离歌唱落榆关月，可是君心耐得愁。是什么意思

得酒犹堪慰倦游，长亭直为故人留。

烟尘几处兵犹斗，风雨一年春又休。

尚记虎头初掷笔，终怜猿臂未封侯。

离歌唱落榆关月，可是君心耐得愁。

原文展示

别安子允 刘子翚 〔宋代〕

得酒犹堪慰倦游，长亭直为故人留。 烟尘几处兵犹斗，风雨一年春又休。 尚记虎头初掷笔，终怜猿臂未封侯。 离歌唱落榆关月，可是君心耐得愁。

白话文翻译

得到了酒，还能安慰我这疲倦的旅行，长亭特意为故人停留。 战火纷飞的地方，士兵们仍在战斗，一年的春天又在风雨中结束。 还记得当初像虎头一样勇敢地掷笔从戎，最终却怜惜自己像猿臂一样未能封侯。 离别的歌声唱落了榆关的月亮，难道你的心能忍受这离愁吗？

注释

• 得酒犹堪慰倦游：得到了酒，还能安慰我这疲倦的旅行。
• 长亭直为故人留：长亭特意为故人停留。
• 烟尘几处兵犹斗：战火纷飞的地方，士兵们仍在战斗。
• 风雨一年春又休：一年的春天又在风雨中结束。
• 尚记虎头初掷笔：还记得当初像虎头一样勇敢地掷笔从戎。
• 终怜猿臂未封侯：最终却怜惜自己像猿臂一样未能封侯。
• 离歌唱落榆关月：离别的歌声唱落了榆关的月亮。
• 可是君心耐得愁：难道你的心能忍受这离愁吗？

诗词背景

作者介绍： 刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，宋代诗人。他的诗多写个人生活感受，风格清新自然，善于运用典故和比喻。

创作背景： 这首诗是刘子翚在宋代，与友人安子允分别时所作。诗中表达了诗人对友人的深情厚谊，以及对战乱和时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的意象和深沉的情感，表达了诗人对友人的依依惜别之情。首联以酒慰倦游，长亭留故人，展现了诗人对友情的珍视。颔联通过“烟尘几处兵犹斗”和“风雨一年春又休”，描绘了战乱和时光的无情，增强了诗歌的悲凉氛围。颈联和尾联则通过典故和比喻，抒发了诗人对未能封侯的遗憾和对友人离愁的关切。整首诗情感真挚，语言凝练，是一首优秀的送别诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 得酒犹堪慰倦游：诗人得到了酒，用以安慰自己疲倦的旅行。
2. 长亭直为故人留：长亭特意为故人停留，表达了诗人对友人的深情。
3. 烟尘几处兵犹斗：战火纷飞的地方，士兵们仍在战斗，反映了时代的动荡。
4. 风雨一年春又休：一年的春天又在风雨中结束，暗示了时光的流逝。
5. 尚记虎头初掷笔：还记得当初像虎头一样勇敢地掷笔从戎，表达了诗人对过去的回忆。
6. 终怜猿臂未封侯：最终却怜惜自己像猿臂一样未能封侯，抒发了诗人的遗憾。
7. 离歌唱落榆关月：离别的歌声唱落了榆关的月亮，增强了离别的氛围。
8. 可是君心耐得愁：难道你的心能忍受这离愁吗？表达了对友人的关切。

修辞手法：

• 比喻：如“虎头初掷笔”和“猿臂未封侯”，通过比喻形象地表达了诗人的情感。
• 对仗：如“烟尘几处兵犹斗，风雨一年春又休”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 这首诗的主题是友情和离别，通过细腻的意象和深沉的情感，表达了诗人对友人的依依惜别之情，以及对战乱和时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 酒：安慰疲倦的旅行。
• 长亭：为故人停留。
• 烟尘：战火纷飞。
• 风雨：时光流逝。
• 虎头：勇敢从戎。
• 猿臂：未能封侯。
• 离歌：离别的歌声。
• 榆关月：离别的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“虎头初掷笔”指的是什么？ A. 勇敢从戎 B. 放弃写作 C. 开始旅行 D. 结束战斗

2. “终怜猿臂未封侯”表达了诗人的什么情感？ A. 自豪 B. 遗憾 C. 喜悦 D. 平静

3. 诗中的“离歌唱落榆关月”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 对仗 C. 拟人 D. 排比

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人的深情送别。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：抒发了诗人对亲人的思念之情。

诗词对比：

• 刘子翚的《别安子允》与王维的《送元二使安西》都表达了诗人对友人的深情送别，但刘子翚的诗更多地融入了对战乱和时光流逝的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了刘子翚的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解刘子翚的创作环境。