规摹西洛旧，仿佛香山昔。是什么意思

会心足胜侣，暇日访春色。

慵寻剡溪榜，厌曳永嘉屐。

名园可徘徊，胜概在咫尺。

峰峦起平地，村落堕城壁。

梅横前岭峻，柳列长堤直。

最爱临水亭，欲背依山石。

沉沉想潜鳞，铮铮听仙弈。

初无杖屦劳，具享山林适。

一尊供笑语，四座列豪逸。

规摹西洛旧，仿佛香山昔。

爱酒太白狂，耽诗少陵僻。

始静姑纵谈，中喧或争席。

残钟咽林际，新月挂檐隙。

饮散兴未厌，人归境愈寂。

何必记昔游，虚空了无迹。

原文展示

会心足胜侣，暇日访春色。  
慵寻剡溪榜，厌曳永嘉屐。  
名园可徘徊，胜概在咫尺。  
峰峦起平地，村落堕城壁。  
梅横前岭峻，柳列长堤直。  
最爱临水亭，欲背依山石。  
沉沉想潜鳞，铮铮听仙弈。  
初无杖屦劳，具享山林适。  
一尊供笑语，四座列豪逸。  
规摹西洛旧，仿佛香山昔。  
爱酒太白狂，耽诗少陵僻。  
始静姑纵谈，中喧或争席。  
残钟咽林际，新月挂檐隙。  
饮散兴未厌，人归境愈寂。  
何必记昔游，虚空了无迹。

白话文翻译

这首诗表达了一种淡雅闲适的心境。诗人和友人相聚，共同享受春日的美景。诗人懒得去追寻剡溪的名声，厌倦了永嘉的踏青。名园就在眼前，风景更是触手可及。山峰从平地拔起，村庄则依偎在城墙之中。梅花盛开在前面的山岭上，柳树则整齐地排成一线。诗人最爱的是那临水的亭子，想要依偎在山石之旁，沉思着水中游动的鱼，倾听仙人弹琴的声音。没有疲惫的双腿，尽情享受山林的乐趣。一壶酒在桌上，笑语盈盈，四周都是豪杰逸士。回忆起西洛的旧景，仿佛又回到了香山的往昔。诗人醉心于李白的狂放，陶醉于少陵的诗意。开始宁静时，偶尔有争执，钟声在林间回荡，新月挂在屋檐间的缝隙。饮酒后兴致未减，虽然人归的寂静却愈加明显。何必去记忆往日的游历，虚空中再无痕迹。

注释

字词注释

• 会心：心灵相契，彼此心意相通。
• 胜侣：最好的伴侣。
• 暇日：闲暇的日子。
• 剡溪榜：指剡溪的名声。
• 永嘉屐：指永嘉的木屐，象征踏青。
• 胜概：美好的景致。
• 咫尺：指距离很近。
• 梅横：梅花横生。
• 沉沉想潜鳞：沉浸在对水中鱼的遐想中。

典故解析

• 太白：指诗人李白，以酒闻名，个性洒脱。
• 少陵：指王维，擅长山水诗，个性恬淡。

诗词背景

作者介绍

曾协是宋代的诗人，其诗风清新脱俗，擅长描绘自然景色和抒发心情。他的作品常体现对生活的感悟和对自然的热爱。

创作背景

这首诗写于一个春日的闲暇时光，诗人和朋友相聚于名园，感受大自然的美丽，借此表达一种对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以闲适的笔调描绘了一幅春日游玩的画面，展现了诗人与友人共度美好时光的情景。诗中通过对自然景色的细腻描写，传达出一种淡淡的愉悦和对当下生活的满足。诗人对名园的赞美、对美酒和诗歌的热爱，展现了他对人生态度的洒脱与从容。尤其是“沉沉想潜鳞，铮铮听仙弈”一句，生动描绘了诗人在水边思考的情景，既有对自然的细腻观察，也透露出一种哲思。同时，诗中也流露出对过往的淡淡怀念与对现实的珍惜。

诗词解析

逐句解析

1. 会心足胜侣：心意相通的伴侣，意味深长。
2. 暇日访春色：闲暇的日子，寻找春天的色彩。
3. 慵寻剡溪榜：懒得去追求剡溪的名声。
4. 厌曳永嘉屐：厌倦了永嘉的木屐。
5. 名园可徘徊：名园就在眼前，可以徘徊游玩。
6. 胜概在咫尺：美好的景致近在眼前。
7. 峰峦起平地：山峰从平地拔起，景色壮观。
8. 村落堕城壁：村落依偎在城墙旁，生机勃勃。

修辞手法

• 比喻：通过山水描绘引申出诗人内心的情感。
• 拟人：如“沉沉想潜鳞”，赋予自然以情感。

主题思想

这首诗表现了诗人对自然的热爱、对生活的闲适态度和对友谊的珍视，体现了一种超然物外的生活哲学。

意象分析

意象词汇

• 梅：象征清雅与坚韧。
• 柳：象征柔美与恬静。
• 水亭：象征宁静与悠然。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“胜侣”指的是： A. 最好的朋友
   B. 最好的伴侣
   C. 最好的景色

2. “沉沉想潜鳞”中的“潜鳞”指的是： A. 鱼
   B. 蛇
   C. 龙

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比

曾协与王维的作品在自然描写上有相似之处，王维的《山居秋暝》同样表现了对山水的热爱，但更多强调了孤独与宁静，而曾协则偏向于与友人共度的欢愉。两者风格虽有不同，但都展现了对自然的深刻感悟。

参考资料

推荐书目

1. 《宋诗选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《李白与王维的诗歌比较研究》