这段话出自明代沈谦《六州歌头•凤凰山吊南宋行宫》
烟销艮岳，一马却浮江。
南渡事，真草草，寓钱唐。
正苍黄。
怎爱湖山秀，新歌竞，离宫起，将二帝，冰天苦，竟相忘。
恸哭朱仙三字，成疑狱，自弃封疆。
反半湖灯火，蟋蟀当平章。
播越堪伤。
遂销亡。
空馀五寺。
山钟歇，悲辇路，草荒荒。
子规叫，精灵出，景凄凉。
泪沾裳。
回忆骑驴笑，厓山远，断归航。
西湖上，却依旧，奏笙簧。
闻道鹤归华表，城郭是，人去何方。
恨东风一夜，吹变几沧桑。
满地斜阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:08:33原文展示
六州歌头•凤凰山吊南宋行宫 作者: 沈谦 〔明代〕
烟销艮岳，一马却浮江。南渡事，真草草，寓钱唐。正苍黄。怎爱湖山秀，新歌竞，离宫起，将二帝，冰天苦，竟相忘。恸哭朱仙三字，成疑狱，自弃封疆。反半湖灯火，蟋蟀当平章。播越堪伤。遂销亡。空馀五寺。山钟歇，悲辇路，草荒荒。子规叫，精灵出，景凄凉。泪沾裳。回忆骑驴笑，厓山远，断归航。西湖上，却依旧，奏笙簧。闻道鹤归华表，城郭是，人去何方。恨东风一夜，吹变几沧桑。满地斜阳。
白话文翻译
在烟雾消散的艮岳山下，马儿轻轻漂浮在江面上。南渡的事情，真是草草了事，止于钱塘江边。正值苍黄之际。怎能不爱那湖光山色的秀美，新歌争相传唱，离宫之上，将二位皇帝的冰冷苦楚，竟然相互遗忘。恸哭中提到的“朱仙”三字，成了疑狱的根源，自我放弃了故土。半湖的灯火映照着蟋蟀的鸣叫，播下越地的伤感，最终导致了亡国的悲剧。空余的五座寺庙，山中的钟声停歇，悲哀的辇路满是荒草。杜鹃在叫，精灵出没，景象凄凉，泪水沾湿了衣裳。回忆起骑驴而笑的往昔，厓山遥远，归航的路断了。在西湖上，却依旧有笙簧的乐声。听说鹤归华表，城郭之间，人们又去向何方？恨那东风一夜之间，竟吹变了如此多的沧桑。满地的斜阳，映照着一切。
注释
- 艮岳：指艮山，意为艮为山的方位。
- 南渡：指南宋时期的南渡之事。
- 草草：匆忙，草率。
- 钱唐：即钱塘江，代表南宋的故都。
- 苍黄：指苍色与黄色，常用以形容秋天的景象。
- 朱仙：朱仙镇，传说中与南宋有关的地方。
- 平章：指平章事，古代官职。
- 子规：杜鹃鸟，象征悲哀的情感。
- 笙簧：笙的声音，代表音乐的欢快。
诗词背景
作者介绍：沈谦，明代诗人，生平不详，以其独特的诗风和情感见长，常表现对历史和故国的怀念。
创作背景：此诗写于南宋灭亡后，表现了对南宋故都和皇室的怀念，深刻反映了作者对历史沧桑的感慨。
诗歌鉴赏
《六州歌头•凤凰山吊南宋行宫》表达了作者对南宋灭亡的沉痛感受，通过对自然景物的描写，展现了历史的悲凉。诗中运用了丰富的意象，如“烟销艮岳”、“半湖灯火”等，营造出一种凄凉的氛围。诗人通过对过往的回忆，表现出对故国的深切怀念。特别是“恸哭朱仙三字”一句，直白地道出了对南宋灭亡的悲痛和无奈。
整首诗的情感基调沉重而悲伤，反映了历史的巨变对个人和国家的影响。通过对自然与历史的结合，沈谦展示了诗人内心的复杂情感，使得整首诗在细腻的抒情中，传达出对故国的无尽思念和对历史变迁的深刻反思。
诗词解析
逐句解析：
- 烟销艮岳：描绘了烟雾散去后，山岳的清晰，象征历史的回顾。
- 一马却浮江：马儿漂浮在江面上，象征南渡的无奈与漂泊。
- 南渡事，真草草：对南渡事件的轻描淡写，体现了诗人对历史的无力感。
- 怎爱湖山秀：表达了对美好自然的感慨，映衬出对故国的怀念。
- 恸哭朱仙三字：直白的悲痛，朱仙象征南宋的遗憾。
- 空馀五寺：五座寺庙的空余，暗示了历史的沧桑与无情。
- 回忆骑驴笑：对往日轻松时光的怀念，与眼前的悲凉形成对比。
修辞手法：
- 比喻：将南宋的苦痛比作冰天，生动形象。
- 对仗：如“空馀五寺，山钟歇”，增强了诗的音乐感。
- 拟人：自然景物的描写如“子规叫”，赋予情感。
主题思想：整首诗通过怀旧和感慨，表达了对历史变迁的深刻思考和对故国的无尽思念，展现了诗人对历史沧桑的感慨与哀伤。
意象分析
意象词汇：
- 艮岳：象征历史的沉重与沧桑。
- 江水：浮动不定，寓意南渡的无奈。
- 灯火：象征希望与失落的交融。
- 子规：代表悲伤与哀愁。
- 笙簧：音乐的美好与历史的对比。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“南渡”指的是哪个历史事件？
- A. 南宋灭亡
- B. 明朝建立
- C. 隋唐之交
- D. 元朝统一
-
“朱仙三字”在诗中象征什么？
- A. 美丽的风景
- B. 南宋的遗憾
- C. 诗人的欢乐
- D. 历史的辉煌
-
诗中“子规叫”表达了什么情感？
- A. 欢愉
- B. 悲哀
- C. 愤怒
- D. 平静
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《浪淘沙•北戴河》 - 毛泽东
- 《静夜思》 - 李白
- 《红楼梦引子》 - 曹雪芹
诗词对比：
- 《浪淘沙•北戴河》与此诗同样表达了对历史的思考与感慨，但更多体现了对现实的积极态度。
- 《静夜思》则是在孤独中对故乡的思念，情感上与沈谦的作品有相似之处，但侧重点有所不同。
参考资料
- 《明代诗人研究》 - 介绍沈谦及其作品的研究资料。
- 《唐诗三百首》 - 相关古诗词作品的选集。
- 《中国古代诗词鉴赏》 - 对古诗词的分析与解读。