华簪极身泰，衰鬓惭木荣。是什么意思

春令夙所奉，驾言遵此行。

途中却郡掾，林下招村氓。

至邑无纷剧，来人但欢迎。

岂伊念邦政，尔实在时清。

短才滥符竹，弱岁起柴荆。

再入江村道，永怀山薮情。

矧逢阳节献，默听时禽鸣。

迹与素心别，感从幽思盈。

流芳日不待，夙志蹇无成。

知命且何欲，所图唯退耕。

华簪极身泰，衰鬓惭木荣。

苟得不可遂，吾其谢世婴。

原文展示

春令夙所奉，驾言遵此行。
途中却郡掾，林下招村氓。
至邑无纷剧，来人但欢迎。
岂伊念邦政，尔实在时清。
短才滥符竹，弱岁起柴荆。
再入江村道，永怀山薮情。
矧逢阳节献，默听时禽鸣。
迹与素心别，感从幽思盈。
流芳日不待，夙志蹇无成。
知命且何欲，所图唯退耕。
华簪极身泰，衰鬓惭木荣。
苟得不可遂，吾其谢世婴。

白话文翻译

春天的命令我早已奉行，驾车出行遵循这条道路。
途中我遇见了县里的官员，树林下招呼着村里的农民。
到达城邑没有纷扰，来人只是热情欢迎。
难道我只想念国家的政务，其实你们的日子正安宁。
短暂的才能滥竽充数，年轻时却努力起伏不定。
再次进入江村的小路，永远怀念山林的情怀。
恰逢阳春佳节，静静地听着时节的鸟鸣。
脚步与本心相别，感情充盈于幽思之间。
美名如日中天，不再等候，早志未能实现。
知命又何所求，我所追求的只是归隐耕作。
华贵的簪子让我感到安泰，衰老的鬓发让我羞愧于木荣。
如果得不到我所愿望，那我便谢绝世俗的牵绊。

注释

• 春令：春天的命令或号令，这里指的是春天的到来。
• 夙：早，早已。
• 驾言：驾车出行。
• 郡掾：地方官员。
• 纷剧：纷争和喧闹。
• 邦政：国家事务。
• 短才：才能短小。
• 滥符竹：用竹子的符箓，指才能不足却强行入仕。
• 江村道：通往江边村庄的小路。
• 阳节：阳春佳节，春天的节日。
• 流芳：美名，好的声誉。
• 知命：明白自己的命运。
• 退耕：归隐耕作，远离官场。

诗词背景

作者介绍

张九龄（678-740），字季直，号少山，唐代著名诗人、政治家。他是盛唐时期的重要人物之一，曾任宰相，致力于政治改革和社会安定。其诗风清新隽永，常以自然景物为题材，表达个人情感和对社会的关怀。

创作背景

《巡属县道中作》是张九龄在巡视地方时所作，反映了他对乡村生活的热爱和对政务的思考。诗中表达了他身为官员的责任感与对归隐生活的向往，体现了他对自然和社会的深刻理解。

诗歌鉴赏

《巡属县道中作》是一首充满细腻情感与深邃思考的诗作。诗者在春日的巡视途中，感受到春天的气息，心中涌起对自然的热爱和对乡民生活的亲切关怀。他与乡民的交流表现了对民生的关心，而到达邑城的宁静则反映了他对繁华喧嚣的淡然态度。诗中反复提及的“知命”和“退耕”，显示了张九龄对自己处境的认知与反思，表明他并不满足于官场的浮华，而更向往归隐田园的简单生活。

