这段话出自唐代权德舆《送清洨上人谒信州陆员外》
暂辞长老去随缘，候晓轻装寄客船。
佳句已齐康宝月，
清谈远指谢临川。
滩经水濑逢新雪，路过渔潭宿暝烟。
暇日若随千骑出，南岩只在郡楼前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:56:52原文展示:
暂辞长老去随缘，
候晓轻装寄客船。
佳句已齐康宝月，
清谈远指谢临川。
滩经水濑逢新雪，
路过渔潭宿暝烟。
暇日若随千骑出，
南岩只在郡楼前。
白话文翻译：
我暂时告别长老，随缘而行，
在清晨到来之前，轻装上船寄宿。
优美的诗句已经汇聚如康宝月，
清谈指向远方的谢临川。
水滩上经过水流，恰逢新雪降临，
路过渔潭，夜色如烟笼罩。
如果有空闲的日子，我愿跟随千骑出游，
南岩就在郡楼的前面。
注释:
- 暂辞：暂时告别。
- 长老：这里指的是年长者或智者。
- 随缘：随遇而安，顺其自然。
- 轻装：轻便的装备。
- 寄客船：借助船只寄宿，意思是乘船出行。
- 佳句：优美的诗句。
- 康宝月：指的是文学作品中的美好形象，出自《文心雕龙》。
- 清谈：指的是高雅的谈话。
- 谢临川：谢灵运，南朝诗人，以山水诗著称，名声在外。
- 滩经水濑：水流经过的滩涂和急流。
- 宿暝烟：夜晚降临时的烟雾。
- 暇日：闲暇时日。
- 千骑：指众多骑士或骑马的人。
- 南岩：指南方的山岩，象征自然美景。
诗词背景:
作者介绍：权德舆，唐代诗人，字子通，号山人，擅长五言诗，作品以清新、自然著称，风格独特，常表达对自然的热爱和人生的感悟。
创作背景：本诗写于唐代，反映了诗人对自由生活的向往与对友人的告别，表达了他对自然的眷恋和对理想生活的追求。
诗歌鉴赏：
本诗通过细腻的描绘展现了诗人随缘而行的洒脱与对自然的热爱。首句“暂辞长老去随缘”先以告别开篇，表明诗人即将踏上新的旅程。随着晨光的到来，诗人准备轻装上船，象征着一种轻松自在的生活态度。接下来的“佳句已齐康宝月”，既表现了诗人对文学的热爱，也隐含了对美好事物的向往。
“清谈远指谢临川”则引入了历史典故，谢灵运是南朝著名诗人，以山水诗闻名，表明诗人与自然的沟通和对文学的追求。而“滩经水濑逢新雪”则通过细腻的描写展现了自然的美，诗人似乎在流动的水和新雪中找到了心灵的寄托。最后的“暇日若随千骑出，南岩只在郡楼前”则展现了诗人对理想生活的向往，南岩的美景就在眼前，象征着自由与梦想。
整首诗情景交融，意境深远，既表现了对友人的告别，也反映了对自然与理想生活的追求，具有较高的艺术价值和哲理深度。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “暂辞长老去随缘”：告别长者，表示即将踏上新的旅程。
- “候晓轻装寄客船”：在晨光来临前，准备轻便出行。
- “佳句已齐康宝月”：美好的诗句汇聚，如同明亮的月光。
- “清谈远指谢临川”：高雅的谈话指向谢灵运的山水诗。
- “滩经水濑逢新雪”：水流经过的滩涂，正好遇到新雪。
- “路过渔潭宿暝烟”：经过渔潭，夜色如烟笼罩。
- “暇日若随千骑出”：在闲暇日子里，愿随众多骑士出游。
- “南岩只在郡楼前”：南方的山岩就在郡楼的前面，象征自然美。
-
修辞手法：
- 对仗：全诗对仗工整，如“轻装寄客船”与“随缘”相映成趣。
- 意象：山水、雪、船等意象，体现自然之美。
- 比喻：用“佳句”比作“康宝月”，突出文学之美。
-
主题思想：整首诗的中心思想是对自由生活与自然美的向往，同时表达了与友人的别离之情，体现了诗人洒脱的生活态度和对理想的追求。
意象分析:
- 水：象征流动与自由，表现诗人对自然的向往。
- 雪：新雪象征纯洁与静谧，营造出悠然自得的氛围。
- 船：象征旅程与人生，体现诗人对随缘而行的态度。
- 山岩：象征自然的伟岸与美丽，表达人们对自然的崇敬。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“暂辞长老去随缘”表达了什么情感？ A. 伤感
B. 轻松随意
C. 迷茫
答案：B -
“清谈远指谢临川”中的“谢临川”指的是哪位历史人物？ A. 李白
B. 杜甫
C. 谢灵运
答案：C -
诗中提到的“千骑”象征什么？ A. 众多的朋友
B. 旅途的繁忙
C. 自由与理想的追求
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比：
- 权德舆的《送清洨上人谒信州陆员外》与王维的《送元二使安西》都是送别诗，前者更注重对自然的描绘，后者则更强调人与人之间的情感联系。两者在风格上各有千秋，但都表达了对友人的深情与对理想生活的向往。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》