归时烟树鸦声集，望处溪窗山色来。是什么意思

寒郊独往兴悠哉，问讯山翁破腊回。

犀轴冰寒苕水句，衲衣雪暗锦营埃。

归时烟树鸦声集，望处溪窗山色来。

此意儿童终不觉，闭门脱屩拂莓苔。

原文展示

寒郊独往兴悠哉，
问讯山翁破腊回。
犀轴冰寒苕水句，
衲衣雪暗锦营埃。
归时烟树鸦声集，
望处溪窗山色来。
此意儿童终不觉，
闭门脱屩拂莓苔。

白话文翻译

在寒冷的郊外独自漫游，心中感到无比愉悦。
询问山中的老翁，刚刚过年回来了。
犀牛角制的笔在冰冷的水面上写下诗句，
僧衣在雪中显得格外暗淡，营帐满是尘埃。
归来的时候，烟雾缭绕的树上乌鸦齐聚，
远望那溪边的窗户透出山的颜色。
这样的情景，儿童们却终究无法理解，
他们关上门，脱下鞋，拂拭那苔藓。

注释

• 寒郊：寒冷的郊外。
• 问讯：询问、打招呼。
• 山翁：山中的老人，指隐士或隐居的老者。
• 犀轴：犀牛角制的笔，古代文人常用来写字。
• 衲衣：僧人的衣服。
• 锦营：锦缎制作的营帐。
• 烟树：烟雾缭绕的树木，营造出一种朦胧的意境。
• 莓苔：长在地面的苔藓，常用来形容自然的清幽。

诗词背景

作者介绍

毛滂（约1050年－约1120年），字子华，号止庵，北宋时期的诗人、词人。他出生在一个书香世家，自幼聪慧，才华出众。毛滂的诗词风格清新自然，常以山水田园为题材，表现出对自然的热爱和对人生哲理的思考。他的作品在当时备受推崇。

创作背景

这首诗创作于寒冬腊月之际，作者在寒冷的郊外独自游荡，感受到大自然的宁静与美好。诗中描绘了一个隐士的生活，表现了对自然和隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以寒郊为背景，表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。首句“寒郊独往兴悠哉”开篇即展现出一种闲适的心情，诗人独自在寒冷的郊外游荡，感到无比的愉悦。接下来，诗人通过与山翁的对话，反映出一种人与自然的和谐相处。诗中“犀轴冰寒苕水句”描写了诗人在寒冷的环境中仍然坚持创作的情景，显示出诗人对艺术的执着与热情。

整首诗意象丰富，构建了一个冰雪覆盖、烟雾缭绕的自然场景，营造出一种静谧的氛围。最后两句提到儿童的无知，表现出诗人对生活的深刻观察，暗含对世俗生活的思考和对隐逸的向往。毛滂通过对自然的描绘，传达出一种超然的境界，体现了宋代文人对自然和人生的哲学思考。

诗词解析

逐句解析

1. 寒郊独往兴悠哉：寒冷的郊外，我独自前往，心中感到无比愉悦。
2. 问讯山翁破腊回：我向山中的老翁问好，他刚刚过完腊月。
3. 犀轴冰寒苕水句：用犀牛角制成的笔在冰冷的水面上写下诗句。
4. 衲衣雪暗锦营埃：僧人的衣服在雪中显得格外暗淡，营帐上满是尘埃。
5. 归时烟树鸦声集：归来的时候，烟雾缭绕的树上乌鸦齐聚。
6. 望处溪窗山色来：远望那溪边的窗户透出山的颜色。
7. 此意儿童终不觉：这样的情景，儿童们却终究无法理解。
8. 闭门脱屩拂莓苔：他们关上门，脱下鞋，拂拭那苔藓。

修辞手法

• 比喻：犀轴比喻诗人的才华，暗示其创作的独特性。
• 对仗：整个诗句结构工整，形成了和谐的对比。
• 拟人：烟树和乌鸦被赋予了生动的形象，增强了画面的生动感。

主题思想

整首诗表达了对大自然的热爱，体现出一种超然的生活态度。诗人通过描绘自身的游历，反映出一种隐逸的理想与对世俗的思考。

意象分析

意象词汇

1. 寒郊：象征孤独和宁静。
2. 山翁：代表智慧和自然。
3. 犀轴：象征文人的才华和创作的执着。
4. 衲衣：代表清贫和淡泊名利的生活态度。
5. 烟树：营造出朦胧的氛围，象征自然的神秘。
6. 莓苔：象征自然的清幽和纯真。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“山翁”指的是谁？

   • A. 隐士
   • B. 农夫
   • C. 商人
   • D. 学者

2. “寒郊独往兴悠哉”中“兴”的意思是什么？

   • A. 兴奋
   • B. 兴趣
   • C. 兴致
   • D. 兴旺

3. 诗中提到的“衲衣”指的是哪种衣服？

   • A. 僧人的衣服
   • B. 书生的衣服
   • C. 农民的衣服
   • D. 商人的衣服

答案

1. A. 隐士
2. C. 兴致
3. A. 僧人的衣服

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《题西林壁》
• 王维《鹿柴》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比

毛滂的这首诗与王维的《鹿柴》有异曲同工之妙，都是通过自然景象表达内心的情感。王维通过简洁的描写传达出一种空灵的意境，而毛滂则在细腻的描绘中体现出对隐逸生活的向往。两者在风格上各有特点，但都反映了宋代文人对自然的深刻理解和对生活的思考。