红涤纤尘，翠里疏烟。是什么意思

阁小留香，庭深种纸，旗枪镇日流连。

玉麈同挥，墨林风调翩翩。

何须浊酒浇胸臆，指层楼、慵问诗仙。

晚凉天。

红涤纤尘，翠里疏烟。

水西觞咏家风旧，便云萍小住，也足清缘。

花底朝回，怀人句写鸾笺。

春风细啜红薇露，玉壶清、风味依然。

擘龙团。

分绿窗纱，长共婵娟。

原文展示:

高阳台·为荫阶老前辈题绿天草庵瀹茗图1893 况周颐 〔清代〕

阁小留香，庭深种纸，旗枪镇日流连。玉麈同挥，墨林风调翩翩。何须浊酒浇胸臆，指层楼慵问诗仙。晚凉天。红涤纤尘，翠里疏烟。水西觞咏家风旧，便云萍小住，也足清缘。花底朝回，怀人句写鸾笺。春风细啜红薇露，玉壶清风味依然。擘龙团。分绿窗纱，长共婵娟。

白话文翻译：

小阁中香气缭绕，庭院深处种植着纸张，整日流连于品茶的乐趣。与友人一同挥动玉麈，墨林中的风度翩翩。何须用浊酒来浇愁，指着高楼懒得询问诗仙。晚风凉爽。红色洗涤了纤尘，翠绿中透出疏淡的烟雾。水西边的宴饮吟咏是家传的风尚，即便只是短暂停留，也足以结下清雅的缘分。在花丛下归来，怀念故人的句子写在精美的信笺上。春风中细细品味红薇露，玉壶中的清风味依旧。打开龙团茶，透过绿色的窗纱，长久地与明月共度。

注释:

• 阁小留香：指小阁中香气缭绕，营造出一种雅致的氛围。
• 庭深种纸：庭院深处种植着纸张，可能暗指文人雅士的隐居生活。
• 旗枪：指茶的一种，这里代指品茶。
• 玉麈同挥：玉麈是一种用玉装饰的拂尘，这里指与友人一同挥动拂尘，象征文人的风雅。
• 墨林风调翩翩：墨林指文人聚集的地方，风调翩翩形容文人的风度优雅。
• 浊酒浇胸臆：用浊酒来浇愁，表达文人内心的忧愁。
• 层楼慵问诗仙：指文人懒得去高楼上询问诗仙，表达一种超脱世俗的态度。
• 红涤纤尘：红色洗涤了纤尘，形容晚风清新。
• 翠里疏烟：翠绿中透出疏淡的烟雾，形容景色的幽美。
• 水西觞咏家风旧：水西边的宴饮吟咏是家传的风尚，指文人家庭的传统。
• 云萍小住：云萍比喻短暂停留，这里指即便只是短暂停留，也足以结下清雅的缘分。
• 花底朝回：在花丛下归来，形容文人的闲适生活。
• 怀人句写鸾笺：怀念故人的句子写在精美的信笺上，表达文人对友人的思念。
• 春风细啜红薇露：春风中细细品味红薇露，形容文人的雅致生活。
• 玉壶清风味依然：玉壶中的清风味依旧，形容茶的清香不变。
• 擘龙团：打开龙团茶，指品茶的动作。
• 分绿窗纱：透过绿色的窗纱，形容文人的隐居生活。
• 长共婵娟：长久地与明月共度，表达文人对美好时光的珍惜。

诗词背景:

作者介绍: 况周颐（1859-1926），字夔笙，号蕙风，清代著名词人、文学家。他的词作以清新脱俗、意境深远著称，对后世影响颇大。这首词是况周颐为荫阶老前辈题写的，描绘了一幅文人雅士品茶吟咏的图景，展现了文人超脱世俗、追求清雅生活的情怀。

