散怀谁与俦，风月兹吾赏。是什么意思

散怀谁与俦，风月兹吾赏。

好景会人心，宿约每不爽。

蓐收溅明河，玉露洗穹壤。

肃肃夜气寂，皎皎素沆漭。

飞出未半弓，已照天地广。

兹夕岂易得，久矣俟清赏。

云师谁尔忤，屏翳蔽虚敞。

万事不可必，变化如反掌。

太清一滓秽，幽娥动悬想。

谁为披层霄，快哉心技疗。

闻君洗瓦盏，倒榼有余盎。

何当数列炬，酣歌散清响。

有月固来游，无月须一往。

原文展示

建炎庚戌中秋夜与同官相期於月下既为顽云障
冯时行 〔宋代〕

散怀谁与俦，风月兹吾赏。
好景会人心，宿约每不爽。
蓐收溅明河，玉露洗穹壤。
肃肃夜气寂，皎皎素沆漭。
飞出未半弓，已照天地广。
兹夕岂易得，久矣俟清赏。
云师谁尔忤，屏翳蔽虚敞。
万事不可必，变化如反掌。
太清一滓秽，幽娥动悬想。
谁为披层霄，快哉心技疗。
闻君洗瓦盏，倒榼有余盎。
何当数列炬，酣歌散清响。
有月固来游，无月须一往。

白话文翻译

谁能与我分享这份心情，今晚的风月正是我的赏赐。
美好的景色能聚集人心，之前的约定总不会失约。
蓐收的季节，明亮的河水如同洒落的露珠，洗净了广阔的天空和大地。
夜晚的气息清冷而寂静，明亮的月光照耀着清澈的水面。
月亮刚刚升起，便已照亮了天地间的广阔。
今晚的美景岂是容易得来的，我已经等待了很久，只为这一刻的清赏。
为何云层会遮挡月光，阻挡了这片空旷的明亮？
万事都是不能确定的，变化如同翻手之间。
太清的世界中掺杂着污秽，幽静的月亮引发了我的遐想。
谁能把这层云雾拨开，真是令人心旷神怡的良方。
听说你正在洗涤瓦盏，倒出的酒满是香醇的余味。
什么时候能点燃多支蜡烛，尽情欢歌，散发出清脆的乐音？
有月亮时自然会来游玩，若无月亮也要前往。

注释

• 散怀：放开心怀，表明心情畅快。
• 风月：指自然景色，特别是指风和月亮。
• 宿约：早先约定的事情。
• 蓐收：指秋天的收获季节，隐喻丰收的景象。
• 明河：形容月光照耀下的河流。
• 皎皎：形容光明洁白。
• 沆漭：形容水面明亮的样子。
• 云师：指云层。
• 太清：指纯净的天空或境界。
• 幽娥：指月亮。
• 披层霄：意指拨开云雾。
• 洗瓦盏：洗涤酒器，暗示饮酒。
• 列炬：点燃蜡烛。

诗词背景

作者介绍：冯时行（1086年－1152年），字公辅，号倚云，宋代诗人、词人，其诗词以清新、婉约著称，擅长描写自然景色和抒发情感。

创作背景：此诗作于宋代建炎年间的中秋之夜，正值国家动荡、政局不安的时期，诗人在月下与友人约会，心中充满了对美好时光的向往与珍惜。

诗歌鉴赏

《建炎庚戌中秋夜与同官相期於月下既为顽云障》是一首抒情而富有意境的古诗，诗人在中秋夜与友人相聚，尽管遭遇了云雾的阻挡，但心中对美好景色的向往和对友谊的珍惜依然强烈。诗中通过“风月”“好景”等自然意象，表现了人与自然、人与人之间的和谐关系。诗人在描绘月光的明亮与清冷时，流露出对生活的哲思，强调了万事变化无常的道理，显示出一种淡淡的无奈与超然的态度。

整首诗结构严谨，意象鲜明，情感真挚，通过对自然的细腻描写，传达出一种对美好事物的渴望，同时也带有对时局的感慨。诗人通过对月亮的描绘，表达了对友人的思念与期待，寄托了对未来美好生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 散怀谁与俦，风月兹吾赏：表达作者渴望与友人共赏美景的心情。
2. 好景会人心，宿约每不爽：强调美景能够聚集人心，约定从不失约。
3. 蓐收溅明河，玉露洗穹壤：描绘秋季的收获与明亮的河流，展现自然的美。
4. 肃肃夜气寂，皎皎素沆漭：夜晚的宁静与皎洁的月光相映成趣。
5. 飞出未半弓，已照天地广：月亮升起，照亮了整个天地。
6. 兹夕岂易得，久矣俟清赏：强调这一美好时刻的珍贵，表达了长久的期待。
7. 云师谁尔忤，屏翳蔽虚敞：感叹云层遮挡月光，阻碍了视野。
8. 万事不可必，变化如反掌：表达对世事无常的感慨。
9. 太清一滓秽，幽娥动悬想：月亮之美被世间杂质所掩盖，引发思考。
10. 谁为披层霄，快哉心技疗：渴望有人能够拨云见日，带来快乐。
11. 闻君洗瓦盏，倒榼有余盎：提及友人洗酒器，暗示饮酒的愉快。
12. 何当数列炬，酣歌散清响：期待点燃蜡烛，一起欢歌。
13. 有月固来游，无月须一往：强调无论有月无月，友谊始终存在。

修辞手法：诗中运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法，如“飞出未半弓，已照天地广”运用夸张和对比，展现月亮的光辉。

主题思想：整首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对美好时光的向往与珍惜，体现出人与自然的和谐，和对友谊的深切期待。

意象分析

意象词汇：

• 月亮：象征着清明与团圆，寄托诗人对友谊的珍视。
• 云：象征着阻碍与无常，带有对生活变化的感叹。
• 水：象征着纯净与流动，体现自然的美好与生命的流转。
• 蜡烛：象征着温暖与光明，暗示友谊的温馨与欢聚。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“风月兹吾赏”意指什么？

   • A. 只有风和月
   • B. 享受自然的美好
   • C. 感谢朋友

2. “云师谁尔忤”中“云师”是指？

   • A. 诗人
   • B. 月亮
   • C. 云层

3. 诗中提到的“蓐收”指的是哪个季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《月下独酌》 李白
• 《水调歌头》 苏轼

诗词对比：

• 李白的《静夜思》同样表达了对月亮的思念，但更侧重于个人情感的抒发，而冯时行的此诗则更强调人与人之间的情谊与自然的融合。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》
• 《古诗词的意象与修辞》