这段话出自明代祁衍曾《避暑郝园赠主人谦亨 其三》
野草连千亩，琼花只一枝。
轻衣迥越女，短笛散吴儿。
别野今为寺，连珠旧有池。
从来歌舞地，君下广川帷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:46:40原文展示:
野草连千亩，琼花只一枝。
轻衣迥越女，短笛散吴儿。
别野今为寺，连珠旧有池。
从来歌舞地，君下广川帷。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个夏日的避暑胜地，广阔的野草如同铺展开的绿毯，唯独一枝琼花显得格外娇艳。衣着轻盈的女子在草地上悠然自得，短笛的声音飘散在空气中，带来了吴地的柔美。曾经的别墅如今已改为寺庙，昔日的池塘依然存在。这里从古至今都是歌舞之地，而您（主人）则在宽敞的川帷下，享受这一切的悠闲。
注释:
- 琼花：指美丽的花朵，常用以形容珍贵的花卉。
- 轻衣：轻薄的衣服，象征夏天的清凉。
- 短笛：一种乐器，代表音乐的悠扬。
- 别野：指别墅、庄园。
- 连珠：指古代的池塘或水塘，通常是用来观赏的。
典故解析:
- 歌舞地：指聚集歌舞活动的地方，展示了古人对音乐与舞蹈的热爱。
- 广川帷：广阔的帷帐，象征着主人宽阔的胸怀和优雅的生活。
诗词背景:
作者介绍:
祁衍曾是明代的一位诗人，以其清新脱俗的诗风和独特的自然描写而著称。他的作品多反映个人情感和自然景色的结合，具有鲜明的个性。
创作背景:
这首诗创作于夏季，可能是在避暑胜地中与友人相聚时所作。诗人借助自然景物与音乐，表达了对生活的热爱和对宁静时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
《避暑郝园赠主人谦亨 其三》是一首极具夏日气息的诗作，通过细腻的描写展现了自然之美与人文情怀的交融。首句“野草连千亩”便勾勒出广阔的草地，仿佛置身于一个生机盎然的自然世界。而“琼花只一枝”则突出了自然中的独特之美，形成了鲜明的对比，令人不由得停驻目光，细细品味。
接下来的描写“轻衣迥越女，短笛散吴儿”，通过轻盈的衣着与悠扬的乐声，为诗作增添了人文气息。女子的飘逸与乐声的流淌，都让读者感受到一种轻松愉悦的氛围。
“别野今为寺，连珠旧有池”则引入了时间的流逝，原本的别墅变成了寺庙，这种变化让人感叹，同时也让人思考岁月的无情。最后一句“从来歌舞地，君下广川帷”则将整个诗歌的情感升华，诗人与朋友在此共享宁静与欢乐，展现了一种和谐的生活状态。
整首诗通过自然与人文的交融，展现了诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜，让人读后心生向往。
诗词解析:
逐句解析:
- 野草连千亩：描绘了夏日广阔的草地，生机勃勃的自然环境。
- 琼花只一枝：突出了一枝花的珍贵与美丽，象征着自然的独特魅力。
- 轻衣迥越女：表现了女子轻盈的形象，给人以清凉之感。
- 短笛散吴儿：短笛的声音代表了音乐的悠扬，营造出一种轻松的氛围。
- 别野今为寺：时光变迁，别墅已成寺庙，表现出对往昔的怀念。
- 连珠旧有池：旧池塘依然存在，象征着历史的延续。
- 从来歌舞地，君下广川帷：强调这里是欢歌舞乐的地方，主人在此享受宁静的生活。
修辞手法:
- 对仗：如“轻衣迥越女，短笛散吴儿”，形成对称的句式，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：通过“琼花”来比喻珍贵的美好，增加了诗的意象。
- 排比：多处使用排比，使得诗句流畅且富有节奏感。
主题思想:
整首诗的主题思想在于表达对自然美的赞美与对生活的热爱，展现出一种追求宁静、和谐与美好的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 野草：象征着自然的生机与自由。
- 琼花：代表着美好和珍贵的事物。
- 短笛：象征音乐的柔美与悠扬。
- 寺庙：引发对历史与时间流逝的思考。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“琼花只一枝”表示什么？ A. 一朵普通的花
B. 一朵珍贵的花
C. 一朵枯萎的花
D. 一束花瓣 -
诗中提到的“轻衣”指的是什么样的衣服？ A. 重装的衣服
B. 夏季的轻薄衣服
C. 冬季的厚重衣服
D. 传统的礼服 -
“别野今为寺”所表达的意思是？ A. 别墅变成了庙宇
B. 别墅依然存在
C. 寺庙是新的别墅
D. 别墅被遗忘
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《夏日绝句》李清照
诗词对比:
- 《静夜思》与《避暑郝园赠主人谦亨 其三》都展现了对自然环境的细腻描写，但前者更多地体现对故乡的思念，后者则是对夏日宁静生活的向往。
- 《夏日绝句》同样以夏季为背景，诗人通过对自然的描绘及自身感受，展现出一种清新脱俗的生活态度，与本诗有异曲同工之妙。
参考资料:
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词解析》
- 《中国古代诗词鉴赏指南》