东风半夜度关山。是什么意思

东风半夜度关山。

和雪到阑干。

怪见梅梢未暖，情知柳眼犹寒。

青丝菜甲，银泥饼饵，随分杯盘。

已把宜春缕胜，更将长命题幡。

原文展示

朝中措（丙午立春大雪，是岁十二月九日丑时立春）
作者：范成大 〔宋代〕

东风半夜度关山。和雪到阑干。
怪见梅梢未暖，情知柳眼犹寒。
青丝菜甲，银泥饼饵，随分杯盘。
已把宜春缕胜，更将长命题幡。

白话文翻译

这首词描写了立春时节的寒冷与生机。东风在半夜里悄然越过了关山，带来了雪花，轻轻飘落在窗台。看见梅树的枝头还没有复苏，心里也明白柳树的芽儿仍然是冷的。青菜的嫩芽、银泥做的饼和饵，依照季节的不同而摆上酒席。已经把春天的美好缕胜，挂上了长命的庆祝幡。

注释

• 东风：春天的风，象征着春天的到来。
• 阑干：窗台或栏杆，诗中指窗外的景象。
• 梅梢：梅树的枝头，指梅花。
• 柳眼：柳树的新芽，形容春天来临时柳树的新生。
• 青丝菜甲：一种菜的嫩芽。
• 银泥饼饵：用银色泥土做成的饼和饵，象征美食。
• 宜春缕胜：春天的装饰物，象征春天的到来。
• 长命题幡：吉祥的装饰物，象征长寿。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景纯，号景纯，浙江绍兴人，南宋著名的词人、诗人和书法家。他的诗词风格清新脱俗，常以自然景物和生活情趣为题材，表达了对生活的热爱与对自然的细腻观察。

创作背景

这首词写于丙午年立春时节，正值冬季的最后阶段，描绘了春天即将来临的气氛。大雪的压境与春风的吹拂形成了鲜明的对比，反映了作者对春天的期待与思考。

诗歌鉴赏

《朝中措》通过描绘立春时的景象，展现了春天即将到来时的复杂情感。开篇提到的“东风半夜度关山”，让人感受到春风的轻柔与温暖，尽管此时仍然是寒冷的冬季，窗外的“和雪”更是突显了寒意的深重。接下来的“怪见梅梢未暖，情知柳眼犹寒”，让人意识到春天的到来并非一瞬间的事，梅花尚未绽放，柳芽依旧冰冷，暗示着春天的姗姗来迟。作者用细腻的观察和情感，将季节的变迁表现得淋漓尽致。

后半部分以“青丝菜甲，银泥饼饵”描绘了春天的美食和酒席，展现了人们对于春天的庆祝与期盼。同时，提到的“已把宜春缕胜，更将长命题幡”，象征着人们对春天的美好祝愿，表达了对未来生活的向往与祝福。

整首词结构严谨，意象丰富，情感深邃，既有对自然的细腻描写，又有对生活的哲思，体现了范成大对生活的热爱与对春天的美好期待。

诗词解析

逐句解析

1. 东风半夜度关山：春风在夜间悄然越过山岭，带来暖意。
2. 和雪到阑干：雪花轻轻飘落在窗台，营造出冬天的氛围。
3. 怪见梅梢未暖：奇怪的是梅花的枝头还没有复苏，暗示寒冷依旧。
4. 情知柳眼犹寒：心里明白，柳树的新芽也仍然受到寒冷的影响。
5. 青丝菜甲：春天的青菜嫩芽，象征生机。
6. 银泥饼饵：用银色的泥土做成的饼和饵，代表美食。
7. 随分杯盘：根据季节的变化，摆上不同的酒席。
8. 已把宜春缕胜：已经挂上春天的装饰物，象征春天的到来。
9. 更将长命题幡：再挂上祝愿长寿的幡，表达美好的愿望。

修辞手法

• 比喻：将东风比作温暖的象征，体现春天的气息。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如梅花与柳芽的冷暖。
• 对仗：词句对仗工整，增强了音乐感和节奏感。

主题思想

整首词围绕春天的到来展开，表现了对春天的期待与欢庆，同时也反映了季节变迁带来的思考与感慨。通过细腻的描写和生动的意象，表达了对生活的热爱与对未来的美好祝愿。

意象分析

意象词汇

• 东风：象征春天的到来与生机。
• 梅梢：代表冬去春来的转折。
• 柳眼：象征新生与希望。
• 青丝菜甲：体现生活的丰富与美好。
• 银泥饼饵：象征人们的生活情趣与节日的欢庆。

互动学习

诗词测试

选择题：

1. 诗中提到的“东风”象征什么？

   • A) 冬天的寒冷
   • B) 春天的温暖
   • C) 夏天的炎热
     答案：B

2. “怪见梅梢未暖”中的“怪见”是什么意思？

   • A) 感到惊讶
   • B) 感到高兴
   • C) 感到失望
     答案：A

填空题：

1. 诗中提到的“青丝菜甲”象征着__。 答案：生机

2. “长命题幡”表达了对__的美好祝愿。 答案：长寿

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》（杜甫）：同样描绘春天的美好与生机。
• 《春江花月夜》（张若虚）：表现春夜的静谧与美丽。

诗词对比

• 《春望》与《朝中措》对比：两首诗都描绘了春天的景象，但《春望》更多表现了对国家局势的忧虑，而《朝中措》则着重表现了个人对生活的热爱与期待。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《范成大集》