这段话出自元代元好问《朝中措 永宁时作》
连延村落泣阳崖。
川路到山回。
竹树攒成风月，溪堂隔断尘埃。
小亭幽圃，酴＊未过，芍药初开。
驴上一壶春，主人莫厌重来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:41:04原文展示:
《朝中措 永宁时作》
连延村落泣阳崖。川路到山回。
竹树攒成风月，溪堂隔断尘埃。
小亭幽圃，酴未过，芍药初开。
驴上一壶春，主人莫厌重来。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个山村的景象，阳光洒落在村落之上，似乎在哭泣。通往山的川路蜿蜒而回。竹林和树木交错成风月的图景，溪边的堂屋隔绝了尘世的喧嚣。在幽静的小亭子和园子里，酴醿花还未开放，芍药花刚刚开始绽放。骑在驴上的我带着一壶春酒，希望主人不要嫌弃我常来拜访。
注释:
- 连延村落：延绵不绝的村庄。
- 泣阳崖：阳光照射在悬崖上，似乎在哭泣，表明自然的悲伤或时光的流逝。
- 川路到山回：蜿蜒曲折的山路。
- 竹树攒成风月：竹树聚集成清新的景色，风和月交辉。
- 溪堂：溪边的小屋。
- 尘埃：比喻世俗的纷扰。
- 幽圃：幽静的园子。
- 酴未过：酴醿花尚未开放。
- 芍药初开：芍药花刚刚绽放，象征春天的到来。
- 驴上一壶春：骑驴带着一壶春酒，表达轻松的心境。
诗词背景:
作者介绍:
元好问（1255年－1325年）是元代著名的诗人、词人和文学理论家，字子云，号庭树。他的诗词作品多表现对自然的热爱与对人生的思考，风格清新自然，情感真挚。
创作背景:
此诗创作于永宁，描写了诗人在乡村的闲适生活，表达了对自然美景的赞美和对友人情谊的珍视。在元代，社会动荡和政治腐败的背景下，诗人通过这种田园诗的方式，寄托了对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
元好问的这首《朝中措 永宁时作》展现了诗人对自然的深刻感悟与对乡村生活的热爱。诗中描绘的景象如连绵的村落、蜿蜒的山路、郁郁葱葱的竹树和初开的芍药花，无不传达出一种宁静而美好的田园情怀。整首诗流露出一种清新自然的气息，仿佛置身于一个世外桃源，远离尘世的喧嚣。
诗的前两句“连延村落泣阳崖。川路到山回。”用生动的景象描绘出一种悲凉的氛围，阳光和山崖之间似乎有着某种情感交织。接下来的“竹树攒成风月，溪堂隔断尘埃。”则展现了乡村的静谧，令人感到无比舒适。最后的“小亭幽圃，酴未过，芍药初开。”更是将春天的气息传递出来，象征着新生与希望。
这种对自然景色的细腻描绘，结合诗人对友人情谊的向往，使得整首诗既有景，又有人，情感真挚，意境深远。诗人在驴背上带着一壶春酒，向主人表示再访的愿望，展现了人际间的温情与友情的珍贵。
诗词解析:
逐句解析:
- 连延村落泣阳崖。 - 描绘村落的延绵不绝，阳光照射下似乎在哭泣，传达一种孤寂的情感。
- 川路到山回。 - 山路蜿蜒曲折，增添了自然景色的层次感。
- 竹树攒成风月，溪堂隔断尘埃。 - 描绘出竹树的繁茂和溪边小屋的安静，形成一种世外桃源的感觉。
- 小亭幽圃，酴未过，芍药初开。 - 小亭和园子静谧，酴醿花尚未开放，芍药花刚刚绽放，象征着春日的气息。
- 驴上一壶春，主人莫厌重来。 - 骑驴带着春酒，表达了对友人情谊的珍视和希望再次相聚的愿望。
修辞手法:
- 比喻：将自然景色与情感相联系，通过“泣阳崖”表达内心的情感。
- 对仗：如“竹树攒成风月，溪堂隔断尘埃”上下句相对，增强了诗的韵律感。
- 意象：春酒、芍药花等意象承载了诗人对生活的热爱与向往。
主题思想:
这首诗的中心思想是对自然美的赞美与对友人情谊的珍视，表达了诗人对田园生活的向往，渴望在宁静的自然中享受生活的乐趣。
意象分析:
- 村落：象征宁静和自然生活。
- 阳崖：代表自然的力量和伤感。
- 竹树：象征清新与生机。
- 溪堂：隐喻与世隔绝的宁静。
- 酴醿、芍药：象征春天的到来与生命的希望。
- 春酒：象征友情与欢聚。
互动学习:
诗词测试：
-
《朝中措 永宁时作》的作者是谁？ a) 李白
b) 元好问
c) 杜甫
d) 苏轼 -
诗中提到的花朵是哪一种？ a) 牡丹
b) 芍药
c) 菊花
d) 桃花 -
诗的主题主要表达了什么？ a) 对战争的思考
b) 对自然与友情的热爱
c) 对权力的追求
d) 对历史的反思
答案：
- b) 元好问
- b) 芍药
- b) 对自然与友情的热爱
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《山中与幽人对酌》 by 王维
诗词对比:
- 《静夜思》 by 李白：同样表达对自然的感悟，但更侧重于思乡情怀。
- 《月夜忆舍弟》 by 杜甫：同样描绘夜晚的宁静，却融入更多的社会现实与人生感慨。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与情感》