处处皆华表，淮王奈却回。是什么意思

炀帝雷塘土，迷藏有旧楼。

谁家唱水调，明月满扬州。

骏马宜闲出，千金好旧游。

喧阗醉年少，半脱紫茸裘。

秋风放萤苑，春草斗鸡台。

金络擎雕去，鸾环拾翠来。

蜀船红锦重，越橐水沈堆。

处处皆华表，淮王奈却回。

街垂千步柳，霞映两重城。

天碧台阁丽，风凉歌管清。

纤腰间长袖，玉珮杂繁缨。

拖轴诚为壮，豪华不可名。

自是荒淫罪，何妨作帝京。

原文展示

扬州三首
作者：杜牧

炀帝雷塘土，迷藏有旧楼。
谁家唱水调，明月满扬州。
骏马宜闲出，千金好旧游。
喧阗醉年少，半脱紫茸裘。
秋风放萤苑，春草斗鸡台。
金络擎雕去，鸾环拾翠来。
蜀船红锦重，越橐水沈堆。
处处皆华表，淮王奈却回。
街垂千步柳，霞映两重城。
天碧台阁丽，风凉歌管清。
纤腰间长袖，玉珮杂繁缨。
拖轴诚为壮，豪华不可名。
自是荒淫罪，何妨作帝京。

白话文翻译

这首诗描绘了扬州的繁华与美丽，开头提到炀帝所修的雷塘，暗示了这座城市的历史与遗迹。接着问道：“谁家正在唱水调？”在明月照耀下，扬州显得更加迷人。接着，诗人提到骏马可以悠闲地出游，暗示着生活的富裕与闲适。接续的句子描绘了年轻人们的欢声笑语，醉酒后半脱着紫色的毛皮衣。然后，诗人描写了秋风吹动的萤火虫和春草上斗鸡的场景，展现了活泼的生活气息。接着提到蜀船和越船的繁华，处处可见华美的构筑，似乎淮王再回头也无法改变这一切的美丽。最后，街边的柳树低垂，霞光映照着双重的城池，台阁在碧空下显得格外美丽，凉爽的风中传来悠扬的歌声。纤细的腰间飘动着长袖，玉佩和繁缨交错，整幅画面极尽奢华，尽管作者意识到这一切可能是荒淫的罪过，但也不能否认扬州的繁华。

注释

• 炀帝：即隋炀帝杨广，历史上知名的皇帝，因其奢华与暴政而被人诟病。
• 雷塘：是隋炀帝所建的塘，象征着历史的遗迹与繁华的背后。
• 水调：指一种民间歌曲，通常与水有关，具有悠扬的旋律。
• 骏马：象征着财富与地位，能够随意出游。
• 紫茸裘：紫色毛皮衣，代表着奢华与身份。
• 华表：古代建筑的一种，象征着威严与富贵。
• 淮王：指的是历史上的淮王，可能暗指某位权贵。
• 长袖、玉珮、繁缨：描绘了女子的装束，象征华丽与优雅。

诗词背景

作者介绍

杜牧（803年－852年），字牧之，号樽前，晚唐时期著名诗人。他以其清新俊逸的诗风著称，尤其擅长五言绝句和律诗。杜牧的作品常常反映出对历史、社会和人生的思考，风格独特且富有个性。

创作背景

《扬州三首》创作于杜牧晚年，正值其游历扬州之时。扬州是当时著名的繁华城市，因其美丽的风景与丰富的文化生活而被称道。诗中充满了对扬州风光的赞美，展现了作者对繁华生活的向往与思考。

诗歌鉴赏

这首诗以其细腻的描写和独特的意象，展现了扬州的繁华与美丽。开篇即以“炀帝雷塘土”引入历史背景，暗示了扬州的辉煌与衰落。接下来，诗人通过对生活细节的描绘，表现出一种悠闲、自得的生活态度。尤其是“骏马宜闲出，千金好旧游”一句，既显示了富裕生活的惬意，也流露出对往昔游乐的怀念。

