杯酒寒还咽。是什么意思

春思萦纡乍发。

愁芳径、草迷裙灭。

惹鬓烟光拖绛雪。

碍人枝，惜花心，亲去折。

杯酒寒还咽。

又何况、才华横绝。

风雨偏来惊梦别。

九回肠，但沉吟，聊问月。

原文展示:

春思萦纡乍发。愁芳径草迷裙灭。惹鬓烟光拖绛雪。碍人枝，惜花心，亲去折。杯酒寒还咽。又何况才华横绝。风雨偏来惊梦别。九回肠，但沉吟，聊问月。

白话文翻译：

春天的思绪缠绕着我的心头，忽然间涌现出来。忧愁在芳香的小路上，草丛迷了我的裙子。烟光缭绕，仿佛拖着红色的雪花，碍人眼的树枝让我心疼，忍不住想去折下那花。寒冷的酒杯让我难以吞咽，更何况才华横溢的人也难逃此情。风雨偏偏在此时来袭，惊醒了我梦中的离别。内心如同九曲肠道，只有沉吟，聊向明月诉说。

注释:

• 春思：春天的思绪。
• 萦纡：缠绕，形容思绪复杂。
• 愁芳径：愁苦的小路，芳香的花径。
• 草迷裙灭：草丛缠绕迷失了裙子。
• 惹鬓：牵动鬓发。
• 烟光：烟雾般的光线。
• 绛雪：红色的雪花，形容花瓣的颜色。
• 碍人枝：挡路的树枝。
• 杯酒寒：寒冷的酒杯，象征心情的冷淡。
• 才华横绝：才华出众。
• 风雨偏来：风雨正好在这个时候来袭。
• 惊梦别：惊醒了梦中的离别情景。
• 九回肠：形容心中复杂的情感。

诗词背景:

• 作者介绍：吴湖帆是清代著名的画家和诗人，擅长山水画，诗风清新，富有韵味。他的作品多描写自然景色和人情世态，展现出浓厚的生活气息。
• 创作背景：此诗创作于春天，表达了作者对春天的思念和对离别的愁苦，反映了他在感情上的复杂心境。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日为背景，抒发了诗人对春思的沉醉和对离别的愁苦。开篇“春思萦纡乍发”，直接点出春天的情感，传达出思绪的复杂与缠绵。接下来的描写中，诗人通过“愁芳径草迷裙灭”生动地表现了春天的娇美与愁苦的交织，草丛的缠绕象征着心中情感的牵绊。随后，诗人用“惹鬓烟光拖绛雪”描绘出春光的柔美和花朵的妩媚，细腻而含蓄。

在“杯酒寒还咽”一句中，诗人表达了饮酒时的苦涩，心情的沉重使得酒也失去了温暖。紧接着“风雨偏来惊梦别”，风雨的来临象征着突如其来的离别，触动了内心深处的柔软，令人心生怅惘。整首诗以“九回肠，但沉吟，聊问月”结束，表现了诗人对离别的无奈与对月亮的倾诉，意境深远，情感真挚。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “春思萦纡乍发”：春天的思绪缠绕，忽然间涌现。
  • “愁芳径草迷裙灭”：小路的芳香与愁苦交织，草丛缠绕裙子，隐喻着感情的纠结。
  • “惹鬓烟光拖绛雪”：春光如烟，花瓣似雪，描绘出春天的美丽与惆怅。
  • “碍人枝，惜花心，亲去折”：树枝的阻碍和对花的珍惜，体现了对美好事物的向往。
  • “杯酒寒还咽”：苦涩的酒杯象征心情的冷淡。
  • “又何况才华横绝”：才华横溢的人也无法逃避情感的困扰。
  • “风雨偏来惊梦别”：风雨的到来打断了梦中的离别，寓意离别的突如其来。
  • “九回肠，但沉吟，聊问月”：内心复杂，沉吟思考，向月亮倾诉心情。

• 修辞手法：

  • 诗中多用比喻和拟人，如“惹鬓烟光拖绛雪”形象地表现了春天的美丽与情感的复杂。
  • 对仗工整，增强了诗的韵律感和节奏感。

• 主题思想：整首诗围绕春天的思绪与离别的愁苦展开，表现了对春天的眷恋与对离别的无奈，情感真挚而细腻。

意象分析:

• 春思：象征春天的思绪，传达出温柔而复杂的情感。
• 芳径：代表春天的美好与浪漫，也暗含离别的忧伤。
• 草：象征着情感的缠绵与纠结。
• 酒：象征心情的沉重与无奈。
• 风雨：象征突如其来的变故和离别的悲伤。
• 月：象征思念与倾诉的对象。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“春思”的意思是什么？

   • A. 对春天的思念
   • B. 春天的景色
   • C. 春天的气候

2. “杯酒寒还咽”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 兴奋
   • B. 苦涩
   • C. 快乐

3. 诗中用“风雨”来象征什么？

   • A. 美丽的春天
   • B. 离别的突然而来
   • C. 内心的平静

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 对比吴湖帆的《新念别》与李白的《静夜思》，两者均表达了对离别的思念，但吴湖帆更关注春天的美好与愁苦交织，而李白则是对故乡的深情眷恋。两首诗在意象与情感表达上各具特色，展现了不同的文化内涵和情感基调。

参考资料:

• 《清代诗人吴湖帆研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词精华》