这段话出自唐代郎士元《郢城西楼吟（一作张继诗）》
连山尽处水萦回，山上戍门临水开。
朱栏直下一百丈，
日暖游鳞自相向。
昔人爱险闭层城，今日爱闲江复清。
沙洲枫岸无来客，草绿花红山鸟鸣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:58:02原文展示:
郢城西楼吟
连山尽处水萦回，
山上戍门临水开。
朱栏直下一百丈，
日暖游鳞自相向。
昔人爱险闭层城，
今日爱闲江复清。
沙洲枫岸无来客，
草绿花红山鸟鸣。
白话文翻译：
在连绵的山峦尽头，水流蜿蜒回旋；
山上的哨门面朝水面而开。
红色的栏杆直下百丈，
阳光温暖，游动的鱼群相互追逐。
往昔人们喜爱险峻的高城，
而今我却偏爱这悠闲清澈的江河。
沙洲和枫树的岸边没有来访的客人，
草绿花红，山中鸟儿欢快鸣唱。
注释:
- 戍门：防守的城门，指城墙上的瞭望台或防御设施。
- 朱栏：红色的栏杆，象征着美丽的景致与高处的视野。
- 游鳞：游动的鱼，描绘了水中的生机。
- 昔人：指古代的人们，表达对历史的回忆。
- 沙洲：河流中的小岛，通常是水流缓慢的地方。
- 枫岸：枫树生长的河岸，象征秋天的颜色。
典故解析：
诗中提到的“昔人爱险闭层城”，可以理解为对历史上人们偏好防御性强的城市的反思，反映出诗人对当下宁静生活的向往。该诗通过对比古今，流露出诗人对平淡生活的赞美。
诗词背景:
作者介绍：郎士元，唐代诗人，代表作品有《春日忆李白》等。其诗风清新脱俗，常关注自然与人文的关系。
创作背景：此诗创作于唐代，诗人可能在游历时写下，表达对自然风光的热爱和对人生哲理的思考。
诗歌鉴赏：
《郢城西楼吟》以其清新自然的风格和深刻的哲理，展现了作者对美好生活的憧憬与对历史的思考。整首诗通过写景抒情，描绘了郢城西楼的壮丽景致，水流、山峦、红栏、游鱼构成了一幅生动的画面。诗中所表现的自然美不仅令人心旷神怡，更引发人对岁月流逝、人生选择的思索。昔人与今人的对比，表现出对于喧嚣与静谧的深刻理解，展现了诗人对闲适生活的向往。诗的最后两句以“沙洲枫岸无来客，草绿花红山鸟鸣”收尾，宁静的环境与鸟鸣声相结合，表现出一种和谐与安宁的状态，令人倍感亲切。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “连山尽处水萦回”：描绘了山的尽头，水流环绕的美丽景象。
- “山上戍门临水开”：戍楼坐落于山上，面向水面，形成了独特的视角。
- “朱栏直下一百丈”：红色的栏杆高悬，给人一种高耸入云的感觉。
- “日暖游鳞自相向”：阳光照耀下，水中的鱼自由游动，生机勃勃。
- “昔人爱险闭层城”：对古人的生活方式进行反思，表达对历史的感慨。
- “今日爱闲江复清”：表达了对当下宁静生活的喜爱与向往。
- “沙洲枫岸无来客”：描绘出一种冷清而幽静的环境。
- “草绿花红山鸟鸣”：展现出自然的美丽与生命的欢快。
-
修辞手法：
- 对比：古今人们对生活的态度形成鲜明对比。
- 拟人：游鱼的“自相向”使得自然景象更具生动感。
- 象征：红色栏杆和草绿花红象征着美好与生机。
-
主题思想：本诗通过描绘自然景色，表达了对宁静生活的热爱，反映了人们对历史的思考和对美好生活的向往。
意象分析：
- 水：象征着流动与生命，代表着自然的本质。
- 山：象征着稳重与永恒，代表着人文的厚重。
- 鱼：象征着自由与生机，传达出生命的活力。
- 沙洲与枫岸：象征着静谧与闲适，营造出一种安宁的氛围。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“昔人爱险闭层城”这一句主要表达了什么？ A. 对历史的赞美
B. 对古人生活方式的反思
C. 对战争的思考
D. 对自然的热爱 -
诗中“草绿花红山鸟鸣”描述的意象体现了什么情感？
A. 哀伤
B. 宁静与和谐
C. 热闹与繁忙
D. 寂寞与孤独
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然景色，表现出宁静与和谐的氛围；
- 孟浩然的《春晓》则强调春天的生机与活力，展现出不同的生活态度。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》