琴瑟临邛携，金钱馆陶发。是什么意思

晨出东都门，曙旭散城阙。

春莺巧如簧，春草绿如发。

韶岁当令辰，丹葩耀林樾。

鸣镳事遨游，万里轻秦越。

怀璧照十乘，佩珠悬明月。

无端有近亲，叵测通私谒。

琴瑟临邛携，金钱馆陶发。

今时不娱乐，容华坐消歇。

原文展示

晨出东都门，曙旭散城阙。
春莺巧如簧，春草绿如发。
韶岁当令辰，丹葩耀林樾。
鸣镳事遨游，万里轻秦越。
怀璧照十乘，佩珠悬明月。
无端有近亲，叵测通私谒。
琴瑟临邛携，金钱馆陶发。
今时不娱乐，容华坐消歇。

白话文翻译

早晨走出东都的城门，晨光洒落在城阙之上。
春天的黄莺巧妙地如同乐器一般，春草绿得如同秀发。
美好的时光正值春光明媚，红花在林荫下闪耀。
马铃声响起，我准备出游，轻松穿越万里之遥的秦越。
怀抱美玉，照耀着十辆马车，佩带的珠子悬在明月之下。
无缘无故出现了近亲，难以揣测的私下拜访。
琴瑟声中，我与朋友携手而行，携着金钱，意气风发。
如今若不寻乐，容华也只能静坐消磨时光。

注释

• 晨出：早晨出发。
• 阙：城阙，指城墙和城门。
• 莺：黄莺，是春天的象征。
• 巧如簧：形容黄莺的鸣叫如同乐器的簧片，生动活泼。
• 韶岁：美好的岁月。
• 丹葩：红色的花朵。
• 鸣镳：马铃声，象征出游。
• 怀璧：怀有美玉，象征财富和地位。
• 佩珠：佩戴珠宝，象征华贵。
• 通私谒：私下拜访，暗指复杂的人际关系。
• 琴瑟：乐器，象征和谐的关系。

诗词背景

作者介绍

张元凯，明代诗人，以其清新秀丽的诗风著称，作品多描绘自然景色和人情世态。他的诗歌往往富含哲理，表现出对生活的热爱和对美好事物的追求。

创作背景

《春游篇二首 其二》创作于春暖花开的季节，诗人借春光之美，表达出游的愉悦与对美好生活的向往。此时社会风气较为开放，文人之间的交往频繁，诗中也反映出对人际关系的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以“晨出东都门”开篇，生动描绘了一个春日清晨的美丽景象，透过晨光洒落，诗人将读者带入一个充满生机的自然环境中。春莺的鸣叫和春草的绿意象征着春天的到来，诗人用“巧如簧”与“绿如发”的比喻，生动地展现出春天的灵动与生机。

接着，诗人引入了出游的主题，“鸣镳事遨游”传达出一种轻松愉快的心情。这一部分不仅表现了诗人对春游的期待，也体现出对生活的热爱与对自由的向往。诗中的“怀璧照十乘”与“佩珠悬明月”，不仅描绘了诗人出游时的富贵形象，更隐含了他内心的自信与骄傲。

最后两句则转向更深层的思考，诗人以“今时不娱乐，容华坐消歇”结束，表达了一种对人生无常的感慨。尽管春光明媚，生活中却难免有复杂的人际关系和无奈的时刻。这种对比为整首诗增添了一丝哲理的深度，使其不仅仅是一首描写自然的诗，更是对人生态度的反思。

诗词解析

逐句解析

• 晨出东都门：早晨走出东都的城门，开始了一天的旅程。
• 曙旭散城阙：晨光洒落在城阙之上，描绘出清晨的宁静与美丽。
• 春莺巧如簧：春天的黄莺叫声如乐器般动听，突显春天的活力。
• 春草绿如发：春草生机勃勃，绿得如同秀丽的长发，展现出自然的生机。
• 韶岁当令辰：美好的时光正值春光明媚，暗示诗人对春天的珍视。
• 丹葩耀林樾：红花在林荫下绽放，色彩鲜艳，象征着生活的美好。
• 鸣镳事遨游：马铃声响起，准备出游，体现出一种轻松的心情。
• 万里轻秦越：轻松穿越千里，展现出诗人对自由的向往。
• 怀璧照十乘：怀有美玉，照耀着十辆马车，象征富贵与荣耀。
• 佩珠悬明月：佩戴珠宝，映衬着明月，体现出诗人的自信。
• 无端有近亲：无缘无故的亲戚，表达对人际关系的复杂感慨。
• 叵测通私谒：难以揣测的私人拜访，暗示复杂的社会关系。
• 琴瑟临邛携：琴瑟声中，与朋友携手共游，展现和谐美好的人际关系。
• 金钱馆陶发：携带金钱，意气风发，表现出乐观向上的生活态度。
• 今时不娱乐：如今不寻乐，感慨人生的无奈。
• 容华坐消歇：容华静坐，消磨时光，反映出对生活的思考。

修辞手法

• 比喻：如“春莺巧如簧”，将黄莺的鸣叫比作乐器的声音，生动形象。
• 对仗：整首诗句对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：春草、春莺被赋予了生命，体现出生动的自然描写。

主题思想

整首诗以春游为主线，表现了春天的美好与诗人对自由生活的向往。同时，通过对人际关系的思考，反映出人生的复杂与无奈，形成了诗歌情感的层次感。

意象分析

意象词汇

• 晨光：象征新的开始与希望。
• 春莺：象征春天的生机与活力。
• 春草：象征生命的繁茂与生机。
• 丹葩：象征美好与丰收。
• 鸣镳：象征出游与自由。
• 怀璧：象征财富与地位。
• 琴瑟：象征和谐的人际关系。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“春莺”象征什么？

   • A) 夏天的到来
   • B) 春天的生机
   • C) 秋天的丰收
   • D) 冬天的宁静

2. “鸣镳事遨游”中的“鸣镳”指的是什么？

   • A) 风声
   • B) 马铃声
   • C) 鸟鸣声
   • D) 人声

3. 诗中最后一句“今时不娱乐，容华坐消歇”表达了什么情感？

   • A) 对未来的期待
   • B) 对过去的怀念
   • C) 对人生的无奈
   • D) 对春天的赞美

答案：

1. B) 春天的生机
2. B) 马铃声
3. C) 对人生的无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 王维的《鹿柴》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 《春游篇二首 其二》与李白《庐山谣》
  • 两首诗都描绘了春天的美景，但张元凯更注重人际关系与内心感悟，而李白则强调自然的壮丽与个人的豪情。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词的语言艺术》