这段话出自唐代李白《长相思·其一》
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 14:32:21原文展示
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，
微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，
卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端！
上有青冥之长天，
下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，
梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝！
白话文翻译
我在长安思念你。
秋天的蟋蟀在金井边啼叫，
微霜凄冷，席子也变得寒冷。
孤独的灯光微弱，思念几乎让我绝望，
我卷起帷幕望着明月，空自长叹。
那美人如花，遥隔在云端！
上面是广阔的青天，
下面是清澈的波澜。
路途遥远，灵魂飞散痛苦，
梦中的魂魄却无法到达关山。
长相思，真是摧心肝！
注释
- 络纬：秋天的蟋蟀，常在夜间鸣叫。
- 金井阑：指金色的井边栏杆。
- 微霜：轻微的霜，表示天气转冷。
- 簟：竹席，古时常用于铺床或坐卧。
- 孤灯不明：孤单的灯光暗淡，象征孤独和思念。
- 卷帷：卷起帷幕，表示想要看月亮。
- 美人如花：用花比喻美人，形容她的美丽。
- 青冥之长天：辽阔的天空。
- 渌水之波澜：清澈水面的波纹。
- 天长路远：路途漫长，形容思念的艰难。
- 魂飞苦：灵魂飞散的痛苦。
- 梦魂不到：梦中的灵魂无法到达。
- 关山：指遥远的关隘和山岭。
诗词背景
作者介绍
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。李白以豪放奔放的个性和才华横溢的诗歌而闻名，作品多描绘自然、人生、情感等主题，风格独特，具有极高的艺术成就。
创作背景
《长相思·其一》是李白在长安思念故人的作品，表达了深切的思乡之情和爱情的苦楚。创作时正值唐朝盛世，李白身处繁华的长安，他的思念与孤独形成鲜明对比，反映了诗人在繁华背后内心的孤寂与追求。
诗歌鉴赏
《长相思·其一》以其细腻的情感和生动的意象，展现了诗人对爱人深切的思念与无尽的乡愁。开篇“长相思，在长安”即点明了诗人的思念之情，长安作为当时的政治和文化中心，象征着繁华，而诗人却是孤独的。接下来的描写通过“络纬秋啼金井阑”、“微霜凄凄簟色寒”等细节，将秋天的寒冷和孤独感巧妙地融合，营造出一种清冷而又悲伤的氛围。
尤其是“孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹”，展现了诗人内心深处的无奈与绝望。孤灯下的思念让人心痛，卷起帷幕想要望月，却又无从可望，深刻反映了爱情的苦涩与无奈。
中间的“美人如花隔云端”，用花比喻美人，传递出一种美好的向往与遥不可及的感受，增强了情感的层次。最后“天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难”将思念推向高潮，表达了心灵的苦楚和无尽的思念，令人感同身受。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人深刻的内心世界与高超的艺术技巧，使其成为唐诗中的经典之作。
诗词解析
逐句解析
- “长相思，在长安。”：点明主题，诗人在长安思念远方的爱人。
- “络纬秋啼金井阑，”：秋夜蟋蟀的鸣叫为孤独增添了音符，金井边的景象映衬了秋的凄凉。
- “微霜凄凄簟色寒。”：微霜的出现使得环境更加寒冷，暗示着思念的沉重。
- “孤灯不明思欲绝，”：孤灯微弱，象征着思念的绝望。
- “卷帷望月空长叹。”：卷起帷幕，仰望明月，长叹无奈，表达深切的思念之情。
- “美人如花隔云端！”：美人宛如花一般漂亮，却遥不可及，增添了思念的苦涩。
- “上有青冥之长天，”：描绘辽阔的天空，象征着思念的无边无际。
- “下有渌水之波澜。”：清澈的水面波动，暗示着心中的波澜。
- “天长路远魂飞苦，”：形容路途遥远，思念让人心痛，灵魂似乎在飞散。
- “梦魂不到关山难。”：梦中也无法相见，关山的阻隔象征着两人之间的距离。
- “长相思，摧心肝！”：强调思念的痛苦，情感达到高潮。
修辞手法
- 比喻：如“美人如花”形象生动地表现了对美人的赞美。
- 拟人：如“孤灯不明”赋予灯光以情感，增强了孤独感。
- 对仗：整首诗的句式工整，增强了音韵的美感。
主题思想
整首诗歌主要表达了对爱人的思念之情，展现了爱情中的苦涩与无奈。通过对环境的描绘，反映出诗人内心深处的孤独与绝望，情感真挚，极具感染力。
意象分析
意象词汇
- 长安：象征繁华与思念之地。
- 络纬：秋夜的蟋蟀，代表孤独的声音。
- 微霜：象征寒冷和凄凉。
- 孤灯：象征孤独和思念的深重。
- 明月：象征美好和遥远的希望。
这些意象在诗中交织，形成了丰富的情感层次，展现出诗人内心的孤独与对爱的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗中“美人如花”所指的是什么？ A. 诗人的情感对象
B. 诗人的朋友
C. 一种花
D. 诗人自己 -
“孤灯不明思欲绝”中的“孤灯”象征什么？
A. 繁华
B. 孤独与思念
C. 月光
D. 旅行 -
诗的主题是什么？
A. 友情
B. 爱情与思念
C. 自然景色
D. 人生哲理
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《相思》
诗词对比
- 李白《长相思·其一》与杜甫《月夜忆舍弟》都是表达思念之情的作品，李白侧重于爱情的思念，而杜甫则是对兄弟的思念，情感深厚但侧重点有所不同。李白的诗歌通过清冷的环境描绘出内心的孤独，而杜甫则通过对家庭的思念展现出对亲情的渴望。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《李白诗集》
- 《唐代诗人研究》
译文
长相思呵长相思，我们相思在长安。
秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑；薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒。
夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！
青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天；清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。
天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。
长相思呵长相思，每每相思摧心肝！