创作背景: 这首词创作于1893年，当时况周颐正处于文学创作的成熟期。词中通过对品茶、吟咏等文人生活的描绘，表达了对清雅生活的向往和对友人的思念。

诗歌鉴赏：

这首词以清新脱俗的语言，描绘了一幅文人雅士品茶吟咏的图景。词中通过对小阁、庭院、茶香、友人等元素的细腻描绘，营造出一种超脱世俗、追求清雅生活的氛围。词中的意象丰富，如“阁小留香”、“庭深种纸”、“红涤纤尘”、“翠里疏烟”等，都充满了诗意和美感。词中的情感真挚，表达了对友人的思念和对美好时光的珍惜。整首词语言优美，意境深远，展现了况周颐词作的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 阁小留香，庭深种纸：小阁中香气缭绕，庭院深处种植着纸张，营造出一种雅致的氛围。
2. 旗枪镇日流连：整日流连于品茶的乐趣，旗枪指茶的一种，这里代指品茶。
3. 玉麈同挥，墨林风调翩翩：与友人一同挥动玉麈，墨林中的风度翩翩，象征文人的风雅。
4. 何须浊酒浇胸臆，指层楼慵问诗仙：何须用浊酒来浇愁，指着高楼懒得询问诗仙，表达一种超脱世俗的态度。
5. 晚凉天。红涤纤尘，翠里疏烟：晚风凉爽，红色洗涤了纤尘，翠绿中透出疏淡的烟雾，形容景色的幽美。
6. 水西觞咏家风旧，便云萍小住，也足清缘：水西边的宴饮吟咏是家传的风尚，即便只是短暂停留，也足以结下清雅的缘分。
7. 花底朝回，怀人句写鸾笺：在花丛下归来，怀念故人的句子写在精美的信笺上，表达文人对友人的思念。
8. 春风细啜红薇露，玉壶清风味依然：春风中细细品味红薇露，玉壶中的清风味依旧，形容文人的雅致生活。
9. 擘龙团。分绿窗纱，长共婵娟：打开龙团茶，透过绿色的窗纱，长久地与明月共度，表达文人对美好时光的珍惜。

修辞手法:

• 比喻：如“红涤纤尘”比喻晚风清新，“翠里疏烟”比喻景色的幽美。
• 拟人：如“玉麈同挥”拟人化地描述友人挥动拂尘的动作。
• 对仗：如“阁小留香，庭深种纸”、“红涤纤尘，翠里疏烟”等句式对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首词的主题思想是表达对清雅生活的向往和对友人的思念。通过对品茶、吟咏等文人生活的描绘，展现了文人超脱世俗、追求清雅生活的情怀。词中的意象丰富，情感真挚，语言优美，意境深远，体现了况周颐词作的独特魅力。

意象分析:

• 阁小留香：小阁中香气缭绕，营造出一种雅致的氛围。
• 庭深种纸：庭院深处种植着纸张，可能暗指文人雅士的隐居生活。
• 旗枪：指茶的一种，这里代指品茶。
• 玉麈同挥：玉麈是一种用玉装饰的拂尘，这里指与友人一同挥动拂尘，象征文人的风雅。
• 红涤纤尘：红色洗涤了纤尘，形容晚风清新。
• 翠里疏烟：翠绿中透出疏淡的烟雾，形容景色的幽美。
• 水西觞咏家风旧：水西边的宴饮吟咏是家传的风尚，指文人家庭的传统。
• 花底朝回：在花丛下归来，形容文人的闲适生活。
• 怀人句写鸾笺：怀念故人的句子写在精美的信笺上，表达文人对友人的思念。
• 春风细啜红薇露：春风中细细品味红薇露，形容文人的雅致生活。
• 玉壶清风味依然：玉壶中的清风味依旧，形容茶的清香不变。
• 擘龙团：打开龙团茶，指品茶的动作。
• 分绿窗纱：透过绿色的窗纱，形容文人的隐居生活。
• 长共婵娟：长久地与明月共度，表达文人对美好时光的珍惜。

互动学习:

诗词测试:

1. 词中“阁小留香”中的“留香”指的是什么？ A. 香气缭绕 B. 留下香气 C. 香气持久 D. 香气淡雅

2. 词中“玉麈同挥”中的“玉麈”指的是什么？ A. 玉制的拂尘 B. 玉制的笔 C. 玉制的茶具 D. 玉制的酒杯

3. 词中“红涤纤尘”中的“红涤”指的是什么？ A. 红色洗涤 B. 红色清洁 C. 红色清新 D. 红色明亮

4. 词中“翠里疏烟”中的“翠里”指的是什么？ A. 翠绿中 B. 翠绿外 C. 翠绿上 D. 翠绿下

5. 词中“春风细啜红薇露”中的“细啜”指的是什么？ A. 细细品味 B. 细细品尝 C. 细细啜饮 D. 细细享受

答案：

1. A
2. A
3. C
4. A
5. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：这首诗也表达了诗人对友人的思念和对过去时光的怀念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：这首诗通过月夜的景象，表达了对远方亲人的思念之情。

诗词对比:

• 况周颐的这首词与苏轼的《和子由渑池怀旧》都表达了诗人对友人的思念，但况周颐的词更加注重对清雅生活的描绘，而苏轼的诗则更加注重对过去时光的怀念。

参考资料:

推荐书目:

• 《况周颐词选》：收录了况周颐的多首词作，可以更全面地了解况周颐的词风。
• 《清代词选》：收录了清代多位词人的作品，可以对比不同词人的风格。
• 《古诗词鉴赏辞典》：提供了丰富的古诗词鉴赏资料，有助于深入理解古诗词的内涵。