语言未终夕，离别又伤春。是什么意思

故交日零落，心赏寄何人。

幸与冯唐遇，心同迹复亲。

语言未终夕，离别又伤春。

结念湓城下，闻猿诗兴新。

原文展示:

酬张二十员外前国子博士窦叔向
作者：张继 〔唐代〕

故交日零落，心赏寄何人。
幸与冯唐遇，心同迹复亲。
语言未终夕，离别又伤春。
结念湓城下，闻猿诗兴新。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对昔日朋友渐渐疏远的惆怅，心中的欣赏与思念无处寄托。幸好遇到了冯唐，彼此的心意相同，感情也因此更加亲密。言谈未尽，夜晚已渐深，离别的情感又让人感到春天的伤感。在湓城的河边，听到猿声，勾起了新的诗兴。

注释:

• 故交：旧友。
• 零落：疏远，减少。
• 心赏寄何人：心中对朋友的欣赏与思念无处寄托。
• 冯唐：指冯唐，古代名士，寓意与作者志同道合。
• 结念：结下的思念。
• 湓城：古地名，位于今天的湖北省。
• 闻猿：听到猿的叫声，常用来引发诗兴。

诗词背景:

作者介绍：张继，唐代诗人，以五言绝句和七言绝句见长，作品常表现对人生的感慨与对友人的思念。

创作背景：这首诗作于作者与朋友分别之际，表达了对友谊的珍惜与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

张继的《酬张二十员外前国子博士窦叔向》通过简洁的语言表达了对友谊的深切感受。诗歌开头“故交日零落”便直入主题，揭示了人与人之间的关系随着时间的推移而逐渐疏远的现状。接着，诗人表达了对冯唐的感激，说明在友谊的缺失中，遇到志同道合的人是多么的幸运。

诗中的“语言未终夕，离别又伤春”传达了一种无奈，尽管言语未尽，但离别的情绪已经让人倍感忧伤。这种情感与自然相呼应，春天的美好与离别的悲伤形成鲜明的对比，增强了诗的情感深度。

结尾的“结念湓城下，闻猿诗兴新”则让人感受到了一种新的希望。在湓城的河边，虽然有离别的伤感，但猿声却唤醒了新的诗兴，暗示着生活中的每一次告别，也可能是新诗篇的开始。

诗词解析:

逐句解析：

• “故交日零落”：表达人际关系的疏远。
• “心赏寄何人”：思念之情无处寄托。
• “幸与冯唐遇”：遇到志同道合的朋友是幸运的。
• “心同迹复亲”：彼此心意相通，情感更加亲近。
• “语言未终夕”：言辞未尽，时光却已晚。
• “离别又伤春”：离别的悲伤与春天的美好形成对比。
• “结念湓城下”：在美丽的湓城产生思念。
• “闻猿诗兴新”：听到猿声，激发新的创作灵感。

修辞手法：

• 对仗：如“故交日零落，心赏寄何人”。
• 比喻：猿声引申为诗兴的启发。

意象分析:

• 故交：象征着旧友情深与遗憾。
• 冯唐：象征着志同道合的友情。
• 湓城：象征着美好回忆与自然的和谐。
• 猿声：象征着灵感与创作的契机。

互动学习:

诗词测试：

1. “故交日零落”中的“零落”是什么意思？ A. 增加
   B. 减少
   C. 改变

2. 诗中提到的“冯唐”是指什么？ A. 一个地方
   B. 一个朋友
   C. 一个事件

3. 诗的主题最主要表达了什么？ A. 对友谊的珍惜
   B. 对自然的赞美
   C. 对历史的回忆

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 王勃
• 《别董大》 高适

诗词对比：

• 张继的《酬张二十员外前国子博士窦叔向》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两首诗都表现了离别的伤感与对友谊的珍惜，王勃的作品更加强调了个人理想与抱负，而张继则更多地聚焦于人与人之间的情感连接。