这段话出自宋代梅尧臣《闻欧阳永叔谪夷陵》
共在西都日，居常慷慨言。
今婴明主怒，直雪谏臣冤。
谪向蛮荆去，行当雾雨繁。
黄牛三峡近，切莫听愁猿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:41:59原文展示:
共在西都日，居常慷慨言。
今婴明主怒，直雪谏臣冤。
谪向蛮荆去，行当雾雨繁。
黄牛三峡近，切莫听愁猿。
白话文翻译：
我们曾在西都的日子里，常常慷慨激昂地言谈。
如今遭遇明主的怒火，正好为谏言的冤屈报仇。
被贬去往蛮荒的荆州，行路时必然会遇到浓雾和细雨。
黄牛已在三峡附近，千万不要去听那忧愁的猿鸣。
注释：
- 共在西都日：我们共同生活在京城的日子。
- 居常慷慨言：平日里常常豪情壮志地说话。
- 今婴明主怒：如今遭遇明君的怒火。
- 直雪谏臣冤：正好为谏言者的冤屈报仇。
- 谪向蛮荆去：被贬去向蛮荒的荆州。
- 行当雾雨繁：行路时必定会遇到浓雾和细雨。
- 黄牛三峡近：黄牛已经在三峡的附近。
- 切莫听愁猿：千万不要去听那忧愁的猿叫声。
典故解析：
“西都”指的是当时的都城，代表着权力和荣耀；“明主”指的是皇帝，诗中提到的“谏臣”即为忠诚的臣子，因谏言而遭到贬斥。“蛮荆”指的是荆州，古时被视为偏远地区。此诗反映了诗人对历史事件的感慨与对友人的关心。
诗词背景：
作者介绍：
梅尧臣（1002年—1060年），字子华，号东皋，宋代著名诗人。梅尧臣以其诗风清新、高远著称，常常关注社会时事，表达对政治的关切和对友人的深情厚谊。
创作背景：
此诗是梅尧臣写给被贬的诗人欧阳修的，表现了对朋友的关心和安慰。诗中反映了当时政治的动荡以及对忠臣遭贬的惋惜。
诗歌鉴赏：
《闻欧阳永叔谪夷陵》是一首表达友情与关怀的诗，诗人通过对过往共同生活的回忆，展现了对朋友的深情厚谊。在开头，诗人提到“共在西都日”，暗示他们曾经在权力中心的共同经历，充满了怀旧与惋惜。接着，诗人用“今婴明主怒，直雪谏臣冤”来表达对欧阳修遭贬的不满，体现了诗人对忠诚谏臣的同情与支持。整首诗在景象描绘上，既有对未来艰难旅途的预见，也有对友人的安慰，展现了诗人深沉的情感与社会责任感。最后一句“切莫听愁猿”更是传达了一种对忧愁的抵抗，提醒欧阳修不要沉溺于悲伤。诗的意象鲜明，情感真挚，展现了梅尧臣作为一位诗人的深厚功力。
诗词解析：
逐句解析：
- 共在西都日：描绘了过去共同的美好时光。
- 居常慷慨言：表达了两人之间的豪情壮志与理想。
- 今婴明主怒：暗示了当下的严峻局势。
- 直雪谏臣冤：表达对忠臣冤屈的惋惜与同情。
- 谪向蛮荆去：指代了被贬的事实，暗示未来的艰难。
- 行当雾雨繁：预示旅途的不顺与艰辛。
- 黄牛三峡近：描绘了即将到达的景象。
- 切莫听愁猿：告诫朋友不要被悲伤所困扰。
修辞手法：
- 对仗：如“谪向蛮荆去，行当雾雨繁”，形式整齐。
- 象征：黄牛象征着坚韧与希望，愁猿象征着忧愁。
主题思想：
整首诗传达了对朋友的关怀、对时局的感慨以及对忠诚的赞美，情感真挚而深刻。
意象分析：
意象词汇：
- 西都：权力的中心，象征着荣华富贵。
- 蛮荆：偏远的地方，象征着贬谪的苦楚。
- 黄牛：象征着希望与坚韧。
- 愁猿：象征着忧伤与苦闷。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“西都”指的是哪里？ A. 京城
B. 荆州
C. 三峡
答案：A -
诗人对欧阳修的态度是怎样的？ A. 讽刺
B. 同情与关心
C. 漠不关心
答案：B -
“切莫听愁猿”所表达的意思是什么？ A. 听猿鸣
B. 不要忧愁
C. 忍耐
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
- 梅尧臣 vs. 欧阳修：梅尧臣的诗更多表现对时局的关注，而欧阳修的诗则常常流露出对生活的感慨与哲思。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《梅尧臣诗集》
- 《诗词鉴赏指南》