初筵方侧弁，故老忽沾襟。是什么意思

石座双峰古，云泉九曲深。

寂寥疏凿意，芜没岁时侵。

绕席流还壅，浮杯咽复沉。

追怀王谢侣，更似会稽岑。

谁谓天池翼，相期宅畔吟。

光辉轻尺璧，然诺重黄金。

几醉东山妓，长悬北阙心。

蕙兰留杂佩，桃李想华簪。

闭阁余何事，鸣驺亦屡寻。

轩裳遵往辙，风景憩中林。

横吹多凄调，安歌送好音。

初筵方侧弁，故老忽沾襟。

盛世当弘济，平生谅所钦。

无能愧陈力，惆怅拂瑶琴。

原文展示

乾元初，严黄门自京兆少尹贬牧巴郡…十四韵刻于石壁
作者: 羊士谔 〔唐代〕

石座双峰古，云泉九曲深。
寂寥疏凿意，芜没岁时侵。
绕席流还壅，浮杯咽复沉。
追怀王谢侣，更似会稽岑。
谁谓天池翼，相期宅畔吟。
光辉轻尺璧，然诺重黄金。
几醉东山妓，长悬北阙心。
蕙兰留杂佩，桃李想华簪。
闭阁余何事，鸣驺亦屡寻。
轩裳遵往辙，风景憩中林。
横吹多凄调，安歌送好音。
初筵方侧弁，故老忽沾襟。
盛世当弘济，平生谅所钦。
无能愧陈力，惆怅拂瑶琴。

白话文翻译

这首诗描绘了古老的双峰石座和曲折的云泉，表达出一种寂静和疏离的意境。岁月的侵蚀使得环境变得荒凉。诗人追忆昔日的王谢朋友，感慨更似会稽的山岑。诗中提到天池的翅膀，似乎在期望能够在家中吟咏。描绘了光辉的美玉与沉重的黄金，以及在东山醉酒的快乐和北阙的忧愁。蕙兰和桃李的象征暗示着美好的往昔。闭门不出，鸣驺在外不断寻觅，回忆往昔的风景。横笛的忧伤旋律与欢歌的对比，初次宴席上的感慨，与故人重逢时的泪水。盛世应当弘扬济世的精神，而自己一生所钦佩的理想，无法用力气来回报，只有惆怅地抚弄瑶琴。

注释

• 石座：指石头做的座位，象征古老的历史。
• 双峰：指两座山峰，象征高远、壮丽的自然景观。
• 云泉九曲：形容泉水蜿蜒曲折，寓意景色的幽深。
• 王谢：王羲之与谢安，著名的文人，指代文人朋友。
• 天池：传说中的美丽池塘，象征理想与清净之地。
• 蕙兰：美丽的花卉，象征美好与友谊。
• 鸣驺：指马鸣，象征孤独的寻觅。

诗词背景

作者介绍

羊士谔，唐代诗人，生平不详，作品多为山水田园诗，风格清新自然。

创作背景

这首诗是在诗人被贬至巴郡时写成，表达了他对过往美好时光的追忆与对现实的感慨。在贬谪的环境中，诗人以山水为寄托，抒发内心的孤独与惆怅。

诗歌鉴赏

羊士谔的这首诗以细腻的描写和深刻的情感，展现了一个被贬谪的文人内心的挣扎与孤独。诗中的意象如“石座双峰”、“云泉九曲”构建出一幅清幽的山水画卷，给人以宁静之感。然而，诗人内心的寂寥与惆怅却在细节中不断显现，尤其是“盛世当弘济，平生谅所钦”一句，深刻揭示了他对人生理想的渴望与现实的无奈。诗中对往昔友人的追忆，不仅是个人情感的流露，更是对时代变迁的感慨，反映出唐代盛世与个体命运之间的矛盾。

诗词解析

逐句解析

1. 石座双峰古：双峰的石座古老，暗示历史悠久。
2. 云泉九曲深：云雾缭绕的泉水蜿蜒曲折，象征着幽深的境地。
3. 寂寥疏凿意：环境的孤寂与凿刻的意图，表达内心的孤独。
4. 芜没岁时侵：岁月流逝，环境变得荒芜。
5. 绕席流还壅：围绕着席子，水流的阻塞与流动的对比。
6. 浮杯咽复沉：杯中酒水的沉浮，象征愁苦。
7. 追怀王谢侣：思念王谢二人，表达对友谊的怀念。
8. 更似会稽岑：与会稽的山岑相比，内心的感慨愈加深刻。
9. 谁谓天池翼：询问谁说天池的翅膀，暗示理想的遥不可及。
10. 相期宅畔吟：期盼能够在家中吟咏，寄托对美好生活的向往。

修辞手法

• 比喻：如“光辉轻尺璧，然诺重黄金”，用玉石与黄金比喻美好与珍贵。
• 对仗：例如“蕙兰留杂佩，桃李想华簪”对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“鸣驺亦屡寻”，让马似乎有了情感，表现出诗人的孤独感。

主题思想

全诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对过往美好时光的追忆，对友谊的向往，以及对现实的无奈与惆怅，体现出个人情感与历史命运的深刻联系。

意象分析

意象词汇

• 双峰：象征高远和历史。
• 云泉：象征幽深与灵动。
• 蕙兰、桃李：象征友谊和美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“王谢”指的是哪两位著名的文人？

   • A. 王羲之与谢安
   • B. 王维与谢朓
   • C. 王勃与谢灵运

2. 诗中提到的“天池”象征着什么？

   • A. 理想与清净
   • B. 财富与权力
   • C. 友情与爱情

3. 诗中“盛世当弘济”表明了诗人对什么的期望？

   • A. 个人成就
   • B. 社会繁荣
   • C. 友谊长存

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫
• 《江畔独步寻花》 - 白居易

诗词对比

这首诗与杜甫的《登高》有相似之处，都是在感慨人生的无奈与时光的流逝，但羊士谔的诗更侧重于对友谊的追忆和个人的情感，而杜甫则更多地表现出对国家和社会的忧虑。两者在情感表达和意象使用上各具特色，展现了唐代诗歌的丰富多样性。

参考资料

• 《唐诗三百首》 - 经典唐诗选集
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》 - 诗词鉴赏的参考书
• 《诗经》 - 早期诗歌的经典作品，提供比较视角