这段话出自唐代张继《送窦十九判官使江南》
游客淹星纪，裁诗炼土风。
今看乘传去，那与问津同。
南郡迎徐子，临川谒谢公。
思归一惆怅，於越古亭中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:19:26原文展示
送窦十九判官使江南
张继〔唐代〕
游客淹星纪，裁诗炼土风。
今看乘传去，那与问津同。
南郡迎徐子，临川谒谢公。
思归一惆怅，於越古亭中。
白话文翻译
这首诗描绘了送别朋友的情景。诗人以“游客淹星纪”开头，表达了对于朋友即将远行的惆怅。接着提到乘船出发，心中对故乡的思念难以释怀。诗中提到“南郡迎徐子”，意指朋友去江南，可能会受到热情的欢迎，而“临川谒谢公”则暗示了对谢灵运的向往。最后，诗人在越地的古亭中感到孤独与惆怅，思乡之情油然而生。
注释
- 游客淹星纪：意为“旅客在星辰的纪年中”，形容岁月流逝，旅途的孤独。
- 裁诗炼土风：指诗人在旅途中写诗，感受到土地的风土人情。
- 今看乘传去：指“如今看到你乘船离去”。
- 南郡迎徐子：徐子可能是指徐来，南郡即江南地区。
- 临川谒谢公：谢公指的是谢灵运，著名的山水诗人，临川为其故乡。
- 思归一惆怅：思念归去的心情，感到一阵惆怅。
- 於越古亭中：在越地的古亭中，表达了诗人的思乡之情。
诗词背景
作者介绍：张继，唐代诗人，生平事迹不详，但以《枫桥夜泊》闻名，擅长描写自然景色和人情冷暖。他的作品常常流露出恬淡与思乡的情感。
创作背景：这首诗写于送别友人之际，表达了诗人对离别的感伤以及对故乡的思念，反映了唐代文士的情感生活。
诗歌鉴赏
《送窦十九判官使江南》是一首蕴含丰富情感的送别诗。诗人在开篇中以“游客淹星纪”引入，营造出一种孤独的旅人形象，仿佛在星空之下，思绪万千。接下来的“裁诗炼土风”，则表现了诗人的灵感与对自然的感悟，仿佛在用诗歌记录旅途中的一切。
诗人提到“今看乘传去，那与问津同”，用一种淡淡的惆怅渲染了离别的氛围。这里的“问津”不仅指代过往的旅人，也象征着人生旅途中的相遇与离别。接下来的南郡与徐子、临川与谢公的提及，展示了诗人对友人的祝愿以及对文化名人的敬仰，形成了对友人前程的美好展望。
最后两句“思归一惆怅，於越古亭中”更是将全诗的情感推向高潮，孤独的亭子成为了思乡情绪的寄托。整首诗透过简练的语言，传达出深切的情感，让读者感受到离别之苦与归乡之愿，体现了唐诗的情感细腻与意境深远。
诗词解析
逐句解析：
- 游客淹星纪：描绘了旅客在星空下的孤独，暗示时间的无情流逝。
- 裁诗炼土风：表现了诗人在旅途中写诗的情景，既有对土地风情的感悟。
- 今看乘传去：表达了对友人即将离去的感慨。
- 那与问津同：隐喻人们在旅途中相遇和离别的命运。
- 南郡迎徐子：提到江南的友人，营造出热情的氛围。
- 临川谒谢公：表达对古代文人谢灵运的崇敬和向往。
- 思归一惆怅：强化了对故乡的思念与惆怅。
- 於越古亭中：将情感寄托于古亭，进一步增强孤独感。
修辞手法：
- 比喻：用“游客”比喻诗人自己，表现出孤独的情感。
- 对仗：如“南郡迎徐子，临川谒谢公”，增强了诗的韵律感。
- 意象：古亭、星空、江南等意象交织，营造出丰富的文化内涵。
主题思想：整首诗主要表现了离别时的惆怅与思乡之情，反映了人们在旅途中对友人的祝福与对故乡的怀念，展现了人文情怀和对自然的热爱。
意象分析
意象词汇：
- 游客：象征流浪与孤独。
- 星纪：时间的流逝与人生的无常。
- 土风：代表地方特色与人情。
- 南郡：象征友好的迎接与希望。
- 古亭：寄托思乡与孤独的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“南郡”主要指哪个地区？ A. 北方
B. 江南
C. 西域
D. 南海 -
“思归一惆怅”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦
B. 惆怅
C. 愤怒
D. 疲惫
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比：
- 张继与王之涣的《登鹳雀楼》都表现了对自然的热爱，但张继更多集中于人情与思乡，而王之涣则强调壮丽的山水景色。两者在情感表达上有所不同，前者细腻，后者豪放。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词选读》
- 《唐代诗人研究》