五月江南行，南风江恶溯。是什么意思

五月江南行，南风江恶溯。

乘潮虽有信，不过湓城去。

船经香炉峰，峰前须暂住。

三年少尹劳，始得看瀑布。

到官未必闲，举察忧财赋。

回思庐山傍，尘土已生虑。

尚存滕王阁，无忘一登顾。

原文展示

送江西转运冯广渊学士
梅尧臣 〔宋代〕

五月江南行，南风江恶溯。
乘潮虽有信，不过湓城去。
船经香炉峰，峰前须暂住。
三年少尹劳，始得看瀑布。
到官未必闲，举察忧财赋。
回思庐山傍，尘土已生虑。
尚存滕王阁，无忘一登顾。

白话文翻译

五月时节，江南的旅程开始了，南风恶劣地逆流而上。
虽然乘着潮水有信心，只不过是到了湓城。
船经过香炉峰，必须在峰前暂时停留。
经过三年的任职辛劳，才终于有机会欣赏到瀑布的美景。
到达官职未必轻松，提拔考核还忧心财赋。
回想庐山附近，尘土中已经滋生了忧虑。
虽然仍有滕王阁的身影，但我始终不忘曾经的登临。

注释

字词注释:

• 恶溯: 恶劣地逆流而上。
• 乘潮: 利用潮水的力量。
• 湓城: 指湓江的城镇，位于江西省。
• 香炉峰: 具体山峰名，形象比喻。
• 少尹: 指地方官职，通常是负责治安的官员。
• 瀑布: 指自然景观，象征着美丽与力量。

典故解析:

• 滕王阁: 代表着盛唐时期的文化象征，王勃的《滕王阁序》让其名声远播，表达了对往昔的追忆和对未来的期待。

诗词背景

作者介绍:
梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号天池，宋代著名诗人，以山水田园诗见长，作品风格清新自然，情感真挚。

创作背景:
此诗作于梅尧臣为冯广渊学士送行之际，表达了对友人的美好祝愿与对未来的期盼，反映了当时官场生活的艰辛与无奈。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《送江西转运冯广渊学士》通过描绘江南的自然景色，表达了对友人的不舍与对人生旅途的深思。诗的开头以“五月江南行”引入，描绘了时令与地理背景，紧接着描绘了行舟的艰辛，南风的恶劣使得旅途充满挑战。

接下来，诗人提到“船经香炉峰”，暗示了自然景观的壮丽与旅途中的停留，象征着人生中的短暂宁静。对于经历三年少尹辛苦的反思，诗人表达了身为官员的责任与忧虑，体现出对社会现实的深刻洞察。

最后，“尚存滕王阁”一句，既是对往昔美好的憧憬，也反映出人生的无常与转瞬即逝的感慨。在整个诗中，自然景物与个人情感的交织，显得尤为动人。

诗词解析

逐句解析:

• 五月江南行: 点明时间和地点，暗示诗人即将开始的旅程。
• 南风江恶溯: 描述了逆风行船的艰难，象征着人生中的困境。
• 乘潮虽有信: 感叹尽管有潮水的助力，但旅途依然艰辛。
• 船经香炉峰: 提及特定的自然景观，展示江南的美丽。
• 三年少尹劳: 反映了诗人过去的辛勤工作与责任。
• 回思庐山傍: 追忆往昔的美好时光，表达了对家乡的思念。
• 尚存滕王阁: 最后提及经典文化，留有余韵，表现出对文化的认同与依恋。

修辞手法:

• 对仗: 诗中运用对仗手法增强了节奏感。
• 比喻: “香炉峰”与“滕王阁”的提及，通过自然景观与文化符号的结合，展现了诗人的情感深度。

主题思想: 整首诗通过描绘旅途的艰辛与对友人的祝福，反映出对人生的深刻思考，表达了对官场生活的无奈和对自然与文化的热爱。

意象分析

意象词汇:

• 江南: 代表着温柔、秀美的自然环境。
• 香炉峰: 象征着自然美的壮丽与人文的交融。
• 滕王阁: 文化的象征，承载着历史的记忆与个人的情感。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“少尹”指的是什么？

   • A. 地方官职
   • B. 农民
   • C. 商人

2. 诗中“尚存滕王阁”表达了什么情感？

   • A. 忘记过去
   • B. 对文化的追忆
   • C. 对未来的期待

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王勃的《滕王阁序》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比: 王勃与梅尧臣的作品都表达了对自然与人生的深刻思考，王勃的豪放与梅尧臣的细腻形成对比，各具特色。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典文学史》