻乡村的宁静。
- 拟人：花瓣的飞舞仿佛在表达情感。
- 对仗：如“柳岸晚来船集”与“波底斜阳红湿”形成和谐的对仗。
-
主题思想：全诗通过自然景象的描写，传达了诗人对过往的怀念、对孤独的感受，以及对人生无常的深刻思考。
意象分析:
- 绿烟：象征着乡村的宁静与思乡之情。
- 花瓣：象征青春的流逝与时光的无情。
- 柳岸：象征着离别与孤独的情感。
- 斜阳：象征着余晖的美丽与人生的短暂。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“休相忆”是什么意思？
- A. 不要再想念
- B. 继续思念
- C. 忘却过去
-
“柳岸晚来船集”描绘的是哪个时间段的情境？
- A. 清晨
- B. 正午
- C. 傍晚
-
整首诗的情感基调是：
- A. 欢乐
- B. 忧伤
- C. 愤怒
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《江城子·密州出猎》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对往事的追忆，但更强调个人情感的细腻与柔软。
- 苏轼《江城子·密州出猎》：以豪放的气势和豪情壮志的表现，展现了另一种情感基调。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《古典诗词选读》