这段话出自唐代卢照邻《绵州官池赠别同赋湾字》
輶轩遵上国，仙佩下灵关。
尊酒方无地，联绻喜暂攀。
离言欲赠策，高辨正连环。
野径浮云断，荒池春草斑。
残花落古树，度鸟入澄湾。
欲叙他乡别，幽谷有绵蛮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:30:54原文展示
绵州官池赠别同赋湾字
作者：卢照邻 〔唐代〕
輶轩遵上国，仙佩下灵关。
尊酒方无地，联绻喜暂攀。
离言欲赠策，高辨正连环。
野径浮云断，荒池春草斑。
残花落古树，度鸟入澄湾。
欲叙他乡别，幽谷有绵蛮。
白话文翻译
这首诗表达了作者在与友人离别之际的情感。诗中描绘了离别时的场景，作者乘坐着华丽的车马，穿过高大的山岭，向着远方的国度驶去。酒杯在手，似乎没有地方再去倒酒，彼此依依惜别，尽情地欢聚。离别时，作者想要赠送友人一些祝福和良策，然而话语间似乎有些无奈，难以表达。眼前的野径被浮云遮断，荒凉的池塘中春草斑驳。最后，落花飘落在古老的树上，鸟儿飞入清澈的湾水中。作者想要在这幽谷中与友人叙说他乡的别离，感受到绵长的思念。
注释
- 輶轩：古代车马的名称，常指华贵的车子。
- 仙佩：形容人的装饰，指仙人佩戴的饰物。
- 联绻：形容亲密相连、紧密相依。
- 离言：指离别时的话语。
- 高辨：指高明的见解。
- 连环：比喻紧密相连的关系。
- 野径：野外的小路。
- 幽谷：深邃的山谷。
- 绵蛮：指绵长的思乡之情。
诗词背景
作者介绍：卢照邻，字仲明，唐代诗人，出生于今四川省。以诗歌见长，尤其擅长五言绝句和律诗。他的诗风典雅，情感细腻，常表现对友人的深厚情谊。
创作背景：这首诗写于离别之际，反映了作者对友人的不舍和思念之情。可能是因为友人的离去，作者在绵州官池边写下此诗，以表达对友人的祝福与情感。
诗歌鉴赏
这首诗以细腻的笔触描绘了离别的场景，展现了作者内心的复杂情感。开头几句通过描述车马和高山，隐喻着离别的沉重和远方的未知。随着情感的展开，作者以“尊酒方无地”来表现离别时的惆怅，酒本应是欢聚的象征，但在此却是无地可饮的孤独感，显示了离别的无奈。
在表达友谊的珍贵与离别的痛苦时，诗中运用了“高辨正连环”的比喻，强调了友人之间的深厚情谊。而后四句则通过自然景物的描写，营造出一种孤寂的氛围，浮云、荒池、残花等意象交织成一幅离别的画面，令人感受到一种淡淡的忧伤。
最后，诗人通过幽谷的描写，表达了对故乡的思念和对友人的祝福，留下了绵长的情感余韵。整首诗语言清新自然，意境深远，体现了唐代诗歌的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 輶轩遵上国：华丽的车马走向远方的国度，暗示离别的旅途。
- 仙佩下灵关：描绘出一种神秘而美丽的场景，象征理想的境地。
- 尊酒方无地：酒杯在手，却没有地方再去斟酒，流露出离别的无奈。
- 联绻喜暂攀：相聚的欢乐虽然短暂，却是难得的时光。
- 离言欲赠策：想要在离别时送上祝福和良策，却难以言表。
- 高辨正连环：描绘深厚的友谊，意在强调彼此的关系。
- 野径浮云断：小路被浮云遮挡，象征着离别后迷失的感觉。
- 荒池春草斑：荒凉的池塘中，春草斑驳，表现出离别的凄凉。
- 残花落古树：古老的树上落下残花，象征着时光的流逝与离别。
- 度鸟入澄湾：鸟儿飞入清澈的湾水，暗示着对自由和美好向往。
- 欲叙他乡别：想要诉说他乡的别离，表现出对友人的思念。
- 幽谷有绵蛮：深邃的山谷中，留下了对故乡的深情与思念。
修辞手法：
- 比喻：将离别比作浮云与荒池，通过自然景物传达情感。
- 拟人：鸟儿入湾象征着自由与希望的向往。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了音韵的和谐美。
主题思想：整首诗体现了对友人的深情厚谊以及对离别时光的惆怅，表现了在离别中对故乡和友人的思念之情。
意象分析
意象词汇：
- 輶轩：华贵的车马，象征身份和地位。
- 仙佩：美好的事物，暗示理想与追求。
- 浮云：象征着变幻无常的情感。
- 荒池：一种孤独和荒凉的象征。
- 残花：时光流逝的象征。
- 幽谷：深邃的思乡之情。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中的“尊酒方无地”表达了什么情感？ A. 欢聚的喜悦
B. 离别的无奈
C. 对未来的期待
D. 对故乡的思念 -
填空题：诗中提到的“高辨正连环”指的是___。
-
判断题：诗中描绘了一个愉快的聚会场景。
对 / 错
答案：
- B
- 深厚的友谊
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《赠汪伦》
诗词对比： 王维的《送元二使安西》同样表达了离别的情感，但其更加注重自然景物的描写与友人的祝福；而卢照邻则在意象上更为丰富，情感表达更为细腻。两首诗虽同为离别主题，但在风格和情感的侧重点上有所不同。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》