江城雾敛轻霜早，园橘千株欲变金。是什么意思

江城雾敛轻霜早，园橘千株欲变金。

朱实摘时天路近，

素英飘处海云深。

惧同枳棘愁迁徙，每抱馨香委照临。

怜尔结根能自保，不随寒暑换贞心。

原文展示

新楼诗二十首·橘园
作者: 李绅 〔唐代〕
江城雾敛轻霜早，
园橘千株欲变金。
朱实摘时天路近，
素英飘处海云深。
惧同枳棘愁迁徙，
每抱馨香委照临。
怜尔结根能自保，
不随寒暑换贞心。

白话文翻译

这首诗描绘了江城早晨薄雾散去、霜降的景象，橘园里千株橘树正要变成金黄的果实。在采摘红色果实时，似乎与天路的距离更近；而白色的花瓣漂浮在深邃的海云之中。诗人感到担忧，仿佛与枳棘同处，愁苦着迁徙的命运。每当看到那香甜的橘子，总是心中感慨。诗人怜惜橘树扎根于土，能够自我保护，不随寒暑而改变内心的坚定。

注释

• 江城：指江边的城市，可能是指长江流域的城市。
• 雾敛：雾气散去，天气变得清晰。
• 霜早：早晨的霜降，暗示季节已入冬。
• 千株：形容橘树数量众多。
• 朱实：红色的果实，指橘子。
• 素英：白色的花朵，指橘花。
• 惧同枳棘：担心与无用植物（枳棘）同处，象征着不安。
• 馨香：香气，指橘子的香味。
• 结根能自保：形容橘树扎根于土，能够自我保护。

诗词背景

作者介绍

李绅（约778－817），字梦符，号少游，唐代诗人，生于江南，后官至宰相。他的诗歌多描写自然景观、田园生活，以清新自然著称，语言简练而富有哲理。

创作背景

这首诗创作于李绅的晚年，背景可能是他在江城的某次游览中，看到橘园的景象，触发了对植物的思考，体现了他对自然的热爱和对人生哲理的感悟。

诗歌鉴赏

李绅的《橘园》通过细腻的描写展现了江城的自然风光，诗中将橘子与诗人的情感紧密联系，表达了他对橘子的依恋和对生活的深思。诗的开头“江城雾敛轻霜早”，营造出了一幅清晨的宁静画面，给人一种清新而又略显寒意的感觉。在这个背景下，橘树的生长与果实的丰收显得格外珍贵。接着“朱实摘时天路近”，通过摘橘子的动作，让人感受到丰收的喜悦和与自然亲密的关系。

后半部分，诗人则展现了对橘树命运的思考，“惧同枳棘愁迁徙”，表现了对生命脆弱与变化的忧虑，而“怜尔结根能自保”则传达了对坚韧生命力的赞美。整首诗在对景的描写中，融入了诗人的情感，表现了他对自然的热爱以及对生活的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 江城雾敛轻霜早：描绘了江城的清晨，薄雾散去，霜降早，暗示着季节的变化。
2. 园橘千株欲变金：橘树众多，果实将要成熟，象征着丰收的期待。
3. 朱实摘时天路近：在采摘橘子时，似乎与天的路途更近，表现出人与自然的亲密关系。
4. 素英飘处海云深：白色花朵在云雾中飘浮，营造出一种梦幻的氛围。
5. 惧同枳棘愁迁徙：担心自己与无用的植物一同生活，表达对命运的忧虑。
6. 每抱馨香委照临：每当嗅到橘子的香味，心中充满感慨，体现出对生活的热爱。
7. 怜尔结根能自保：感叹橘树扎根于土壤，能自我保护，象征着坚韧。
8. 不随寒暑换贞心：表达了橘树不随季节变化而改变内心的坚定，象征着忠诚与坚持。

修辞手法

• 比喻：将橘子与丰收的期望相联系，增强了诗的情感。
• 拟人：赋予橘树以人的情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：如“朱实摘时”“素英飘处”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对橘园的描写，表现了诗人与自然的亲密关系，以及对丰收的期待和对生命的思考。诗人对橘树扎根的欣赏，寓意着对坚韧不拔精神的赞美。

意象分析

意象词汇

• 江城：象征着生活的场所，自然与人文的交融。
• 橘园：代表丰收与希望，象征着生命的美好。
• 霜与雾：象征季节的变迁，暗示生活的不确定性。

互动学习

诗词测试

1. 李绅的《橘园》主要描绘了什么季节的景象？
   A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

2. 诗中“朱实”指的是什么？
   A. 花朵
   B. 橘子
   C. 果实
   D. 茶叶

3. “怜尔结根能自保”的意思是什么？
   A. 橘树的根扎得很深
   B. 橘树能抵御寒暑
   C. 橘树的香味浓郁
   D. 橘树会随风漂流

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

与李绅的《橘园》相比，杜甫的《春望》也表现了自然与人生的关系，但杜甫更多地表达了对国事的忧虑，而李绅则侧重于个人的情感和自然的美。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李绅诗词研究》