诗中的景物描写极具生动性，如“秋风放萤苑，春草斗鸡台”，不仅描绘了自然景观，也展现了人们的生活情趣，形成了一幅生动的生活画卷。在对比中，诗人感叹繁华与荒淫之间的微妙关系，似乎在告诫人们，虽然生活可以奢华，但背后也可能隐藏着罪恶的深渊。

整首诗结构严谨，音韵和谐，通过细腻的描写与生动的意象，成功地展现了扬州的美丽与繁华，同时也蕴含了诗人对历史与人生命运的深刻思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

• 炀帝雷塘土：开篇提及炀帝的雷塘，暗示扬州的历史背景。
• 迷藏有旧楼：描写扬州依旧保存的古老建筑，传达出历史的深远。
• 谁家唱水调：引出生活的乐趣和人们的闲适，水调是一种生活情趣的体现。
• 明月满扬州：描绘出夜晚明亮的月光照耀着扬州，增添了诗的婉约与柔美。
• 骏马宜闲出：表现出富裕的生活方式，骏马象征着奢华与自由。
• 千金好旧游：怀念旧时的美好时光，体现了对过去的留恋。
• 喧阗醉年少：描绘年轻人们的欢快生活，呈现出年轻人的活力与热情。
• 半脱紫茸裘：奢华的生活，半脱的衣物暗示着轻松与随意。
• 秋风放萤苑：描绘秋天的萤火虫，秋风中有自然的灵动。
• 春草斗鸡台：春草中斗鸡的场景，展现了生机与活力。
• 金络擎雕去：金色的马鞍和雕饰，象征着贵族的生活。
• 鸾环拾翠来：美丽的鸾鸟与翠色的装饰，增强了诗的华美感。
• 蜀船红锦重：蜀船装载着红锦，展现了贸易的繁荣。
• 越橐水沈堆：越船的重物沉没，暗示着繁华背后的隐忧。
• 处处皆华表：华表象征着繁华建筑，描绘了城市的壮丽。
• 淮王奈却回：淮王的回头，似乎为繁华的衰落感到惋惜。
• 街垂千步柳：柳树低垂，营造出一种宁静的氛围。
• 霞映两重城：霞光照映双城，展现出自然与人文的和谐。
• 天碧台阁丽：台阁在蓝天映衬下的美丽，增添了诗的意境。
• 风凉歌管清：清凉的风中传来悠扬的歌声，营造出诗意的氛围。
• 纤腰间长袖：描绘女子的优雅装束，增添了生活的美感。
• 玉珮杂繁缨：玉佩与繁缨交错，展现了奢华的装饰。
• 拖轴诚为壮：拖轴的豪华，象征着身份地位的显赫。
• 豪华不可名：形容生活的奢侈难以形容，表现出极致的奢华。
• 自是荒淫罪：意识到奢华的背后可能隐藏着道德的堕落。
• 何妨作帝京：即使如此，也愿意享受这繁华的生活。

修辞手法

• 比喻：如“骏马宜闲出”，将马喻为富贵与自由，形象生动。
• 拟人：如“秋风放萤苑”，赋予自然以人性的动作，增添了诗的活力。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了音乐感。

主题思想

整首诗的中心思想在于对扬州繁华生活的描绘，同时流露出对历史变迁与人生命运的思考。尽管生活奢华，但作者也意识到潜藏的荒淫与罪恶，表现出一种复杂的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 扬州：象征繁华与美丽的城市。
• 骏马：象征财富与自由。
• 水调：象征生活的乐趣与情趣。
• 华表：象征权威与富贵的标志。
• 秋风、春草：自然意象，象征生命的轮回与生机。

互动学习

诗词测试

1. 杜牧是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代
   D. 明代

2. 诗中提到的“骏马”象征什么？
   A. 自由与富贵
   B. 劳动与辛苦
   C. 故乡与思念
   D. 战争与悲伤

3. “秋风放萤苑”中“放”字的意思是？
   A. 释放
   B. 放置
   C. 吹动
   D. 采集

答案

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）：描绘自然与人情的和谐美。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：表达对历史的思考与感慨。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《扬州三首》：
  • 都表达了对过往的思考与怀念，但《静夜思》更侧重于个人情感的孤独，而《扬州三首》则描绘了一个繁华的场景。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗文集》
• 《中国古典诗词解析》