恭承宠诏临伊洛，静守朝章化比闾。

风变市儿惊偃草，

雨晴郊薮谬随车。

改张琴瑟移胶柱，止息笙篁辨鲁鱼。

唯有从容期一德，使齐文教奉皇居。

拜三川守

原文展示

恭承宠诏临伊洛，静守朝章化比闾。
风变市儿惊偃草，雨晴郊薮谬随车。
改张琴瑟移胶柱，止息笙篁辨鲁鱼。
唯有从容期一德，使齐文教奉皇居。

白话文翻译

这首诗表达了作者恭敬地接受皇帝的命令，前往伊洛地区，静静地守护着朝廷的法令。市井的风吹动，惊动了伏草，雨后阳光普照，郊野的杂草在车辙中错落。乐器的调整与位置的改变，都在为朝廷服务，笙和篁的声音也能辨别出鲁地的鱼。唯有心中期盼的，是能够保持一种和谐的品德，去促进文教，服务于皇帝的居所。

注释

• 宠诏：皇帝的恩赐命令。
• 伊洛：指的是伊河和洛河，古代重要的水系。
• 朝章：朝廷的法令或规章。
• 比闾：比喻邻近的地区，指与朝廷相关的地方。
• 偃草：被风吹倒的草。
• 郊薮：郊外的草丛或林地。
• 胶柱：古代乐器的一种，象征和谐的音律。
• 笙篁：笙是一种乐器，篁指竹子，常用于制作乐器。
• 鲁鱼：指鲁国的鱼，寓意正统与地方文化。

诗词背景

作者介绍

李绅（约778-817年），字义山，号青松，唐代著名诗人，曾任多种官职。他的诗作以描写自然、抒发情感和反映社会现实著称，风格清新自然。

创作背景

《拜三川守》创作于李绅担任官职期间，表达了他对职务的恭敬和对社会责任的承担。诗中反映了当时的政治环境与文人对朝廷的忠诚。

诗歌鉴赏

这首诗以严谨的结构和深远的情感，展现了李绅作为官员的职责与担当。开篇的“恭承宠诏”展现了他对皇帝的敬意，接着又表现出对地方治理的思考。这种对治理的关注，体现了他对社会的责任感。诗中自然景象的描绘，如风吹草动、雨后晴空，不仅渲染了环境的变化，也暗示了社会的动荡与安宁之间的关系。

李绅通过对琴瑟的调试、笙篁的停止，表达了对和谐音律的追求，隐喻着对文治的期盼。最后，诗歌以一种从容的态度结束，强调了道德与文教的重要性。整首诗在形式上严谨而富有音乐性，情感上则充满了对国家与人民的关怀。

诗词解析

逐句解析

• 恭承宠诏临伊洛：恭敬地接受了皇帝的命令，前往伊洛地区。
• 静守朝章化比闾：静静地守护朝廷的法令，施行于邻近的地区。
• 风变市儿惊偃草：风的变化让市井的草被惊动，暗示着社会的动荡。
• 雨晴郊薮谬随车：雨后天气晴朗，郊外的草木被车辙带动，象征着朝政的变迁。
• 改张琴瑟移胶柱：调整乐器的位置，表示对和谐的追求。
• 止息笙篁辨鲁鱼：停止了乐器的演奏，想要辨别鲁地的文化。
• 唯有从容期一德：心中期盼的是一种和谐的品德。
• 使齐文教奉皇居：希望通过教育与文化来服务于皇帝的居所。

修辞手法

• 对仗：全诗对仗工整，增强了音韵的和谐感。
• 比喻：通过自然现象描绘社会的变化，隐含深意。
• 拟人：赋予自然现象以人的情感，增强了情感的表达。

主题思想

诗歌的中心思想是对国家和社会的责任感，以及对和谐文治的追求。李绅通过个人的经历与感受，表达了对朝廷的忠诚与对人民的关怀。

意象分析

意象词汇

• 风：象征着变化与不安。
• 雨：代表着希望与生机。
• 琴瑟：象征和谐与文化。
• 笙篁：暗示文教与传统。

互动学习

诗词测试

1. 李绅在诗中提到的“宠诏”指的是什么？ A. 皇帝的命令
   B. 文人的作品
   C. 自然现象

2. 诗中提到的“伊洛”指的是哪个地区？ A. 长江
   B. 黄河
   C. 伊河和洛河

3. 诗的主题主要是： A. 对个人情感的抒发
   B. 对国家与社会的责任
   C. 对自然景色的描绘

答案

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比

李绅的《拜三川守》与杜甫的《春望》同样表达了对国家和社会的关怀，前者更注重个人在职务中的责任，而后者则通过自然景象反映国家的动荡与个人的忧虑。两者在结构与情感基调上各具特色，展现了唐代诗歌的丰富多样性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人李绅研究》
• 《诗词鉴赏的艺术》