盈庭皆赐帛，何以补宵衣。是什么意思

婉彼小家女，终年乐事稀。

忍寒惟业织，晓至尚闻机。

漏听铜壶滴，梭随玉腕挥。

只愁老姑促，忘送素娥归。

甚矣献裘切，伤哉恤纬微。

盈庭皆赐帛，何以补宵衣。

原文展示

婉彼小家女，终年乐事稀。
忍寒惟业织，晓至尚闻机。
漏听铜壶滴，梭随玉腕挥。
只愁老姑促，忘送素娥归。
甚矣献裘切，伤哉恤纬微。
盈庭皆赐帛，何以补宵衣。

白话文翻译

这首诗描绘了一个小家女的生活，她一年四季都很少有快乐的事情。为了生计，她忍受寒冷，专心致志地织布，清晨还能听到织机的声音。屋外传来铜壶滴水的声音，织布的梭子在她纤细的手腕下飞舞。然而，她却担忧老姑催促，忘记送走那位素娥。她感叹献裘之事切肤之痛，伤心的是她的衣服太薄。庭院里满是赠送的丝帛，然而，她却不知道如何来补偿夜间的单薄衣衫。

注释

• 婉：这里指温柔、柔和。
• 小家女：指小家庭中的女子，可能是指贫寒女子。
• 忍寒：忍受寒冷。
• 业织：以织布为业。
• 漏听：漏水声传来。
• 铜壶：指盛水的器具，滴水声引发的联想。
• 玉腕：形容女子的纤细手腕。
• 老姑：可能指负责管理的人。
• 素娥：可能是指织女，象征美好的人物。
• 献裘：献上貂皮大衣，表示对人情世故的敏感。
• 恤纬微：关心衣物的纤细之处。
• 盈庭皆赐帛：庭院中满是赠送的丝绸。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187年－1269年），字季真，号天池，宋代著名诗人、词人及书法家，晚号“天池山人”。他的诗词风格受到前人影响，尤其是李白、杜甫等。他的作品常常表现出对社会底层人民生活的关注与同情，具有强烈的人道主义精神。

创作背景

此诗创作于宋代，正值社会动荡的时期，经济状况恶化，民众生活困苦。诗中的小家女代表了当时社会底层女性的艰辛生活，反映了诗人对她们命运的关注和同情。

诗歌鉴赏

刘克庄的《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》以细腻的笔触描绘了小家女的生活景象，呈现出一种浓厚的社会关怀。诗中展现了小家女的勤劳与坚韧，她们在寒冷的环境中，依然坚持着织布的工作，显示出她们对生活的无奈和对美好生活的渴望。

诗中使用了多种生动的意象，如“铜壶滴”和“玉腕挥”，既描绘了日常生活的细节，又突显了小家女内心的孤独与忧愁。尤其是“只愁老姑促，忘送素娥归”一句，既表达了时间的紧迫，也隐含了对理想与美好生活的追求。最后一句“盈庭皆赐帛，何以补宵衣”，展现了物质的富足与内心的贫瘠之间的矛盾，令人深思。

整首诗在结构上严谨，情感真挚，展现了刘克庄作为诗人与社会底层女性命运之间的深刻联系，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 婉彼小家女：温柔的小家女子，强调她的身份与性格。
2. 终年乐事稀：整年中快乐的事情很少，暗示生活的艰辛。
3. 忍寒惟业织：忍受寒冷，只能以织布为生。
4. 晓至尚闻机：清晨时分，仍能听到织机的声音，表现出早起的勤劳。
5. 漏听铜壶滴：细微的声音传入耳中，营造出静谧的氛围。
6. 梭随玉腕挥：织布时的优美动作，展现她的灵巧。
7. 只愁老姑促：担心老姑催促，反映出生活的压力。
8. 忘送素娥归：忘记了送走美好的事物，暗含对生活的无奈。
9. 甚矣献裘切：献上皮衣的急迫感，显示出对他人情感的敏感。
10. 伤哉恤纬微：对衣物的关心，表达对生活细节的忧虑。
11. 盈庭皆赐帛：庭院中满是丝绸，象征物质的富足。
12. 何以补宵衣：面对物质的富足，她依然无法解决温饱问题，形成鲜明的对比。

修辞手法

• 比喻：用“铜壶滴”来象征时间的流逝与生活的单调。
• 拟人：将织布的动作与人的情感结合，表现出小家女的辛劳。
• 对仗：如“忍寒惟业织”，结构工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过小家女的生活描绘，展现了对底层女性命运的深情关注，反映出社会矛盾与个人命运的无奈。诗人通过细腻的描写和生动的意象，表达了对社会底层人民生活的同情与关怀，具有深刻的现实意义。

意象分析

意象词汇

1. 小家女：象征着社会底层女性的艰辛与坚韧。
2. 铜壶滴：体现生活的琐碎与时间的流逝。
3. 玉腕：象征女性的柔美与灵巧。
4. 素娥：象征美好理想与生活的追求。
5. 裘：象征物质的富足与生活的压力。
6. 帛：象征物质的富裕与内心的贫乏。

互动学习

诗词测试

1. 诗中小家女的主要工作是什么？

   • A. 织布
   • B. 种田
   • C. 养殖
   • D. 教书

2. 诗中提到的“铜壶滴”象征什么？

   • A. 快乐
   • B. 时间的流逝
   • C. 财富
   • D. 忧愁

3. “何以补宵衣”表达了什么情感？

   • A. 对生活富足的满足
   • B. 对物质的渴望
   • C. 对生活贫困的无奈
   • D. 对未来的希望

答案

1. A. 织布
2. B. 时间的流逝
3. C. 对生活贫困的无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《秋夕》 - 杜甫
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比

• 刘克庄 vs. 杜甫
  • 刘克庄的诗强调对社会底层女性的同情，表现了个人命运的无奈。杜甫则更多关注国家的兴亡与个人的理想，两者都呈现出深厚的社会责任感，但角度与情感基调各有不同。

参考资料

• 《宋诗选》：精选了宋代诗人的代表作品，包括刘克庄的诗。
• 《中国古代诗词鉴赏》：对古代诗词的解读与分析。
• 《刘克庄传》：详细记录了刘克庄的生平及其诗歌创作背景。