诗的结构上，前半部分描绘巡途的情景，后半部分则转向内心的感悟与哲思，形成鲜明的对比。通过“流芳日不待”的叹息，张九龄透露出对时光流逝的无奈与对理想未能实现的遗憾，表现出一种淡淡的忧伤和自省。整体而言，此诗不仅展现了诗人高洁的情操，更反映了他对社会、人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 春令夙所奉：春天的号令早已遵循，体现出诗人对自然的顺应。
2. 驾言遵此行：驾车沿着这条路行进，描绘出巡查的场景。
3. 途中却郡掾：途中遇见地方官员，显示出交流的情境。
4. 林下招村氓：树林下招呼村民，表现出亲切与关怀。
5. 至邑无纷剧：到达城邑时没有纷扰，反映出安宁的社会环境。
6. 来人但欢迎：前来的人们热情欢迎，表现出民众的善良。
7. 岂伊念邦政：难道我只想念国家的政务，暗示对政务的关注。
8. 尔实在时清：你们的生活实际上安宁，显示出对民生的理解。
9. 短才滥符竹：才能短小却滥竽充数，表现出对官场的无奈。
10. 弱岁起柴荆：年轻时努力拼搏，反映出对人生的追求。
11. 再入江村道：再次踏上江村的小路，表达对自然的向往。
12. 永怀山薮情：永远怀念山林的情感，体现出对自然的深情。
13. 矧逢阳节献：恰逢阳春佳节，暗示着自然的美好。
14. 默听时禽鸣：静静地听着鸟儿的鸣叫，表现出内心的宁静。
15. 迹与素心别：脚步与本心相别，表达对内心真实情感的思考。
16. 感从幽思盈：感情充盈于幽思之间，描绘出思考的深邃。
17. 流芳日不待：美名如日中天，不再等待，表现出对时光的感慨。
18. 夙志蹇无成：早志未能实现，流露出对理想的遗憾。
19. 知命且何欲：知道命运又何所求，反思人生的追求。
20. 所图唯退耕：所追求的只是归隐耕作，表达向往自然的愿望。
21. 华簪极身泰：华贵的簪子令人感到安泰，反映出对物质的淡然。
22. 衰鬓惭木荣：衰老的鬓发让我羞愧于木荣，表现出对时光流逝的无奈。
23. 苟得不可遂：如果得不到我所愿望，展现出对人生的无奈。
24. 吾其谢世婴：那我便谢绝世俗的牵绊，表达出对归隐的期望。

修辞手法

• 比喻：如“流芳日不待”比喻美名的流逝，增强了情感的表达。
• 对仗：诗中多处采用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 象征：如“华簪”象征官场的荣耀，“退耕”象征归隐的理想，反映出诗人内心的矛盾。

主题思想

整首诗表达了张九龄对官场的无奈、对自然的向往以及对人生理想的深刻思考。诗人通过描绘巡视的场景，表现出对民生的关怀，同时又在反思中表现出对归隐生活的渴望，展现出一种淡泊明志、宁静致远的精神追求。

意象分析

• 春令：象征着新生与希望，暗示着生命的活力。
• 林下：象征着自然的宁静与安详，反映诗人对乡村生活的热爱。
• 江村：象征着归隐的理想与自然的和谐，体现出诗人向往的生活状态。
• 阳节：象征着春天的美好与生命的蓬勃，增强了诗的生动感。
• 流芳：象征着美名与理想，反映出诗人对自身追求的思考。

互动学习

诗词测试

1. 《巡属县道中作》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 张九龄
   • D. 王维

2. 诗中提到的“退耕”指的是什么？

   • A. 进入官场
   • B. 归隐田园
   • C. 学习文化
   • D. 游历四方

3. 诗中哪一句表达了对时光流逝的感慨？

   • A. 矧逢阳节献
   • B. 短才滥符竹
   • C. 流芳日不待
   • D. 再入江村道

答案

1. C. 张九龄
2. B. 归隐田园
3. C. 流芳日不待

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
• 《赋得古原草送别》 - 白居易

诗词对比

• 《春晓》 - 孟浩然
  • 主题相似：都表达了对春天的赞美和对自然的热爱，但孟浩然更侧重于春天的生机与盎然。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《张九龄诗文集》