买断一江风月，胜如千户封侯。是什么意思

碧波深处锦鳞游。

波面小渔舟。

不为来贪香饵，如何赚得吞钩。

绿蓑青＿，吾生自断，终老汀洲。

买断一江风月，胜如千户封侯。

原文展示

朝中措
作者：张抡〔宋代〕

碧波深处锦鳞游。
波面小渔舟。
不为来贪香饵，
如何赚得吞钩。
绿蓑青，吾生自断，
终老汀洲。
买断一江风月，
胜如千户封侯。

白话文翻译

在碧波荡漾的深处，锦鳞在游动。
水面上漂浮着一只小渔舟。
这渔舟却不是为了贪图美味的鱼饵，
而是想问，如何能让鱼上钩。
身穿绿蓑衣，青衫自断，
我愿终老在这汀洲。
如果能买下这一江的风月，
那比当个千户的封侯更要好。

注释

• 碧波：清澈的波浪，形容水的颜色。
• 锦鳞：美丽的鱼，常用来形容鱼的色彩斑斓。
• 香饵：诱鱼的美味食物，指渔民用来吸引鱼的饵料。
• 吞钩：鱼上钩，意指被钓上的意思。
• 绿蓑青：指穿着绿蓑衣和青衫，象征渔者的生活。
• 终老汀洲：愿意在这片水边的洲滩上安度余生。
• 买断一江风月：比喻拥有一整片美丽的自然景色和宁静的生活。

诗词背景

作者介绍

张抡，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻观察而著称。他的诗歌多描写山水风景，表达了对自由生活的向往。

创作背景

《朝中措》创作于宋代，正值文人雅士追求田园牧歌式的生活，诗人通过描绘水乡渔舟的宁静，表达了对简单闲适生活的向往。

诗歌鉴赏

《朝中措》是一首充满画面感和哲理的词作。诗人通过对渔舟的描写，展现了他对自然的热爱和对世俗功名的淡薄。诗的开头，碧波和锦鳞交织，描绘出一幅生动的水乡图景，令人仿佛置身于轻轻荡漾的湖面之上。渔舟的存在不仅是画面的点缀，更是诗人情感的寄托。小舟不为香饵而来，似乎在暗示诗人并不追求世俗的名利，而是渴望一种恬淡的生活。后半部分，诗人表达了对归隐生活的向往，“吾生自断，终老汀洲”，显示了他对人生态度的坚定与洒脱。最后一句“买断一江风月，胜如千户封侯”更是直抒胸臆，强调了自然之美和内心的自由比世俗的荣华富贵更加珍贵。整体上，这首词不仅表现了诗人对自然的热爱，也反映了他对人生哲理的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 碧波深处锦鳞游：描绘了水中鱼的自由自在，象征着自然的生机与活力。
• 波面小渔舟：小舟在水面上漂浮，形成鲜明的对比，反映了人和自然的和谐。
• 不为来贪香饵，如何赚得吞钩：表达了渔舟的目的性，并引出后文对渔者生活的思考。
• 绿蓑青，吾生自断，终老汀洲：渔者身穿绿蓑衣，象征简朴的生活，愿意在这片水域安度余生。
• 买断一江风月，胜如千户封侯：强调了对自然美的向往，认为拥有自然的宁静与美好比世俗权势更为重要。

修辞手法

• 比喻：用“买断一江风月”比喻拥有自然的美好。
• 对仗：如“绿蓑青”与“终老汀洲”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使得诗句更具生动性。

主题思想

整首诗的主题是对自然的热爱和对简朴生活的向往，表达了诗人对世俗名利的淡薄，体现出一种超脱世俗、追求内心宁静的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 碧波：象征着清澈与宁静，代表自然的美好。
• 锦鳞：象征着生机与活力，暗示自由自在的生活。
• 渔舟：象征着渔者的生活状态，隐喻对简单生活的向往。
• 风月：象征着自然的美景与诗意，代表了诗人追求的理想生活。

互动学习

诗词测试

1. 《朝中措》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 张抡
   C. 杜甫
   D. 孟浩然

2. “买断一江风月”的意思是？
   A. 拥有一切财富
   B. 拥有自然的美好
   C. 追求名利
   D. 终老于此

3. 诗中提到的渔舟是为了什么而来？
   A. 贪图鱼饵
   B. 享受生活
   C. 追求名利
   D. 为了捕鱼

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比

比较张抡的《朝中措》和王维的《鹿柴》，两者都表达了对自然的热爱，但《朝中措》更侧重于对简单生活的向往，而《鹿柴》则更多地体现了诗人与自然的融合，以及对宁静的追求。两者在意象构建和情感表达上各具特色。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《张抡诗文集》