翠幕灯昏，紫陌杯寒，个侬同况。是什么意思

问西陵有谁来往。

南枝约略初放。

懊恨封姨，抛下一天惆怅。

镂金不作护花铃，剪绣难成留春障。

整整斜斜，声声点点，冷来心上。

衔泥燕子谁傍。

料玉奴今夜，榻闲衾浪。

两叶眉痕相向，碧愁红怏。

罗浮梦为晓云惊，苎萝人被东风葬。

翠幕灯昏，紫陌杯寒，个侬同况。

原文展示

春夏两相期 将往西溪看梅夜闻风雨
作者：吴绮〔清代〕

问西陵有谁来往。南枝约略初放。
懊恨封姨，抛下一天惆怅。
镂金不作护花铃，剪绣难成留春障。
整整斜斜，声声点点，冷来心上。
衔泥燕子谁傍。
料玉奴今夜，榻闲衾浪。
两叶眉痕相向，碧愁红怏。
罗浮梦为晓云惊，苎萝人被东风葬。
翠幕灯昏，紫陌杯寒，个侬同况。

白话文翻译

全诗翻译：
问西陵有谁来往？南边的梅花刚刚开始绽放。
我懊恼于封姨，留下无尽的惆怅。
金镂的花铃再也无法护花，绣制的春障也难以成型。
那斜斜的身影，轻轻的声音，冷冷的侵入我心。
泥燕衔着泥土，谁陪伴在身旁？
今晚的玉奴，床上空寂，衾被随意散乱。
两道眉痕相对，心中满是愁苦与失落。
罗浮的梦在晨曦中被惊醒，苎萝人被东风所埋葬。
灯下的帷幕昏暗，紫陌上酒杯寒冷，我们的情境都是如此。

注释

字词注释：

• 西陵：指代一个地名，可能是梅花盛开的地方。
• 南枝：春天刚刚开始开花的梅花的枝头。
• 封姨：指的是春天被封锁的女性情感，可能是指春天的无奈。
• 镂金：形容装饰精美的金属，暗示美丽却脆弱的护花铃。
• 冷来心上：指情感的冷漠与孤独感。

典故解析：
这首诗中的“玉奴”可能引申了古代对美丽女子的称呼，反映出诗人对美好事物失去的惋惜。罗浮梦则与历史传说有关，象征着梦的短暂与转瞬即逝。

诗词背景

作者介绍：
吴绮，清代女诗人，生平较少记载，以其细腻的情感、优雅的笔触为人所知，尤其擅长描写春夏之交的自然美与人情冷暖。

创作背景：
此诗应是在春夏交替之际所作，可能反映了作者在梅花初放时的思绪，夹杂着对逝去美好时光的怀念与惆怅。

诗歌鉴赏

这首诗从细腻的情感出发，展现了春夏交替时节的自然美与内心的孤独。诗中通过对西溪梅花初放的描写，引出了对美好事物的追忆与失落感。尤其是“懊恨封姨，抛下一天惆怅”，不仅表达了对春天的渴望，也透露出一种被困于时间与情感之间的无奈。整首诗的意象丰富，声韵和谐，展现了作者高超的艺术技巧。

诗中使用了大量的意象，如“衔泥燕子”、“翠幕灯昏”等，均让读者感受到春夏的气息与生活的无常。最后一句“个侬同况”则将个人的情感与普遍人情紧密相连，增强了诗的共鸣感。

诗词解析

逐句解析：

• 问西陵有谁来往：开篇即设问，渗透出一种渴望与期待。
• 南枝约略初放：描绘梅花初开的场景，象征着春天的来临。
• 懊恨封姨：表达了对春天的惋惜与无奈。
• 镂金不作护花铃：隐喻美好的事物难以守护。
• 整整斜斜，声声点点，冷来心上：描绘声音与景物的细腻感受，内心的孤独感。
• 衔泥燕子谁傍：对陪伴的渴求，隐含着孤独感。
• 料玉奴今夜：引入对夜晚的思考，带有对美好事物的希冀与失落。
• 两叶眉痕相向，碧愁红怏：描绘情感的复杂与交织。
• 罗浮梦为晓云惊：梦的短暂与现实的无情，象征着美好的破灭。
• 翠幕灯昏，紫陌杯寒：对环境的描写，映衬出诗人内心的孤寂。

修辞手法：
诗中运用了比喻、拟人等多种修辞手法，比如“衔泥燕子”使得燕子更具生命感，增强了诗的生动性。同时，对仗工整，使得整首诗在形式上也显得和谐。

主题思想：
整首诗表达了对美好时光的怀念与对现实的无法把控，情感真挚而细腻，展现了个人情感与自然景物之间的微妙关系。

意象分析

意象词汇：

• 梅花：象征着坚韧与生命力。
• 燕子：常与春天相连，象征着归属与陪伴。
• 灯：代表着温暖与孤独。
• 梦：象征着美好与短暂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“南枝”指的是什么？
   A. 梅花的枝头
   B. 杨柳的枝条
   C. 桃花的树枝

2. “整整斜斜”中“整整”是指什么？
   A. 多余的
   B. 整齐的
   C. 磨损的

3. 诗中“衔泥燕子”表现了什么情感？
   A. 高兴
   B. 孤独
   C. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《春望》

诗词对比：
李清照的《如梦令》与吴绮的此诗同样描绘了春天的情感，但前者更侧重于个人的思念与感伤，而吴绮的诗则更强调自然景物与情感的交融。

参考资料

推荐书目：

• 《清代女诗人研究》
• 《古典诗词赏析》
• 《诗经与唐诗的比较研究》

以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏吴绮的《春夏两相期 将往西溪看梅夜闻风雨》，希望对您有所帮助。