西奏血诚遥稽首，乞容归病老江干。是什么意思

罢分符竹作闲官，舟冻肥河拟棹难。

食蘗苦心甘处困，

饮冰持操敢辞寒。

夜灯空应渔家火，朝食还依雁宿滩。

西奏血诚遥稽首，乞容归病老江干。

淮阳效理空多病，疏受辞荣岂恋班。

陈力不任趋北阙，

有家无处寄东山。

疲骖岂念前程税，倦鸟安能待暮还。

珍重八公山下叟，不劳重泪更追攀。

原文展示

《寿阳罢郡日有诗十首与追怀…物。肥河维舟阻冻祗待敕命》
作者：李绅

罢分符竹作闲官，舟冻肥河拟棹难。
食蘗苦心甘处困，饮冰持操敢辞寒。
夜灯空应渔家火，朝食还依雁宿滩。
西奏血诚遥稽首，乞容归病老江干。
淮阳效理空多病，疏受辞荣岂恋班。
陈力不任趋北阙，有家无处寄东山。
疲骖岂念前程税，倦鸟安能待暮还。
珍重八公山下叟，不劳重泪更追攀。

白话文翻译

这首诗描述了作者在寿阳被罢官后的心境。他感到无所事事，河面结冰，划船非常困难。虽然身处困境，但他依然甘愿忍受艰苦，饮冰水也不怕寒冷。夜晚的灯光仿佛是渔民的火光，早晨的食物也依赖于大雁的栖息地。作者在西边奏章，恳请回归故乡，但因为年迈多病，心中满是忧伤。淮阳的职务虽多，但他并不恋栈。诗中流露出他对安稳生活的渴望，以及对家乡的思念。

注释

• 罢分：罢免职务，分开职务。
• 符竹：指官印和竹简，象征官职。
• 舟冻肥河：指在肥河上，船因冰冻而难以航行。
• 蘗：一种苦味的植物，象征苦难。
• 持操：保持操守。
• 江干：指江边，象征家乡。

诗词背景

作者介绍

李绅（约778—845），唐代诗人，字云卿，号惭愧庵，世称李白之弟。李绅以其清新脱俗的诗风而著称，作品多描写人生哲理和自然风光，具有较高的文学价值。

创作背景

此诗创作于李绅被罢官后，心中充满了失落与无奈。他在仕途上遭遇挫折，反映了他对官场的失望，以及对故乡、亲情的深切思念。

诗歌鉴赏

这首诗在情感上体现了诗人对官职失落的无奈与对故乡的深切眷恋。全诗从细节入手，通过描绘日常生活中的困苦，表现了诗人内心的挣扎。开头两句通过描写“舟冻”和“棹难”，展现了其所处环境的恶劣。接下来的几句则通过饮食的艰辛和夜灯的孤独，进一步揭示了诗人对生活的不满与对美好时光的追忆。

这种对比在最后几句中愈加明显，从对家乡的思念到对未来的无奈，诗人似乎在向读者诉说着一种无处寄托的情感。诗中流露出的深沉情感与对家乡的依恋，令人动容。整首诗在意象上变化丰富，既有自然景象的描写，也有内心情感的流露，给人一种深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 罢分符竹作闲官：被罢免职务，感叹自己成了闲官。
2. 舟冻肥河拟棹难：河面结冰，划船变得困难。
3. 食蘗苦心甘处困：虽然饥饿，却甘愿忍受困苦。
4. 饮冰持操敢辞寒：即使饮冰水，也不怕寒冷，表现了坚韧的意志。
5. 夜灯空应渔家火：夜晚孤灯，似乎是渔家的火光，感到孤独。
6. 朝食还依雁宿滩：早晨的食物来自于大雁栖息的地方，暗示依赖他人。
7. 西奏血诚遥稽首：在西边奏章，恳请朝廷，心中充满诚意。
8. 乞容归病老江干：请求允许返回故乡，因年老多病而心生忧虑。
9. 淮阳效理空多病：在淮阳的职务虽多，但内心空虚。
10. 疏受辞荣岂恋班：辞去荣华富贵，心中不恋官场。
11. 陈力不任趋北阙：身心疲惫，无法再去北方的朝廷。
12. 有家无处寄东山：虽然有家，但无处可寄托。
13. 疲骖岂念前程税：疲惫的马车怎会想到前方的赋税。
14. 倦鸟安能待暮还：疲惫的鸟儿如何能等待黄昏归来。
15. 珍重八公山下叟：珍惜在八公山下的老者，象征对平淡生活的向往。
16. 不劳重泪更追攀：不必再因追忆而流泪，表现出对过往的释然。

修辞手法

• 对仗：如“夜灯空应渔家火，朝食还依雁宿滩”。
• 比喻：将自己置于孤独的环境中，借景抒情。
• 反复：多次提到“寒”“困”，强调艰辛。

主题思想

整首诗主要表达了对仕途失意的无奈、对家乡的思念以及对平淡生活的向往。通过对生活的细致描写，展现了作者对人生的深刻思考和对命运的反思。

意象分析

意象词汇

• 冰河：象征困境与冷酷的现实。
• 渔家火：象征温暖与归属感。
• 大雁：象征旅途与依靠。
• 八公山：象征平静与安宁。

这些意象在诗中交织，构成了作者复杂的情感世界，反映了他对人生的思考与感悟。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“舟冻肥河拟棹难”的意思是： A. 船在肥河上航行
   B. 船在肥河上因冰冻而难以划动
   C. 船在肥河上轻松划动

2. 诗中的“夜灯空应渔家火”是指： A. 渔民的火光温暖
   B. 诗人感到孤独
   C. 渔民的火光亮堂

3. “乞容归病老江干”中的“乞容”意思是： A. 请求允许
   B. 请求帮助
   C. 请求回家

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

与李白的《庐山谣》相比，李绅的这首诗更多体现了对官场失意后的思考，而李白的则是对自然山水的赞美与对人生的洒脱态度。两者都表达了对生活的感悟，但情感基调和表达方式上存在明显差异。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李绅诗文集》
• 《唐代诗人研究》