自笑不归田里去，谩将名姓挂朝端。是什么意思

年来失职别金銮，身世漂沦鬓发残。

贫藉俸钱犹典郡，老为郎吏是何官。

开樽暂喜愁肠破，堆案仍劳病眼看。

自笑不归田里去，谩将名姓挂朝端。

原文展示:

自笑 王禹偁 〔宋代〕

年来失职别金銮，身世漂沦鬓发残。 贫藉俸钱犹典郡，老为郎吏是何官。 开樽暂喜愁肠破，堆案仍劳病眼看。 自笑不归田里去，谩将名姓挂朝端。

白话文翻译：

近年来失去了职位，离开了金銮殿，生活漂泊不定，头发也变得斑白。 虽然贫穷，但依靠俸禄还能管理一个郡，老了却只是一个郎官，这是什么官职呢？ 打开酒樽暂时高兴，愁绪稍解，但案上的文书仍需病眼来处理。 自己嘲笑自己，为何不回到田园中去，却徒劳地将名字挂在朝廷之上。

注释:

• 失职：失去官职。
• 金銮：指皇宫中的金銮殿，代指朝廷。
• 鬓发残：头发斑白，形容衰老。
• 典郡：管理一个郡的事务。
• 郎吏：古代官名，指较低级的官员。
• 开樽：打开酒樽，指饮酒。
• 堆案：案上堆满文书。
• 病眼：因病而视力不佳。
• 谩：徒劳地。
• 朝端：朝廷之上。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文多反映社会现实，风格质朴自然。此诗反映了作者在官场失意后的自嘲和对田园生活的向往。

创作背景: 此诗创作于王禹偁晚年，当时他因政治斗争失势，被贬为地方官，心中充满无奈和自嘲。诗中表达了对官场生涯的厌倦和对田园生活的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过自嘲的口吻，表达了作者在官场失意后的无奈和对田园生活的向往。诗中“年来失职别金銮”一句，直接点明了作者的失意和离别朝廷的情景，而“身世漂沦鬓发残”则进一步以自身形象的衰老来象征人生的无常和官场的残酷。后两句通过对饮酒和处理文书的描写，展现了作者在官场中的疲惫和无奈。最后两句“自笑不归田里去，谩将名姓挂朝端”，则是对自身处境的深刻反思和自嘲，表达了对田园生活的渴望和对官场的厌倦。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了作者对人生的深刻感悟和对官场的清醒认识。

诗词解析:

逐句解析:

1. 年来失职别金銮：近年来失去了官职，离开了朝廷。
2. 身世漂沦鬓发残：生活漂泊不定，头发斑白，形容衰老。
3. 贫藉俸钱犹典郡：虽然贫穷，但依靠俸禄还能管理一个郡。
4. 老为郎吏是何官：老了却只是一个郎官，这是什么官职呢？
5. 开樽暂喜愁肠破：打开酒樽暂时高兴，愁绪稍解。
6. 堆案仍劳病眼看：案上的文书仍需病眼来处理。
7. 自笑不归田里去：自己嘲笑自己，为何不回到田园中去。
8. 谩将名姓挂朝端：却徒劳地将名字挂在朝廷之上。

修辞手法:

• 自嘲：诗中多次使用自嘲的口吻，如“自笑不归田里去”，表达了对自身处境的深刻反思。
• 对比：通过对比官场和田园生活，突出了对田园生活的向往。
• 象征：“鬓发残”象征衰老和人生的无常。

主题思想:

这首诗的主题思想是对官场生涯的厌倦和对田园生活的向往。通过自嘲和对比，表达了作者对人生的深刻感悟和对官场的清醒认识。

意象分析:

• 金銮：象征朝廷和官场。
• 鬓发残：象征衰老和人生的无常。
• 田里：象征田园生活和宁静。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“年来失职别金銮”一句，表达了作者的什么情感？ A. 得意 B. 失意 C. 喜悦 D. 平静

2. “贫藉俸钱犹典郡”中的“典郡”指的是什么？ A. 管理一个郡的事务 B. 典当一个郡的土地 C. 赞美一个郡的风景 D. 批评一个郡的官员

3. 诗中“自笑不归田里去”表达了作者对什么的向往？ A. 官场 B. 田园生活 C. 战争 D. 旅行

答案：

1. B. 失意
2. A. 管理一个郡的事务
3. B. 田园生活

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：表达了诗人对田园生活的向往。
• 陶渊明的《归园田居》：展现了诗人对官场的厌倦和对田园生活的渴望。

诗词对比:

• 王禹偁的《自笑》与王维的《山居秋暝》：两者都表达了诗人对田园生活的向往，但王禹偁的诗更多地体现了对官场的厌倦和自嘲。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王禹偁的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解王禹偁的创作背景。