这段话出自唐代张说《夕宴房主簿舍》
岁晏关雍空，风急河谓冰。
薄游羁物役，微尚惬远凭。
旅馆月宿永，闭扃云思兴。
伊人美修夜，朋酒惠来称。
交谈既清雅，琴吹亦凄凝。
不逢君蹇涸，幽意长郁蒸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:58:00原文展示
夕宴房主簿舍
作者：张说 〔唐代〕
岁晏关雍空，风急河谓冰。
薄游羁物役，微尚惬远凭。
旅馆月宿永，闭扃云思兴。
伊人美修夜，朋酒惠来称。
交谈既清雅，琴吹亦凄凝。
不逢君蹇涸，幽意长郁蒸。
白话文翻译
在岁末的时节，关雍的天空显得空旷，急促的风吹拂着河面，仿佛已经结冰。游子在外，身心都被束缚，只能期待远方的慰藉。旅馆的月光映照着我长久的住宿，紧闭的门扉中，思绪如云般涌动。那位美丽的伊人在夜里，友人们带来的美酒让我倍感亲切。交谈间既清新又雅致，琴声也显得格外凄凉。未能与君相逢，我的幽深情感便在心中久久郁结。
注释
- 岁晏：岁末，年终。
- 关雍：指的是关中地区的雍州，象征空旷的天空。
- 羁物：被束缚的事物，指游子背负的重担。
- 旅馆：旅居的地方。
- 闭扃：关闭门扉。
- 伊人：美丽的女子，特指心中所思之人。
- 朋酒：朋友带来的酒，表示友情的温暖。
- 琴吹：古代乐器，象征文人雅趣。
典故解析
张说所描绘的场景，在唐代诗歌中常见，表达了士人对友人、恋人以及生活的思考。诗中提到的“伊人”，在古诗中通常象征着美好而遥不可及的爱情，表现出诗人对美好事物的向往和对人生无常的感慨。
诗词背景
作者介绍：张说，唐代诗人，官至侍郎，擅长诗歌，风格清新秀丽，常以山水、友情和人生感悟为题材。
创作背景：此诗可能创作于冬季，诗人身处旅馆，思念远方的朋友与爱人，表达了对时光流逝和人生孤独的感慨。
诗歌鉴赏
这首《夕宴房主簿舍》通过细腻的描写，展现了诗人在旅馆中度过岁末的情景。开篇以“岁晏关雍空”引入，勾勒出一幅凄凉的冬日景象，随即转向游子内心的孤独与期望。诗人以“薄游羁物役”表现了外界的束缚与内心的渴望，揭示了游子在外的无奈和对家乡的思念。随着“旅馆月宿永”的描写，时间的流逝与孤独感愈发明显。
接下来的几句中，诗人描绘了与友人共饮的情景，表达了在寂静的夜晚，友谊和美酒带来的短暂慰藉。琴声的“凄凝”则反映出一种淡淡的忧伤，似乎在提醒诗人，欢乐的时光是短暂的。最后，诗人提到“幽意长郁蒸”，将思念与孤独的情感推向高潮，表现出一种深沉的情感积蓄。
整首诗在细腻的描写中充满了情感的波动，展示了诗人对人生的感悟，既有对友情的珍视，也有对爱情的渴望和对时光流逝的无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 岁晏关雍空：岁末时分，关中的天空显得特别空旷，暗示孤独的心情。
- 风急河谓冰：急风吹拂着河面，似乎已经结冰，营造出寒冷的氛围。
- 薄游羁物役：游子虽在外游历，但内心被束缚，感到无奈。
- 微尚惬远凭：微薄的游历中渴望得到远方的慰藉。
- 旅馆月宿永：在旅馆中长久地停留，月光映照下的孤独。
- 闭扃云思兴：紧闭的门扉中，思绪如云般涌动，反映出内心的孤寂。
- 伊人美修夜：夜晚美丽的女子在心中浮现。
- 朋酒惠来称：朋友带来的酒让人感到温暖与亲切。
- 交谈既清雅：与友人交谈间既清新又优雅。
- 琴吹亦凄凝：琴声显得凄凉而凝重，增添了情感的深度。
- 不逢君蹇涸：未能与君相逢，感受到的孤独与无奈。
- 幽意长郁蒸：内心深处的情感长久地郁结，无法排解。
修辞手法：
- 比喻：将风与冰的关系比喻人生的冷漠与孤独。
- 拟人：将思绪比喻为云，表现出它的飘忽不定。
- 对仗：多处使用对仗，增加了诗的韵律感和美感。
主题思想：整首诗围绕孤独、思念和对美好事物的渴望展开，通过描绘旅馆的景象和与友人的交流，表达了对过去美好时光的追忆与对未来的憧憬。
意象分析
意象词汇：
- 岁晏：象征时间的流逝与岁末的孤独。
- 关雍：象征空旷与无依无靠。
- 旅馆：指代流动的生活与暂时的栖息。
- 明月：象征思念与纯洁的情感。
- 琴声：象征艺术与内心情感的表达。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“伊人”指的是：
A. 朋友
B. 美丽的女子
C. 诗人本人 -
“岁晏关雍空”中的“岁晏”指的是：
A. 春天
B. 年终
C. 夏天 -
诗人对孤独的感受主要通过哪些意象表现？
A. 旅馆和月光
B. 花和鸟
C. 山和水
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《鹿柴》：同样表达了对自然和孤独的思考。
- 李白的《月下独酌》：探讨孤独与友谊的主题。
诗词对比：
- 张说的《夕宴房主簿舍》与王维的《送元二使安西》，两者均表达了对友人的思念与对时光流逝的感慨，但张说更侧重于内心的孤独感，而王维则更多表现出对友谊的珍重和对旅途的向往。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》