此恨凭谁诉。是什么意思

风外橘花香暗度。

飞絮绾、残春归去。

酝造黄梅雨。

冷烟晓占横塘路。

翠屏人在天低处。

惊梦断、行云无据。

此恨凭谁诉。

恁情却倩危弦语。

原文展示:

《惜双双令》
作者: 刘弇 〔宋代〕

风外橘花香暗度。
飞絮绾残春归去。
酝造黄梅雨。
冷烟晓占横塘路。
翠屏人在天低处。
惊梦断行云无据。
此恨凭谁诉。
恁情却倩危弦语。

白话文翻译：

这首词描绘了春天渐行渐远的情景，橘花的香气在风中悄然传来，飞舞的柳絮缠绕着残留的春光悄然离去。黄梅雨正在酝酿，清晨的烟雾笼罩着横塘的路，翠绿的山屏障在低处，令人惊梦的行云无从追溯。这样的怨恨又能向谁诉说呢？这份情感却只能借助那弦音的独白来表达。

注释:

• 橘花：指橘树开出的花，象征春天的气息。
• 暗度：悄然无声的经过，暗中传来。
• 飞絮：指柳絮，象征春天的生机与流逝。
• 黄梅雨：指梅子成熟季节的雨，暗示了季节的转换。
• 冷烟：清晨的薄雾，营造出一种朦胧的美感。
• 横塘路：诗人所描绘的场景，具有浓厚的地方色彩。
• 翠屏：指青翠的山屏，代表自然的美景。
• 倩：美丽的意思，此处指代弦音的婉转。

诗词背景:

作者介绍:

刘弇（生卒年不详），字子文，号云窗，宋代词人，擅长写词，尤其以情感细腻著称。他的词清丽而富有情趣，常常以自然景物寄托个人情感。

创作背景:

《惜双双令》创作于宋代，正值春夏之交。诗人通过描写自然景色，抒发对逝去时光和情感的惋惜，反映了当时社会对美好事物的珍惜和对人生无常的感叹。

诗歌鉴赏：

《惜双双令》是一首典型的词作，展现了刘弇对于自然和情感深刻的理解与细腻的抒发。全诗以春天的景象为背景，描绘了橘花的香气、飞絮的轻盈、黄梅雨的酝酿，营造出一种淡淡的忧伤与惆怅。诗中的意象，如“冷烟”、“横塘路”，不仅描绘了自然景观，也象征着人生的岔路与选择。而“此恨凭谁诉”的无奈，更是将诗人的情感推向高潮，表现了对失去的惋惜与对未来的迷茫。

整首词通过细腻的描写和深邃的情感，展现了人们在面对自然变迁和情感波动时的脆弱与无奈，诗人将个人的情感与大自然的变化紧密结合，使得作品富有哲理性和艺术美感。尤其是最后一句“恁情却倩危弦语”，更是以音乐的意象来传达复杂的内心情感，令人回味无穷。

诗词解析：

逐句解析:

1. 风外橘花香暗度：外面微风中，橘花的香气悄然传来，暗示春天的气息。
2. 飞絮绾残春归去：飞舞的柳絮缠绕着残留的春光，表现春天的流逝。
3. 酝造黄梅雨：黄梅季节的雨正在酝酿，象征着夏天将至。
4. 冷烟晓占横塘路：清晨的薄雾笼罩着横塘的路，营造出一种朦胧的美感。
5. 翠屏人在天低处：绿色的山屏障在低处，隐喻着山水间的人影。
6. 惊梦断行云无据：梦中惊醒，行云无从追溯，表达了对过往的迷惘。
7. 此恨凭谁诉：这样的怨恨又能向谁诉说呢，流露出无奈与孤独。
8. 恁情却倩危弦语：这份情感只能借助弦音的独白来表达，强调情感的脆弱与美丽。

修辞手法:

• 比喻：如“冷烟”、“飞絮”，将物象与情感紧密相连。
• 拟人：春光、行云等具有人性化的情感。
• 对仗：诗句之间的对称，增强了音乐性和节奏感。

主题思想:

整首词通过描绘自然景物，抒发了诗人对春天流逝的惋惜和对爱情、人生无常的感叹，展现了深刻的情感基调与哲理思考。

意象分析:

意象词汇:

• 橘花：象征春天的美好与香气。
• 飞絮：代表春天的短暂与流逝。
• 黄梅雨：暗示季节的变迁与生命的轮回。
• 冷烟：营造出一种清晨的朦胧感。
• 翠屏：象征自然的美好与人情的复杂。

这些意象共同构成了诗中丰富的情感层次，反映了文化中的自然观和人文情怀。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“飞絮”象征什么？
   A. 春天的生机
   B. 夏天的炎热
   C. 秋天的落叶
   D. 冬天的寒气

2. “此恨凭谁诉”表达了怎样的情感？
   A. 喜悦
   B. 无奈与孤独
   C. 愤怒
   D. 安慰

3. “冷烟晓占横塘路”中“冷烟”指的是什么？
   A. 夜晚的寒气
   B. 清晨的薄雾
   C. 春天的花香
   D. 夏天的阳光

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比:

对比刘弇的《惜双双令》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对往昔的追忆和对爱情的思考，但刘弇更关注自然景物与时间的变迁，而李清照则更侧重于个人情感的细腻，展现了不同的情感视角与艺术风格。

参考资料:

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选读》
• 《宋代文学概论》