这段话出自清代冒广生《长亭怨慢 黄仲韬伯舅以潞舸词属题》
又还作、江湖羁旅。
官烛凄迷，水窗情绪。
贝阙琼楼，人间天上，渺何许。
鹭僝鸥僽。
如证我、烟中语。
说落到杨花，容易化、漫空飞絮。
凝伫。
望灵修不见，祗见白云春暮。
觚棱日远，算犹有、梦魂寻路。
念别后、玉砌雕栏，总闲煞、东风无主。
且分付回波，寄个断肠词去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:19:00原文展示
长亭怨慢
黄仲韬伯舅以潞舸词属题
作者：冒广生 〔清代〕
又还作江湖羁旅。
官烛凄迷，水窗情绪。
贝阙琼楼，人间天上，渺何许。
鹭僝鸥僽。如证我烟中语。
说落到杨花，容易化漫空飞絮。
凝伫。望灵修不见，祗见白云春暮。
觚棱日远，算犹有梦魂寻路。
念别后玉砌雕栏，总闲煞东风无主。
且分付回波，寄个断肠词去。
白话文翻译
再次回到江湖的羁旅中，
烛光凄迷，窗外水波映出情愫。
宫殿和楼阁，如同人间与天上，
究竟在何处呢？
白鹭飞舞，海鸥翱翔，
如同我在烟雾中诉说的言语。
说到杨花的飘落，轻易就化作漫天飞絮。
我凝视着，望着灵修却无缘相见，
只见春暮的白云在天边飘荡。
夕阳西下，算是梦魂仍在寻觅。
想念分别后的玉砌雕栏，
无奈东风却无主地随意吹拂。
且把这忧伤的词句，
托付给回波去传递。
注释
- 羁旅：指在外漂泊，未归故乡。
- 官烛：官府的烛光，暗示着孤独和凄凉。
- 贝阙琼楼：形容华丽的建筑，象征人间的美好与奢华。
- 鹭僝鸥僽：指白鹭和海鸥，代表自然与自由。
- 灵修：指理想中的人或事物，常用作对美好事物的向往。
- 玉砌雕栏：指美丽的庭院或楼阁，象征过去的美好时光。
- 东风无主：东风象征着春风，却因无主而无情，暗示对过去的怀念和无奈。
诗词背景
作者介绍
冒广生，清代诗人，字维甫，号澹庵，生于清代中期。其诗风清新脱俗，常关注自然与人事之间的关系，情感细腻。
创作背景
此诗作于冒广生旅途中，表达了对故乡的思念和对人生无常的感慨。在官场的压迫和江湖的漂泊中，诗人感受到孤独与无奈，借助自然景观抒发情感。
诗歌鉴赏
《长亭怨慢》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对人生的感慨与对故乡的思念。首句“又还作江湖羁旅”，便将读者带入了一个离乡在外的孤独情境。接下来，诗人通过“官烛凄迷，水窗情绪”的描绘，生动地表现了夜晚的寂静与内心的孤独。诗中的“贝阙琼楼”不仅描绘出人间的繁华，也引发对高处美好生活的向往。
而后面提到的“鹭僝鸥僽”，让人感受到自然的自由与宁静，却也与诗人内心的孤独形成鲜明对比。诗的后半部分，诗人直面离别的忧伤，表达出对友人的思念和对未来的渺茫感。整首诗语言精炼，情感真挚，展现了诗人深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析
- 又还作江湖羁旅：再次回到漂泊的生活。
- 官烛凄迷，水窗情绪：官府的烛光幽暗，窗外水波映出情感。
- 贝阙琼楼，人间天上，渺何许：华丽的宫殿象征人间的美好与理想，渺茫无处可寻。
- 鹭僝鸥僽。如证我烟中语：自然中的鸟儿，似乎在回应我的心声。
- 说落到杨花，容易化漫空飞絮：杨花的飘落轻易化为空中的飞絮，象征无常。
- 凝伫。望灵修不见，祗见白云春暮：凝视不见理想之人，只见白云在春暮中漂荡。
- 觚棱日远，算犹有梦魂寻路：夕阳已远，梦中的魂魄仍在寻找归路。
- 念别后玉砌雕栏，总闲煞东风无主：怀念分别后的楼阁，无奈东风随意吹拂。
- 且分付回波，寄个断肠词去：将这份忧伤托付给回波，寄去我的愁肠之词。
修辞手法
- 比喻：如“人间天上”比喻理想与现实的对比。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，如“鹭僝鸥僽”似乎在回应内心的声音。
- 对仗：如“贝阙琼楼”与“官烛凄迷”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对人生无常的感慨、对故乡的思念及对理想生活的向往，情感深邃而细腻。
意象分析
意象词汇
- 江湖：象征漂泊和无根的生活。
- 官烛：暗示权力与孤独。
- 白云：代表自然的宁静与无常。
- 东风：象征春天的到来，但无情的东风又让人感到孤独与无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中“官烛凄迷”表示什么？
- A. 热闹的场景
- B. 孤独的情境
- C. 光明的未来
-
“贝阙琼楼”象征什么？
- A. 自然景观
- B. 人间的繁华与理想
- C. 个人的悲伤
-
诗中提到的“东风无主”意指？
- A. 春风温暖
- B. 无情的自然力量
- C. 对未来的希望
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》屈原
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比
- 《静夜思》李白：同样表达了思乡之情，但李白的情感更为直接。
- 《春望》杜甫：在战争背景下，表现出对故国的忧虑与思念。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗歌鉴赏》