相对相怜银烛下。是什么意思

翡翠离披妆未卸。

独倚薰笼坐深夜。

晚寒料峭入重围，腰可把，愁难写。

相对相怜银烛下。

烛尽香残催睡也。

短梦未成魂欲化。

欲拟翻然上图画，蓬莱界，通灵快。

莫系留仙双锦带。

原文展示

翡翠离披妆未卸。
独倚薰笼坐深夜。
晚寒料峭入重围，
腰可把，愁难写。
相对相怜银烛下。
烛尽香残催睡也。
短梦未成魂欲化，
欲拟翻然上图画，
蓬莱界，通灵快。
莫系留仙双锦带。

白话文翻译

这首诗描绘了一位女子在深夜独自倚靠着香薰笼，妆容尚未卸去，显得有些疲惫。寒冷的夜晚让她倍感愁苦，内心的忧虑难以表达。她与心上人相对而坐，银烛之下，彼此怜惜。然而，烛光渐灭，香气也随之消散，催促她入睡，但短暂的梦境未成，心灵却似乎欲化为一缕幽魂。如果能够翻身回到那幅理想的画卷之中，进入蓬莱仙境，享受那份通灵的畅快。最后，提醒自己不要被世俗的情感所束缚。

注释

• 翡翠离披：翡翠色的衣裳散落，形容女子的妆容未卸。
• 薰笼：香薰的灯笼，暗示环境的温馨与幽静。
• 晚寒料峭：深夜的寒意，形容天气寒冷，氛围清冷。
• 愁难写：愁苦难以用言语表达。
• 银烛：形容烛光的颜色，营造出浪漫的氛围。
• 短梦未成魂欲化：梦未成形，灵魂似乎渴望超脱。

诗词背景

作者介绍

顾贞立（公元1650-1710），清代诗人，字景明，号青峨，是当时著名的词人之一。他的词风清丽婉约，常以细腻的情感描绘日常生活和内心世界。

创作背景

《天仙子》创作于清代，正值社会动荡时期，作者通过细腻的描写，表达了对美好爱情的渴望和对现实生活的无奈。诗中描绘的情景流露出一种深切的思念与孤寂，反映了当时女性在家庭与情感中的挣扎。

诗歌鉴赏

《天仙子》是一首通过细腻描绘表现情感的词作。诗中女子独自在夜晚倚靠香薰笼，展现了她的孤独与思念。开篇的“翡翠离披”不仅勾画出她的美丽形象，也暗示了她的心事未解，妆未卸去，似乎表明她在思念一个人，内心的愁苦难以释怀。接着，通过“晚寒料峭”一句，营造出一种寒冷的氛围，进一步增强了孤独的感觉。

“相对相怜银烛下”，表现出两人之间的情感交流，但烛光渐熄，“烛尽香残催睡也”，则暗示着一切的美好将随之消逝，生活的无奈感油然而生。短暂的梦境未成，反映了她对理想爱情的渴望与追求，最终期望能逃离现实，进入“蓬莱界”，展现出对美好生活的向往。

整首诗情感真挚，意象丰富，充满了对爱情的渴望和对现实的感慨，展现了女性内心深处的柔情与坚定，体现了顾贞立的艺术才华与深刻的人生哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 翡翠离披妆未卸：描绘女子的美丽，隐含心事重重。
2. 独倚薰笼坐深夜：表现孤独的环境，突出内心的寂寞。
3. 晚寒料峭入重围：寒冷的夜晚，感受到外界的无情。
4. 腰可把，愁难写：愁苦无法表达，情感的压抑。
5. 相对相怜银烛下：两人之间的温情时刻，营造出亲密的氛围。
6. 烛尽香残催睡也：美好的时光即将结束，暗示生活的短暂。
7. 短梦未成魂欲化：梦境未成，内心渴望逃离现实。
8. 欲拟翻然上图画：希望能够回到理想中的生活。
9. 蓬莱界，通灵快：理想化的境界，象征着超脱与自由。
10. 莫系留仙双锦带：提醒自己不要被情感束缚，追求真正的自由。

修辞手法

• 比喻：如“蓬莱界”比喻理想的境界，表现出对美好生活的向往。
• 拟人：如“烛尽香残催睡也”，将物体赋予人的情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：整首诗的结构工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对爱情的渴望和对现实无奈的感慨，体现了女性在爱情与生活中所经历的孤独与挣扎。通过细腻的描写，展现了诗人对理想爱情的追求以及对现实生活的深刻思考。

意象分析

• 翡翠：象征美丽与清新，暗示女子的身份与气质。
• 薰笼：营造出温馨的氛围，暗示内心的柔情。
• 银烛：象征温暖与亲密，反映出人际之间的情感交流。
• 蓬莱界：象征理想的境界，代表着对美好生活的向往。
• 双锦带：象征束缚，提醒自己不要被情感所困。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“翡翠”指的是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 一种玉石
   • C. 一种颜色

2. 诗中“烛尽香残”的意思是？

   • A. 没有香了
   • B. 美好的时光结束
   • C. 继续点燃

3. “蓬莱界”在诗中象征什么？

   • A. 理想的生活
   • B. 现实的无奈
   • C. 家庭的温暖

答案

1. B. 一种玉石
2. B. 美好的时光结束
3. A. 理想的生活

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表现女性内心情感的细腻描写。
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》：展现历史与个人情感的交融。

诗词对比

• 顾贞立的《天仙子》与李清照的《如梦令》都表现了女性的情感世界，但顾贞立更多地渗透了对理想生活的追求，而李清照则更强调对过往的怀念与感伤。

参考资料

1. 《清代诗词选》 - 详细介绍顾贞立及其作品。
2. 《诗词鉴赏与分析》 - 提供古典诗词的解析方法与技巧。
3. 《中国古代女性文学研究》 - 探讨女性诗人在古代文学中的地位与贡献。