彩丝系，输与少年人。是什么意思

闲窗独坐病馀身。

惊闻画鼓闹，在河津。

始知节届佩符辰。

彩丝系，输与少年人。

一岁一番新。

年光催短鬓。

暗伤神。

感时怀古欲沾巾。

湘江渺，何处吊灵均。

原文展示:

小重山 端午 纪映淮 〔明代〕

闲窗独坐病馀身。惊闻画鼓闹，在河津。始知节届佩符辰。彩丝系，输与少年人。一岁一番新。年光催短鬓。暗伤神。感时怀古欲沾巾。湘江渺，何处吊灵均。

白话文翻译：

独自坐在安静的窗前，身体还在病后恢复中。突然听到远处鼓声喧闹，原来是在河边。这时才知道端午节到了，该佩戴符咒了。彩色丝线系在身上，但这些活动还是留给年轻人吧。每年都有新的变化，时光催人老，头发渐渐变短。暗自伤感。感慨时光流逝，怀念古人，几乎要落泪。湘江那么遥远，到哪里去祭奠屈原呢？

注释:

字词注释:

• 闲窗：安静的窗户。
• 病馀身：病后恢复中的身体。
• 画鼓：装饰华丽的鼓。
• 河津：河边。
• 节届：节日到来。
• 佩符辰：佩戴符咒的日子，指端午节。
• 彩丝系：系上彩色丝线，端午节的习俗之一。
• 输与：留给。
• 年光：时光。
• 短鬓：变短的头发，指衰老。
• 感时怀古：感慨时光流逝，怀念古人。
• 湘江渺：湘江遥远。
• 吊灵均：祭奠屈原，屈原字灵均。

典故解析:

• 佩符辰：端午节佩戴符咒的习俗，源于古代驱邪避疫的传统。
• 湘江渺，何处吊灵均：指屈原，他在湘江投江自尽，后世在端午节纪念他。

诗词背景:

作者介绍: 纪映淮，明代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于通过细腻的笔触表达个人情感和对时事的感慨。

创作背景: 这首诗创作于端午节，诗人独自在家，身体尚未完全康复，听到外面的鼓声，意识到端午节的到来。诗中流露出对时光流逝的感慨和对传统节日的淡淡忧伤。

诗歌鉴赏：

这首诗以端午节为背景，通过诗人独自在家，身体不适，听到外面的鼓声，引发对节日的感慨。诗中“闲窗独坐病馀身”描绘了诗人的孤独和病后的虚弱，“惊闻画鼓闹，在河津”则通过声音的描写，将诗人从孤独中拉出，意识到节日的到来。“始知节届佩符辰”一句，点明了端午节的主题，而“彩丝系，输与少年人”则表达了对年轻活力的羡慕和对自身衰老的无奈。最后，“感时怀古欲沾巾”和“湘江渺，何处吊灵均”则深化了诗的情感，表达了对时光流逝的感慨和对屈原的怀念，体现了诗人对传统文化的尊重和对个人命运的思考。

诗词解析:

逐句解析:

• “闲窗独坐病馀身”：诗人独自坐在安静的窗前，身体还在病后恢复中，营造出一种孤独和虚弱的氛围。
• “惊闻画鼓闹，在河津”：突然听到远处鼓声喧闹，原来是在河边，通过声音的描写，将诗人从孤独中拉出，意识到节日的到来。
• “始知节届佩符辰”：这时才知道端午节到了，该佩戴符咒了，点明了端午节的主题。
• “彩丝系，输与少年人”：彩色丝线系在身上，但这些活动还是留给年轻人吧，表达了对年轻活力的羡慕和对自身衰老的无奈。
• “一岁一番新”：每年都有新的变化，时光催人老，头发渐渐变短。
• “年光催短鬓”：时光催人老，头发渐渐变短，表达了对衰老的感慨。
• “暗伤神”：暗自伤感，表达了对时光流逝的无奈。
• “感时怀古欲沾巾”：感慨时光流逝，怀念古人，几乎要落泪，深化了诗的情感。
• “湘江渺，何处吊灵均”：湘江那么遥远，到哪里去祭奠屈原呢？表达了对屈原的怀念和对传统文化的尊重。

修辞手法:

• 拟人：“年光催短鬓”中，将时光拟人化，仿佛时光有意识地催人老去。
• 比喻：“彩丝系，输与少年人”中，将彩色丝线比喻为年轻人的活力，表达了对年轻活力的羡慕。
• 对仗：“闲窗独坐病馀身”与“惊闻画鼓闹，在河津”形成对仗，通过对比，突出了诗人的孤独和节日的喧闹。

主题思想: 这首诗的中心思想是对时光流逝的感慨和对传统节日的淡淡忧伤。诗人通过端午节的描写，表达了对年轻活力的羡慕和对自身衰老的无奈，以及对屈原的怀念和对传统文化的尊重。

意象分析:

意象词汇:

• 闲窗：安静的窗户，象征孤独和宁静。
• 病馀身：病后恢复中的身体，象征虚弱和无奈。
• 画鼓：装饰华丽的鼓，象征节日的喧闹。
• 河津：河边，象征节日的场所。
• 彩丝：彩色丝线，象征节日的习俗。
• 年光：时光，象征流逝和衰老。
• 短鬓：变短的头发，象征衰老。
• 湘江：湘江，象征屈原和传统文化。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“闲窗独坐病馀身”描绘了诗人的什么状态？ A. 孤独和虚弱 B. 兴奋和健康 C. 忙碌和充实 D. 悲伤和绝望

2. “惊闻画鼓闹，在河津”中的“画鼓”指的是什么？ A. 装饰华丽的鼓 B. 普通的鼓 C. 乐器 D. 节日装饰

3. “始知节届佩符辰”中的“佩符辰”指的是什么节日？ A. 春节 B. 端午节 C. 中秋节 D. 元宵节

4. “彩丝系，输与少年人”表达了诗人对什么的羡慕？ A. 年轻活力 B. 财富 C. 地位 D. 知识

5. “感时怀古欲沾巾”中的“怀古”指的是怀念谁？ A. 屈原 B. 李白 C. 杜甫 D. 王维

答案:

1. A
2. A
3. B
4. A
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 屈原的《离骚》：表达了对个人命运的思考和对传统文化的尊重。
• 杜甫的《端午日赐衣》：表达了对端午节的感慨和对传统文化的尊重。

诗词对比:

• 纪映淮的《小重山 端午》与杜甫的《端午日赐衣》：两者都表达了对端午节的感慨，但纪映淮的诗更多地表达了对个人命运的思考，而杜甫的诗则更多地表达了对传统文化的尊重。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了杜甫的《端午日赐衣》。
• 《全明诗》：收录了纪映淮的《小重山 端午》。
• 《屈原集》：收录了屈原的《离骚》。