这段话出自宋代方岳《赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上·鹁鸠》
村北村南雨暗，舍东舍西水生。
去妇复还何日，烟蓑处处春耕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:55:33原文展示:
村北村南雨暗，
舍东舍西水生。
去妇复还何日，
烟蓑处处春耕。
白话文翻译：
村子北边南边都在下雨，
屋子的东边西边都涨水了。
妻子何时才能回来，
烟雾中，处处都是春天的耕作。
注释:
- 村北村南：指村庄的南北两边。
- 雨暗：形容天色阴沉，雨势很大。
- 舍东舍西：指房子的东边和西边。
- 水生：水涨起，泛滥成灾。
- 去妇复还何日：何时才能再次见到妻子？
- 烟蓑：指披着蓑衣的人，蓑衣是用来遮雨的。
- 春耕：春天的耕作，象征着希望和生机。
诗词背景:
作者介绍：
方岳，字景山，号青云，宋代诗人，以其清新俊逸的诗风著称。他的诗多抒写自然和人情，常表现对乡土生活的热爱。
创作背景：
这首诗创作于方岳生活的乡村，反映了当时农民的生活状态以及对家庭的思念。在春耕的季节，雨水的频繁让农民的春耕活动受到了影响，同时也寄托了对妻子的思念之情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘一个雨天的乡村景象，表现了作者对乡村生活的细腻观察和深刻感受。诗的开头两句“村北村南雨暗，舍东舍西水生”，生动地描绘了一个阴雨绵绵的景象，给人一种沉闷的感觉。雨水不仅影响了自然环境，也影响了人们的生活，诗人通过“水生”这一意象，传达了乡村的困境和农民的艰辛。
接下来的“去妇复还何日”句，表达了作者对妻子的思念，渗透出一种孤独和无奈。雨水的阻隔使得夫妻团聚变得遥遥无期，诗中蕴含着浓厚的人情味和乡愁。最后一句“烟蓑处处春耕”，则是对未来的展望，尽管眼前是雨水和困扰，但春耕的希望依然存在，象征着生活的继续和对美好未来的期待。
整体上，这首诗不仅描绘了自然景象，还深刻反映了人们在自然环境中所体验到的情感和生活的艰辛，展示了方岳对生活的细腻感悟和人文关怀。
诗词解析:
逐句解析：
- 村北村南雨暗：描绘了北南两边的雨景，暗示天色阴沉，环境沉闷。
- 舍东舍西水生：强调了房子的东、西两侧因雨水而积水，反映了天雨的严重性。
- 去妇复还何日：表达了对妻子的思念，感叹两人分离的时间不知何时能够结束。
- 烟蓑处处春耕：尽管面临困难，但春天的耕作依然在进行，象征着希望。
修辞手法：
- 对仗：首句和次句之间形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象：雨、水、生等意象交织，形成一种生动的自然图景，表达了诗人的情感。
主题思想：
这首诗表达了在自然灾害面前，农民的艰辛与对生活的执着追求，同时也传达了对家庭的思念和对未来希望的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 雨：象征着困扰和忧愁，也预示着生命的滋润。
- 水：代表着生命和生机，同时也是自然力量的体现。
- 烟蓑：象征着农人辛勤的劳动和生活的坚韧。
- 春耕：代表希望与新生，暗示着生活的继续。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“村北村南雨暗”描述了怎样的天气？ A. 晴天
B. 雨天
C. 雪天
D. 风天 -
“去妇复还何日”的意思是什么？ A. 期待妻子归来
B. 妻子已经回来了
C. 不再关心妻子
D. 不知道妻子的去向 -
诗中提到的“春耕”象征着什么？ A. 生活的希望
B. 过去的回忆
C. 无尽的忧愁
D. 对未来的恐惧
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比：
与杜甫的《春望》相比，方岳的这首诗更侧重于个人生活的细腻描写，而杜甫则更多地反映了国家动荡对个体的影响。两者都表现了对生活的深刻感悟，但视角和情感基调有所不同。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》