曳朱恩借鱼须笏，假节人同虎刻符。是什么意思

几信南风转曙乌，殿栏归思结丹涂。

曳朱恩借鱼须笏，假节人同虎刻符。

裳綵亲闱称雅寿，弩兰乡县壮前驱。

飞霜郡阁遗文丽，更得韩陵共语无。

原文展示

送齐殿丞监缙云军 宋祁 〔宋代〕

几信南风转曙乌，殿栏归思结丹涂。 曳朱恩借鱼须笏，假节人同虎刻符。 裳綵亲闱称雅寿，弩兰乡县壮前驱。 飞霜郡阁遗文丽，更得韩陵共语无。

白话文翻译

几度相信南风能转来曙光，宫殿的栏杆上归思凝聚成丹红。 拖着朱红的恩宠借来鱼须笏，假借节度使的身份与虎符相同。 彩衣在亲闱中称颂雅寿，弩兰在乡县中壮大了前驱。 飞霜的郡阁留下了美丽的文字，更能与韩陵共同言语无碍。

注释

• 几信南风转曙乌：几度相信南风能带来黎明的乌鸦，比喻期待好消息。
• 殿栏归思结丹涂：宫殿的栏杆上归思凝聚成丹红色，形容思乡之情深重。
• 曳朱恩借鱼须笏：拖着朱红的恩宠借来鱼须笏，指官员借用皇帝的恩宠和象征权力的笏板。
• 假节人同虎刻符：假借节度使的身份与虎符相同，指官员代理节度使职务。
• 裳綵亲闱称雅寿：彩衣在亲闱中称颂雅寿，指官员在家族中受到尊敬和祝福。
• 弩兰乡县壮前驱：弩兰在乡县中壮大了前驱，指官员在地方上有所作为。
• 飞霜郡阁遗文丽：飞霜的郡阁留下了美丽的文字，指官员在郡阁中留下了优美的文章。
• 更得韩陵共语无：更能与韩陵共同言语无碍，指官员与韩陵（可能是指某位文人）交流无障碍。

诗词背景

作者介绍： 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文以清新脱俗、意境深远著称，尤擅长写景抒情。

创作背景： 这首诗是宋祁送别齐殿丞（可能是齐某，官职为殿中丞）去监缙云军时所作。诗中表达了对齐殿丞的祝福和对其前程的期待，同时也流露出诗人自己的思乡之情和对文学创作的热爱。

诗歌鉴赏

这首诗通过对齐殿丞的送别，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。诗中“几信南风转曙乌”和“殿栏归思结丹涂”两句，以南风和丹涂为意象，表达了诗人对友人前程的期待和自己的思乡之情。后文通过“曳朱恩借鱼须笏”和“假节人同虎刻符”等句，描绘了齐殿丞的官职和身份，以及他在地方上的作为。最后两句“飞霜郡阁遗文丽，更得韩陵共语无”，则表达了诗人对文学创作的热爱和对与文人交流的向往。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 几信南风转曙乌：诗人相信南风能带来好消息，比喻对未来的期待。
2. 殿栏归思结丹涂：宫殿的栏杆上凝聚着思乡之情，形容思乡之深。
3. 曳朱恩借鱼须笏：借用皇帝的恩宠和象征权力的笏板，指官员的身份。
4. 假节人同虎刻符：代理节度使职务，与虎符相同，指官员的职责。
5. 裳綵亲闱称雅寿：在家族中受到尊敬和祝福，指官员在家族中的地位。
6. 弩兰乡县壮前驱：在地方上有所作为，指官员的政绩。
7. 飞霜郡阁遗文丽：在郡阁中留下了优美的文章，指官员的文学成就。
8. 更得韩陵共语无：与文人交流无障碍，指官员的文学素养。

修辞手法：

• 比喻：如“几信南风转曙乌”，用南风比喻好消息。
• 拟人：如“殿栏归思结丹涂”，将归思拟人化为丹涂。
• 对仗：如“曳朱恩借鱼须笏，假节人同虎刻符”，对仗工整。

主题思想： 这首诗的主题是送别和祝福，通过对齐殿丞的送别，表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿。同时，诗中也流露出诗人自己的思乡之情和对文学创作的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 南风：比喻好消息。
• 曙乌：比喻黎明。
• 丹涂：比喻思乡之情。
• 鱼须笏：象征权力。
• 虎刻符：象征职责。
• 裳綵：象征家族地位。
• 弩兰：象征政绩。
• 飞霜：象征文学成就。
• 韩陵：象征文学交流。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“几信南风转曙乌”中的“南风”比喻什么？ A. 好消息 B. 坏消息 C. 思乡之情 D. 文学成就

2. 诗中“殿栏归思结丹涂”中的“丹涂”比喻什么？ A. 好消息 B. 坏消息 C. 思乡之情 D. 文学成就

3. 诗中“曳朱恩借鱼须笏”中的“鱼须笏”象征什么？ A. 权力 B. 职责 C. 家族地位 D. 文学成就

4. 诗中“假节人同虎刻符”中的“虎刻符”象征什么？ A. 权力 B. 职责 C. 家族地位 D. 文学成就

答案：

1. A
2. C
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和祝福。
• 杜甫《送韩十四江东觐省》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的思念和祝福。

诗词对比：

• 王维《送元二使安西》与宋祁《送齐殿丞监缙云军》：两首诗都是送别诗，但王维的诗更加简洁明快，而宋祁的诗则更加深情细腻。
• 杜甫《送韩十四江东觐省》与宋祁《送齐殿丞监缙云军》：两首诗都是送别诗，但杜甫的诗更加沉郁顿挫，而宋祁的诗则更加清新脱俗。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了宋代文学的发展历程和主要作家，包括宋祁的生平和创作。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了宋代诗作的鉴赏和解析，包括宋祁的诗作。