这段话出自清代曹贞吉《多丽 送叶慕庐南归》
恰新秋，一夜凉飙声急。
指湘皋、晚烟淡处，章华台下荒宅。
挂蒲帆、白苹乡里，鲙鲈鱼、破玉盈尺。
赤壁江声，乌林战地，楚南形胜，依稀记得。
击铜斗，歌成慷慨，棹碎空明碧。
东篱畔、黄花满径，应待归客。
忆燕市匆匆文酒，西山乱入游屐。
动公卿、五云词赋，才子人称掞天笔。
姑射仙姿，苎萝姝丽，如君流落也堪惜。
悲团扇、班姬未老，永巷青苔隔。
桑干路、驴背书囊，席帽欹侧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:03:12原文展示
恰新秋，一夜凉飙声急。
指湘皋晚烟淡处，章华台下荒宅。
挂蒲帆白苹乡里，鲙鲈鱼破玉盈尺。
赤壁江声，乌林战地，楚南形胜，依稀记得。
击铜斗，歌成慷慨，棹碎空明碧。
东篱畔黄花满径，应待归客。
忆燕市匆匆文酒，西山乱入游屐。
动公卿五云词赋，才子人称掞天笔。
姑射仙姿，苎萝姝丽，如君流落也堪惜。
悲团扇班姬未老，永巷青苔隔。
桑干路驴背书囊，席帽欹侧。
白话文翻译
正值初秋，夜晚的凉风急促地吹来。
我指向湘江边的晚烟淡淡飘散之处，章华台下那座荒凉的宅子。
挂着蒲帆的白苹，乡里送来鲙鲈鱼，破玉的鱼鳍盈尺而出。
赤壁江水的声音，乌林战地的景象，楚南的美丽山川，依稀记得往昔。
击打铜斗，歌声慷慨，桨声打破了空明的碧水。
东篱边黄花满径，正应当等待归来的客人。
回忆起燕市匆忙的文酒，西山的游屐穿行其中。
动公卿的五云词赋，才子们称赞的“掞天笔”。
姑射仙子的姿态，苎萝的娟秀，如你这样的流落者，真令人怜惜。
悲哀的是团扇班姬还未老去，永巷中的青苔分隔了你我。
桑干路上，驴背上的书囊，席帽微侧。
注释
- 凉飙声急：凉风急促的声音。
- 湘皋：指湘江的岸边。
- 章华台：古代著名的台名，常用于诗中描述。
- 蒲帆：指用蒲草做的帆，寓意航行。
- 鲙鲈：鲜美的鱼，象征丰收。
- 赤壁：历史上著名的战场，三国演义中的赤壁之战。
- 姑射仙姿：姑射山的仙女，形容女子的美丽。
- 班姬：指班昭，古代女诗人，常以团扇为象征。
- 桑干路：古道，暗示孤独的旅途。
诗词背景
作者介绍
曹贞吉（约1640-1710），清代诗人，字子美，号贞吉。曾任职于朝廷，后隐居山水之间。他的诗风多描写自然风景，情感真挚，富有生活气息。
创作背景
此诗作于作者送别友人叶慕庐南归之际，诗中充满了对友人的依依惜别之情，以及对往昔的追忆，反映了作者对自然景色的细腻观察和个人情感的深刻思考。
诗歌鉴赏
《多丽 送叶慕庐南归》是一首充满秋意和离愁的诗作。诗歌以初秋的凉风为引子，描绘了湘江晚烟和荒宅的景象，营造出一种清幽而又略显萧瑟的氛围。诗人通过“挂蒲帆白苹乡里”与“鲙鲈鱼破玉盈尺”的描写，展示了自然的丰饶和人间的温情，形成鲜明对比。
接下来的“赤壁江声，乌林战地”则引入历史的回忆，赤壁不仅是历史的见证，也是一种精神的寄托。诗人在此处将个人情感与历史背景相结合，流露出对友人的深切怀念和对过往的感慨。
“东篱畔黄花满径，应待归客”一句，更是情感的高潮，表达了诗人对友人的期盼和对重逢的渴望。诗中不仅有对友人的祝福，也有对人生无常的感悟，给人带来一种淡淡的忧伤。
整首诗语言优美，意象丰富，通过细腻的描绘和深厚的情感，展现了诗人对自然、历史和友情的深刻理解。它不仅是一首送别诗，更是对时光流逝、人生无常的沉思，给读者带来了深刻的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- “恰新秋，一夜凉飙声急。”：描绘了初秋的凉爽，营造出季节的氛围。
- “指湘皋晚烟淡处，章华台下荒宅。”：描绘湘江和荒宅，暗示孤独与怀旧。
- “挂蒲帆白苹乡里，鲙鲈鱼破玉盈尺。”：乡土气息浓厚，象征丰收与美味。
- “赤壁江声，乌林战地，楚南形胜，依稀记得。”：历史与自然的结合，表达对往昔的回忆。
- “击铜斗，歌成慷慨，棹碎空明碧。”：音乐与水波的结合，体现诗人的豪情。
- “东篱畔黄花满径，应待归客。”：期待与友人的重逢，暗含离愁。
- “忆燕市匆匆文酒，西山乱入游屐。”：回忆过去的生活，描绘出往日的温馨。
- “动公卿五云词赋，才子人称掞天笔。”：赞美文人雅士，展现文人的风采。
- “姑射仙姿，苎萝姝丽，如君流落也堪惜。”：表达对友人的怜惜与赞美。
- “悲团扇班姬未老，永巷青苔隔。”：感叹时光流逝与隔绝的无奈。
- “桑干路驴背书囊，席帽欹侧。”：描绘旅途的孤独与不易。
修辞手法
诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，如“鲙鲈鱼破玉盈尺”形象地描绘了鱼的鲜美；“棹碎空明碧”则用拟人手法让水波有了生命感，增强了诗歌的表现力。
主题思想
整首诗以送别为主线，流露出离别的惆怅与对友人深切的怀念，同时也反映了对自然景色的热爱，表达了人生无常、时光易逝的哲理。
意象分析
意象词汇
- 秋：象征成熟和收获，也暗示着离别和孤独。
- 湘江：自然的象征，代表了诗人的乡愁。
- 赤壁：历史的象征，寄托了对往事的思念。
- 黄花：象征着等待和希望，暗示对重逢的期待。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“湘皋”指的是哪个地方？
- A. 长江
- B. 湘江
- C. 黄河
-
“姑射仙姿”中“姑射”指的是哪座山？
- A. 华山
- B. 泰山
- C. 姑射山
-
整首诗的主题是什么？
- A. 赞美自然
- B. 送别与怀念
- C. 描述战争
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了离愁别绪。
- 李白《送孟浩然之广陵》：描写送别友人的情感。
诗词对比
- 曹贞吉 vs. 李白：两位诗人都写过送别诗，曹贞吉的诗更注重自然与情感的结合，而李白则常以豪放的个性展现送别的情怀。
参考资料
- 《清代诗人传》：介绍清代诗人的生平与作品。
- 《古诗词鉴赏指南》：提供古诗词的鉴赏与分析技巧。