这段话出自明代戴奎《迁逐甫还次韵答舍弟文信 其一》
万里舆图新入贡，一时遗老复迁官。
祗缘旧国轻周鼎，徒使仙人泣汉盘。
斤斧未容遗朴樕，阶庭谁见长芝兰。
野夫独幸归耕早，只恐乡关路转难。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:09:57原文展示:
万里舆图新入贡，一时遗老复迁官。
祗缘旧国轻周鼎，徒使仙人泣汉盘。
斤斧未容遗朴樕，阶庭谁见长芝兰。
野夫独幸归耕早，只恐乡关路转难。
白话文翻译：
整幅舆图新近献上，远道而来的礼物让人欣喜；
昔日的老臣们也因此迁升了官职。
只因旧国轻视周朝的鼎器，
让那些仙人也为汉朝的盘子而流泪。
斧头和锤子还未能遗弃朴实的木头，
台阶庭院里又有谁能见到那长青的芝兰？
偏偏乡间的农夫独自高兴地早早归耕，
只怕家乡的路途变得更加艰难。
注释:
- 舆图：指地理图，古代指代地图。
- 遗老：指年老的官员或旧臣。
- 周鼎：周朝的礼器，象征国君的权威与国家的富强。
- 仙人泣汉盘：指古代神仙因汉朝衰落而感到悲伤，汉盘指汉代的权势与繁荣。
- 斤斧：指工具，象征着劳动与朴实。
- 芝兰：象征高洁的品德和文化修养。
- 野夫：指乡间的农夫。
- 乡关：故乡与家乡的路。
诗词背景:
作者介绍
戴奎（约1550-？），明代诗人，字诚之，号龙泉，福建人。其诗风格清新，常抒发对故乡与人事的感慨，关注社会风气及人事变迁。
创作背景
此诗创作于明代社会动荡之际，作者身处于政局更迭与人事变迁之中，表达对社会现象的敏感及对乡土的深情怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗以“万里舆图”开头，展现了诗人对国家事务的关注和对历史变迁的深刻感受。诗中通过对“遗老”和“迁官”的描写，展现了官场的变迁和人事的无常。接着，诗人引入“周鼎”这一古代典故，借以表达对旧国的怀念和对当下政局的无奈，体现了对历史文化的深刻感悟。
“斤斧未容遗朴樕”一句，意在强调当下社会对传统与朴素的漠视，反映出诗人对物质文明的警惕与反思。而最后两句则通过“野夫独幸归耕早”表达出一种对乡土的眷恋与对归乡之路艰难的无奈，形成了强烈的对比，生动地描绘出一个在变幻的社会中仍然渴望归属的心情。这首诗以其丰富的情感层次和深邃的历史感，使读者感受到诗人对岁月流逝与人事变迁的深切思考。
诗词解析:
逐句解析
- 万里舆图新入贡：诗人通过“贡”字，强调了国家的繁荣与外部交流的广泛。
- 一时遗老复迁官：引出对旧臣的感慨，反映出政治的变迁。
- 祗缘旧国轻周鼎：表现对历史的怀念，周鼎作为文化象征，寄托了诗人对传统的重视。
- 徒使仙人泣汉盘：以仙人为喻，表达对汉朝盛衰的感慨。
- 斤斧未容遗朴樕：象征着对朴素生活的珍视与对奢华生活的批判。
- 阶庭谁见长芝兰：强调高雅品德的稀缺，令人惋惜。
- 野夫独幸归耕早：表现乡村生活的宁静与美好。
- 只恐乡关路转难：表达对归乡路途艰难的忧虑。
修辞手法
- 比喻：将历史变迁比作“仙人泣汉盘”，生动地描绘出对历史的感慨。
- 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。
- 排比：多次使用“只”字，增强了情感的渲染效果。
主题思想
整首诗通过对个人命运与社会变迁的反思，表达了诗人对故乡的怀念和对传统文化的珍视，展现了在历史洪流中对归属感的强烈渴望。
意象分析:
意象词汇
- 舆图：象征国家的广阔与繁荣。
- 周鼎：象征传统与文化的底蕴。
- 仙人：象征对理想社会的向往。
- 斤斧：象征劳动的价值与朴实的生活。
- 芝兰：象征高洁的品德与文化追求。
- 乡关：象征归属与故乡的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“周鼎”象征什么？ a) 奢华的生活
b) 传统与文化的底蕴
c) 现代的科技 -
“斤斧未容遗朴樕”表达了诗人对什么的看法？ a) 对奢侈生活的向往
b) 对传统朴实生活的珍视
c) 对官场的无奈 -
诗中提到的“野夫”指的是？ a) 乡间的农夫
b) 城市中的商人
c) 退休的官员
答案：
- b) 传统与文化的底蕴
- b) 对传统朴实生活的珍视
- a) 乡间的农夫
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 王维《鹿柴》
- 刘长卿《送李判官》
诗词对比:
- 杜甫与戴奎：两位诗人同样关心社会变迁与人事浮沉，表现出的情感却各有侧重，杜甫更关注国家的命运，而戴奎则更侧重个人的归属感。
参考资料:
- 《明代诗人研究》，作者：李某某
- 《古诗词赏析》，作者：张某某
- 《诗词的魅力与解读》，作者：王某某