这段话出自宋代刘子才《兰陵王（赋胡伯雨别业）》
此何夕。
天水空明一碧。
商量赋、如此江山，几个斜阳了今昔。
荒台步晚色。
沙鸟依稀曾识。
啼外，人远未归，江阔晴虹卧千尺。
残碑藓痕积。
记当日清游，夫君题墨。
碧瑶仙去苍云隔。
飞一镜秋冷，列屏天远，鸡声人语半郊邑。
寄情又江国。
愁寂。
怕闻笛。
正怨苦溪猿，飞倦汀翼。
阴阴翡迷津驿。
慨世事尘化，吾心形役。
清吟孤往，渺醉影，夜翠泾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:12:50原文展示:
《兰陵王（赋胡伯雨别业）》
作者：刘子才 〔宋代〕
此何夕。天水空明一碧。商量赋如此江山，几个斜阳了今昔。荒台步晚色。沙鸟依稀曾识。啼外，人远未归，江阔晴虹卧千尺。残碑藓痕积。记当日清游，夫君题墨。碧瑶仙去苍云隔。飞一镜秋冷，列屏天远，鸡声人语半郊邑。寄情又江国。愁寂。怕闻笛。正怨苦溪猿，飞倦汀翼。阴阴翡迷津驿。慨世事尘化，吾心形役。清吟孤往，渺醉影，夜翠泾。
白话文翻译：
今夜是什么夜晚？天空和水面一片清明的碧蓝。细想这幅江山画卷，如今已是几个斜阳的交替。荒凉的台上，我在晚色中漫步。沙鸟在几乎认不出的地方啼鸣，远方的人还未归来，宽阔的江面上，晴空下的彩虹横卧千尺。残存的碑石上长满了青苔，记得当年在这里游玩，丈夫曾在上面题写过墨迹。碧瑶仙子已经离去，苍云将我们隔开。飞舞的镜子映照出秋天的寒冷，远处的屏风在天边，鸡鸣人语交错在半郊的村落。寄情于这江国，愁绪满怀，害怕听到笛声。正怨恨那苦楚的溪猿，疲倦地飞向汀洲的翅膀。阴沉沉的翠绿迷失在渡口。我感慨世事如尘，心灵被世俗所束缚。清吟孤往，醉影渺渺，夜色笼罩着翠绿的泾水。
注释:
- 此何夕：今夜是什么夜晚。
- 天水：天空和水面。
- 商量：思索、考虑。
- 江阔：江面宽广。
- 残碑：残存的碑石。
- 碧瑶：传说中的仙子。
- 鸡声人语：村庄的声音。
- 汀翼：汀洲的鸟类。
诗词背景:
作者介绍：刘子才，宋代诗人，以其细腻的情感和深邃的思想而著称。他的诗歌多描绘自然景色和人生感悟，风格清新脱俗。
创作背景：本诗作于其与友人胡伯雨分别之际，表达了对友人的眷恋和对人生流转的感慨。诗中融合了对自然景色的描绘与个人情感的抒发，反映了诗人对生活的思考。
诗歌鉴赏：
《兰陵王（赋胡伯雨别业）》通过细腻的景物描写，展现了作者对自然和人生的深刻感悟。开篇便以“此何夕”引出夜晚的宁静与清明，营造出一种淡淡的忧伤与思索的氛围。诗中反复提及的“江”、“山”、“台”等意象，构成了一幅静谧的江南水乡画卷，既有自然之美，又蕴含着深厚的文化背景。
在情感表达上，诗人通过对眼前景象的描绘，寄托了对友人的思念和对人生无常的感慨。“鸡声人语半郊邑”一句，更是生动地展现了乡村的日常生活，令人感受到一种温暖而又悠然的生活气息。然而，随着“愁寂”的出现，诗意渐趋沉重，展现了诗人内心的孤独与无奈。
整首诗语言优美，意境深远，既有清新的自然景色，又有深刻的哲理思考，体现了宋代诗人的典雅与细腻。此外，诗中运用丰富的修辞手法，如拟人、对仗，使得诗歌更加生动，情感更为真切，引人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- “此何夕”：开篇的疑问，设定了诗的情境。
- “天水空明一碧”：描绘出清澈的夜空与水面，营造出宁静的氛围。
- “几个斜阳了今昔”：感叹时间的流逝，人与自然的变化。
- “荒台步晚色”：在荒凉的台上漫步，增添了孤寂的感觉。
- “啼外，人远未归”：远方的人未归，突显了思念之情。
- “江阔晴虹卧千尺”：描绘江面与彩虹的美丽，象征生命的绚丽与宽广。
修辞手法：
- 比喻：如“飞一镜秋冷”，将秋天的冷寂比喻为一面镜子，增强了意象的表现力。
- 拟人：沙鸟的啼鸣似乎在诉说着情感，赋予自然以生命。
- 对仗：如“鸡声人语半郊邑”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对自然景色的描绘与对人事的感慨，表达了诗人对友人的思念、对人生无常的思考，以及对美好时光的珍惜。通过细腻的情感流露，展现出一种淡淡的忧伤与哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 江：象征着人生的旅途与流转。
- 台：代表着孤独与思索的地方。
- 鸟：象征着自由与思念。
- 残碑：历史的痕迹，象征着时间的流逝与对往昔的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
“此何夕”意为： A. 今天是什么时候
B. 今晚是什么夜晚
C. 昨天是什么节日
D. 明天是什么日子 -
诗中提到的“碧瑶”指的是： A. 一种鸟
B. 传说中的仙子
C. 一座山
D. 一条河
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：表达对故乡的思念。
- 《月下独酌》李白：表现孤独与自饮的情感。
诗词对比：
- 《兰陵王》 vs. 《静夜思》：两首诗都表达了对故乡或友人的思念，前者侧重于自然景色与人生感慨，后者则更直接地抒发了对故乡的思念之情。两者在情感表达上各有千秋，体现了不同的抒情风格。
参考资料：
- 《宋代诗人作品选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词入门与技巧》