这段话出自宋代张炎《南楼令/唐多令》
聚首不多时。
烟波又别离。
有黄金、应铸相思。
折得梅花先寄我，山正在、里湖西。
风雪脆荷衣。
休教鸥鹭知。
鬓丝丝、犹混尘泥。
何日束书归旧隐，只恐怕、种瓜迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 16:20:13原文展示:
聚首不多时。烟波又别离。有黄金应铸相思。折得梅花先寄我，山正在里湖西。风雪脆荷衣。休教鸥鹭知。鬓丝丝犹混尘泥。何日束书归旧隐，只恐怕种瓜迟。
白话文翻译：
相聚的时间不长，烟波浩渺之间又要分别。若有黄金，应该铸成思念的符号。请把折下的梅花先寄给我，山就在湖的西边。风雪交加，衣襟湿透，不要让鸥鹭知晓我的忧伤。鬓发已然斑白，仍掺杂着尘埃。何时才能束起书信，回到我的旧隐处，只怕种瓜的时节已经延迟。
注释：
- 聚首：聚集、相聚。
- 烟波：水面上的烟雾和波浪，这里指代离别的环境。
- 黄金：比喻珍贵的情感或思念。
- 梅花：象征高洁、坚韧的情感。
- 鬓丝：头发的鬓角，暗指年华已逝。
典故解析：
- 梅花：在中国文化中，梅花常象征坚韧不拔的精神和高洁的品格，诗人希望以梅花寄托思念之情。
- 鸥鹭：鸥和鹭是一种水鸟，常常在水边栖息，这里用来比喻外界对自己情感的知晓与关注。
诗词背景：
作者介绍：张炎（生卒年不详），字子华，号云溪，宋代词人，擅长词作，以细腻的情感和丰富的意象著称。
创作背景：该词作写于张炎的晚年，表达了他对过往岁月的怀念和对人生际遇的感慨，反映了当时社会动荡的背景。
诗歌鉴赏：
《南楼令》是张炎的一首经典词作，通过细腻的笔触描写了离别的情感与对往昔的追忆。全词在意象的运用上十分讲究，开头通过“聚首不多时”便直入主题，表露出相聚与离别的无奈。紧接着，“烟波又别离”将环境的朦胧感与情感的愁苦结合，营造出一种淡淡的忧伤氛围。
“有黄金应铸相思”一句，充满了哲理，暗示思念的珍贵与难得。梅花作为象征，既是对高洁情感的寄托，也是对故人的思念。接下来的描写则转向风雪中的孤独感，展现了诗人内心的脆弱和无助。最后一句“只恐怕种瓜迟”，用种瓜的隐喻表达了对时间流逝的焦虑和对未来的无奈。
整首词以自然景物和人内心情感的结合展现了离别的痛苦和对美好时光的追忆，情感真挚而深沉，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 聚首不多时：暗示相聚的时间短暂，情感难以维系。
- 烟波又别离：离别的环境是模糊而忧伤的，增添了离别的情感。
- 有黄金应铸相思：将思念比作黄金，象征其珍贵。
- 折得梅花先寄我：梅花寄托思念，希望对方能理解自己的情感。
- 风雪脆荷衣：风雪交加，衣衫湿透，暗示内心的苦楚。
- 休教鸥鹭知：不想让他人知道自己的忧愁。
- 鬓丝丝犹混尘泥：头发已白，形象化描绘时间带来的衰老与无奈。
- 何日束书归旧隐：渴望回归宁静的生活。
- 只恐怕种瓜迟：对时间流逝的恐惧，种瓜比喻希望和收获。
-
修辞手法：
- 比喻：将思念比作黄金，强调其珍贵。
- 拟人：赋予自然元素以情感，使人感同身受。
- 对仗：整首词在句式上有一定的对称美，体现了古诗词的韵律感。
-
主题思想：整首诗集中表达了对离别的感伤、对美好时光的怀念，以及对未来的无奈与期盼。
意象分析：
- 烟波：象征离别的无奈与朦胧的情感。
- 黄金：象征珍贵的思念与情感。
- 梅花：象征高洁、坚韧的情感寄托。
- 风雪：象征人生的艰难与孤独。
- 鸥鹭：象征外界的关注与对内心情感的无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“黄金”象征什么？
A. 财富
B. 思念
C. 美好时光
D. 自然 -
“何日束书归旧隐”中的“旧隐”指的是什么？
A. 回忆
B. 过去的生活
C. 朋友
D. 梅花 -
“风雪脆荷衣”中的“脆”字用来形容什么？
A. 自然景物
B. 内心感受
C. 生活艰辛
D. 诗人的衣服
答案：1. B 2. B 3. C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》与张炎的《南楼令》，都表达了女性对离别的感伤，但李清照的情感更为细腻，张炎则更具哲理性和深度。两者在意象的运用上各有风格，值得深入探讨与研究。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词解析》
- 《张炎研究》