这段话出自宋代释元肇《九日》
晓烟和露湿秋光，幽鸟声声在翠篁。
世事又随明日别，菊花只作去年香。
风前落帽人千古，云外惊寒雁一行。
脱木萧疏砧杵急，倚筇无语到斜阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:31:30原文展示
九日
释元肇 〔宋代〕
晓烟和露湿秋光，
幽鸟声声在翠篁。
世事又随明日别，
菊花只作去年香。
风前落帽人千古，
云外惊寒雁一行。
脱木萧疏砧杵急，
倚筇无语到斜阳。
白话文翻译
清晨的烟雾与露水湿润了秋天的光景，
幽静的鸟儿声声在青翠的竹林中回响。
世间的事情又随着明天的到来而离别，
菊花的香气只是去年的余香。
风中落帽的人已是千古，
云外那一行寒雁惊起了我的思绪。
木头上的砧板声急促而响，
我倚着竹杖无语，直至夕阳西斜。
注释
字词注释
- 晓烟：清晨的烟雾。
- 和露：与露水一起。
- 幽鸟：幽静的鸟儿。
- 翠篁：青翠的竹子。
- 菊花：象征着秋天，常用来表达对逝去时光的怀念。
- 千古：形容时间的久远，常用来指人死后长久的存在。
- 砧杵：砧板和杵，指磨制食物的工具。
- 倚筇：倚靠竹杖。
典故解析
- 九日：指重阳节，古代有在此日登高望远、赏菊的习俗。
- 菊花：在中国文化中，菊花象征着坚韧与高洁，常与秋天联系在一起。
诗词背景
作者介绍
释元肇，宋代高僧，以诗文见长，作品多描绘自然景观及人生态度，风格清新自然，常融入哲理思考。
创作背景
本诗创作于重阳节，诗人在此时感受到秋意渐浓，人生无常，借菊花与重阳的意象表达对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《九日》这首诗以清晨的秋景为背景，描绘了诗人在重阳节时的孤寂与思考。开篇以“晓烟和露湿秋光”引入秋日的宁静，细腻的描写让人感受到一种清新而湿润的气息。接着“幽鸟声声在翠篁”展现了自然的和谐与生命的气息，鸟鸣声声仿佛在低声诉说着秋天的故事。
然而，诗人在这美好的景色中，却感受到了一种淡淡的忧伤。“世事又随明日别”一句，揭示了人事无常，时光荏苒，诗人对生活的感悟愈加深刻。紧接着，菊花的香气只是去年的余香，象征着岁月的流逝，让人感受到对过去的怀念与无奈。
后面的描写中，诗人通过“风前落帽人千古”表达了对历史的感慨，落帽的情景让人联想到人生的无常与短暂。最后几句“脱木萧疏砧杵急，倚筇无语到斜阳”则表现了诗人内心的沉静与孤独，虽然周遭景色迷人，却仍感到无言以对。
整首诗情感深邃，意象丰富，通过秋日的景色，表现出对时光流逝的感慨及对人生的哲思，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 晓烟和露湿秋光：清晨的烟雾和露水滋润了秋天的光景，描绘出一幅清新的秋日画卷。
- 幽鸟声声在翠篁：幽静的鸟鸣在翠绿的竹林中回响，营造出宁静的氛围。
- 世事又随明日别：人生的种种事情又将随着明天的来临而别离，感叹世事无常。
- 菊花只作去年香：即使菊花依然盛开，但它的香气却是去年的，表现出对逝去时光的怀念。
- 风前落帽人千古：在风中，落帽的人象征着历史的久远，感叹人生的短暂。
- 云外惊寒雁一行：远方的寒雁飞来，惊动了诗人的思绪，象征着迁徙与离别。
- 脱木萧疏砧杵急：砧板上的声响急促，暗示着生活的忙碌与急迫。
- 倚筇无语到斜阳：诗人倚着竹杖，陷入沉思，直至夕阳西斜，表现出一种孤独的沉静。
修辞手法
- 比喻：如“菊花只作去年香”，用菊花的香气来比喻过去的记忆。
- 拟人：如“幽鸟声声”，赋予鸟儿以人类的情感，增强了诗的生动性。
- 对仗：如“晓烟和露湿秋光，幽鸟声声在翠篁”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘秋日的自然景色，表达了对时光流逝的感慨、对人生无常的思考，体现出一种淡淡的忧伤与哲理思考。
意象分析
意象词汇
- 晓烟：象征着清晨的宁静和新的开始。
- 菊花：象征着坚韧与高洁，同时也引发对过往的思念。
- 寒雁：象征着离别与迁徙，反映出自然界的变迁与人生的无常。
- 斜阳：象征着时间的流逝与生命的终结，暗含着对未来的思索。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“菊花”象征着什么？
A. 春天的希望
B. 秋天的坚韧
C. 夏天的繁华
D. 冬天的孤寂 -
诗中提到“落帽人”是指什么？
A. 诗人的朋友
B. 历史上的人物
C. 过往的岁月
D. 自然界的动物 -
“倚筇无语到斜阳”表达了诗人怎样的心情？
A. 快乐
B. 沉思与孤独
C. 忧伤与绝望
D. 兴奋与期待
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《九月九日忆山东兄弟》 - 王维
- 《秋夕》 - 杜牧
诗词对比
王维的《九月九日忆山东兄弟》同样描绘了重阳节的思乡之情，表达了对亲人的思念；而释元肇的《九日》则更侧重于对时间流逝和人生无常的思考。两者在意象上有所不同，王维的作品更显温情，而释元肇则更具哲理性。
参考资料
推荐书目
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《宋代诗人传记》
- 《古诗词精选与解析》