传觞对九秋。是什么意思

副君睿赏遒。

清夜北园游。

下笔成三赋。

传觞对九秋。

飞文绮縠采。

落纸波涛流。

树密寒蝉响。

檐暗雀声愁。

绿溆明层殿。

青山照近楼。

此时盛礼物。

顾省良若抽。

原文展示:

副君睿赏遒。清夜北园游。下笔成三赋。传觞对九秋。飞文绮縠采。落纸波涛流。树密寒蝉响。檐暗雀声愁。绿溆明层殿。青山照近楼。此时盛礼物。顾省良若抽。

白话文翻译：

副君（指太子）的睿智欣赏是如此强烈。在清静的夜晚，我们游览北园。他下笔即成三篇赋文。传递酒杯，对着漫长的九秋（指秋天）。文采飞扬，如同绮丽的绢帛。字迹如波涛般奔流。树丛密集，寒蝉鸣叫。屋檐下暗处，雀鸟的叫声带着忧愁。绿色的水边明亮地映照着层层宫殿。青山映照着近处的楼阁。此时，盛大的礼物被展示。回顾省视，感觉如同抽丝剥茧般细致。

注释:

• 副君：指太子。
• 睿赏：睿智的欣赏。
• 遒：强烈，有力。
• 清夜：清静的夜晚。
• 北园：北边的园林。
• 下笔成三赋：形容文思敏捷，一气呵成三篇赋文。
• 传觞：传递酒杯。
• 九秋：指秋天，因秋天有九个月。
• 飞文绮縠采：形容文采飞扬，如同绮丽的绢帛。
• 落纸波涛流：形容字迹如波涛般奔流。
• 树密寒蝉响：树丛密集，寒蝉鸣叫。
• 檐暗雀声愁：屋檐下暗处，雀鸟的叫声带着忧愁。
• 绿溆明层殿：绿色的水边明亮地映照着层层宫殿。
• 青山照近楼：青山映照着近处的楼阁。
• 此时盛礼物：此时，盛大的礼物被展示。
• 顾省良若抽：回顾省视，感觉如同抽丝剥茧般细致。

诗词背景:

作者介绍: 江总（519-594），字总持，南朝陈诗人，历仕梁、陈、隋三朝。他的诗风清丽，多写景抒情，尤以五言诗见长。此诗是他在隋代应令而作，展现了他的文学才华和应酬能力。

创作背景: 此诗是江总在隋代应令而作，具体场合可能是宫廷宴会或文学聚会。诗中描述了太子（副君）的文才和宴会的盛况，以及诗人自己的感受。

诗歌鉴赏：

这首诗展现了江总的文学才华和应酬能力。诗中，“下笔成三赋”一句，形象地描绘了太子文思敏捷，一气呵成三篇赋文的情景，体现了太子的文学造诣和江总的赞美之情。“传觞对九秋”则描绘了宴会的氛围，传递酒杯，对着漫长的秋天，增添了诗意。诗中的自然景物描写，如“树密寒蝉响”、“檐暗雀声愁”等，既展现了秋夜的静谧，又隐含了诗人的情感。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的应酬诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 副君睿赏遒：太子（副君）的睿智欣赏是如此强烈。
2. 清夜北园游：在清静的夜晚，我们游览北园。
3. 下笔成三赋：他下笔即成三篇赋文。
4. 传觞对九秋：传递酒杯，对着漫长的九秋（指秋天）。
5. 飞文绮縠采：文采飞扬，如同绮丽的绢帛。
6. 落纸波涛流：字迹如波涛般奔流。
7. 树密寒蝉响：树丛密集，寒蝉鸣叫。
8. 檐暗雀声愁：屋檐下暗处，雀鸟的叫声带着忧愁。
9. 绿溆明层殿：绿色的水边明亮地映照着层层宫殿。
10. 青山照近楼：青山映照着近处的楼阁。
11. 此时盛礼物：此时，盛大的礼物被展示。
12. 顾省良若抽：回顾省视，感觉如同抽丝剥茧般细致。

修辞手法:

• 比喻：“飞文绮縠采”比喻文采飞扬，如同绮丽的绢帛。
• 拟人：“檐暗雀声愁”拟人化雀鸟的叫声，带着忧愁。
• 对仗：“树密寒蝉响，檐暗雀声愁”对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是赞美太子的文学才华和宴会的盛况，同时表达了诗人自己的感受。通过描绘太子的文思敏捷和宴会的氛围，以及自然景物的描写，展现了诗人的文学才华和应酬能力。

意象分析:

• 意象词汇：树密、寒蝉、檐暗、雀声、绿溆、层殿、青山、近楼。
• 详细解释：树丛密集，寒蝉鸣叫，屋檐下暗处，雀鸟的叫声带着忧愁，绿色的水边明亮地映照着层层宫殿，青山映照着近处的楼阁。这些意象共同营造了一个秋夜的静谧氛围，隐含了诗人的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“副君”指的是什么？ A. 皇帝 B. 太子 C. 宰相 D. 将军 答案：B

2. “下笔成三赋”形容的是什么？ A. 文思敏捷 B. 书写速度快 C. 文章数量多 D. 文章质量高 答案：A

3. “传觞对九秋”中的“九秋”指的是什么？ A. 九个月 B. 九个季节 C. 九个秋天 D. 九个宴会 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 江总的其他应酬诗，如《应令诗》等。
• 其他诗人的应酬诗，如王勃的《滕王阁序》等。

诗词对比:

• 江总的《赋得一日成三赋应令诗》与王勃的《滕王阁序》都是应酬诗，但风格和内容有所不同。江总的诗更注重描绘宴会的氛围和自然景物，而王勃的诗则更注重抒发个人情感和表达对时代的感慨。

参考资料:

• 《江总诗集》
• 《中国古代文学史》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》