翻疑锦字传青雀，空忆银针绣彩鸳。是什么意思

检点閒情抛撇难。

闻声对影苦相关。

翻疑锦字传青雀，空忆银针绣彩鸳。

遥听曲，悄凭阑。

一墙才隔便蓬山。

从知此夜霏微雨，布被香襟各自寒。

原文展示:

检点閒情抛撇难。闻声对影苦相关。
翻疑锦字传青雀，空忆银针绣彩鸳。
遥听曲，悄凭阑。一墙才隔便蓬山。
从知此夜霏微雨，布被香襟各自寒。

白话文翻译：

在回顾我的闲情时，发现抛弃它实在困难。听到那声响，面对映影，我感到无比苦恼。怀疑那锦字是否传递了青雀的心意，只能空自回忆那银针绣成的彩鸳鸯。远远的听到音乐，静静依靠在栏杆上，隔着一墙，仿佛就到了蓬莱仙山。知道今晚细雨霏霏，盖着被子，香襟却各自寒冷。

注释:

• 检点：审视、回顾。
• 闲情：闲适的心情。
• 锦字：可以指美好的书信或消息。
• 青雀：传说中的鸟，象征美好情感。
• 银针：用来绣花的针，象征爱情。
• 彩鸳：彩色的鸳鸯，象征美好的爱情。
• 蓬山：传说中的仙山，象征理想与美好。
• 霏微雨：细小而轻柔的雨。
• 香襟：比喻衣襟，常用于形容香气。

诗词背景:

作者介绍:

潘飞声，清代诗人，生平事迹较少流传，主要以其诗词作品为人所知。其诗风清丽，情感细腻，常常表现出对爱情和生活的感慨。

创作背景:

《鹧鸪天》创作于潘飞声的某个特定时期，诗中表达了对爱情的思念与渴望，反映了当时社会对爱情的重视与人们内心的孤独感。

诗歌鉴赏：

这首《鹧鸪天》通过细腻的描写和深沉的情感，展现了作者对爱情的追求与思念。开篇以“检点闲情抛撇难”引入，表达了内心对闲适情感的珍惜与难以割舍。接下来的“闻声对影苦相关”则进一步渲染了孤独的情感，听到声音却无法相见，心中苦涩难忍。

诗中“翻疑锦字传青雀，空忆银针绣彩鸳”使用了锦字与青雀的对比，传达出对爱情的美好幻想与现实的无奈。“遥听曲，悄凭阑”描绘了诗人在夜晚寂静的氛围中，孤独地依靠栏杆，听着远处的乐曲，勾起了对曾经爱情的回忆。

最后两句“从知此夜霏微雨，布被香襟各自寒”，则通过细雨与寒冷的意象，表现出两人间的距离与心灵的隔阂，营造出一种淡淡的忧愁。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了古代文人对爱情的深刻理解与细腻描绘。

诗词解析：

逐句解析:

1. 检点闲情抛撇难：反映作者对闲情的重视，抛弃闲情很难。
2. 闻声对影苦相关：听到声音，面对自己的影子，感到苦涩的关联。
3. 翻疑锦字传青雀：怀疑锦字是否传递了青雀的心思，暗指爱情的渴望。
4. 空忆银针绣彩鸳：回忆美好的爱情，象征着过去的甜蜜。
5. 遥听曲，悄凭阑：远远听到音乐，静静地倚靠在栏杆上，体现了孤独与思念。
6. 一墙才隔便蓬山：一墙之隔，仿佛隔开了理想的美好与现实的距离。
7. 从知此夜霏微雨：了解今夜细雨绵绵，暗示情感的柔弱。
8. 布被香襟各自寒：盖着被子，衣襟却各自寒冷，象征两人之间的情感隔阂。

修辞手法:

• 比喻：如“锦字”比喻美好的情感，暗示爱情的复杂。
• 对仗：如“遥听曲，悄凭阑”，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“青雀”、“彩鸳”，用以象征爱情的美好。

主题思想:

整首诗通过对思念与孤独的描绘，表达了对爱情的渴望与无奈，展现了古代文人内心的孤寂与柔情。

意象分析:

意象词汇:

• 青雀：象征美好的爱情和希望。
• 彩鸳：象征爱情的和谐美好。
• 霏微雨：象征柔情与悲伤。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的主题是什么？ A. 对自然的描绘
   B. 对爱情的思念
   C. 对历史的追溯

2. “翻疑锦字传青雀”中的“锦字”代表什么？ A. 书信
   B. 诗句
   C. 画作

3. 整首诗的情感基调是？ A. 喜悦
   B. 忧伤
   C. 愤怒

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比:

• 比较潘飞声的《鹧鸪天》与李清照的《如梦令》，两者都表现了对爱情的思念，但李清照的作品更为直白，情感更为浓烈，而潘飞声则通过细腻的描写，展现出一种淡淡的忧愁和婉约之美。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《李清照与她的时代》