这段话出自明代褚篆《归度仙霞岭》
匹马劳劳苍翠间，千寻古栈度重关。
天南气象开蛮府，岭上风云动越山。
径走黄狐荒草合，村连红树夕阳殷。
生民苦忆无家别，烟火萧条何日还？
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:50:53归度仙霞岭
作者: 褚篆 〔明代〕
类型: 古诗词
原文展示:
匹马劳劳苍翠间，
千寻古栈度重关。
天南气象开蛮府，
岭上风云动越山。
径走黄狐荒草合，
村连红树夕阳殷。
生民苦忆无家别，
烟火萧条何日还？
白话文翻译：
独自骑马在苍翠的山间跋涉，
千寻古道跨越重重关隘。
南方的气象展现出蛮族的府邸，
山岭上的风云激荡着越地的山川。
小径上奔走的黄狐与荒草交融，
村庄连着红树在夕阳的映照下显得格外殷红。
百姓苦苦思念着无家可归的别离，
烟火萧条，何时才能回归家园？
注释:
- 匹马: 单独骑马。
- 劳劳: 辛苦、劳累的样子。
- 苍翠: 形容山色青翠，生机勃勃。
- 千寻古栈: 古时的栈道，形容路途遥远。
- 蛮府: 指南方少数民族的居所。
- 重关: 重重的关隘，表明险阻。
- 黄狐: 一种动物，象征荒凉与自然。
- 烟火萧条: 家庭的烟火气息稀少，表明生活困苦。
典故解析:
- 蛮族: 在古代，南方的少数民族常被称为蛮族，历史上与中原文化有较大差异。
- 越山: 指代越地的山川，表达了南方地理特征。
诗词背景:
作者介绍: 褚篆，明代诗人，生平不详，但其作品多反映了对自然的热爱和对人生的思考，风格清新脱俗。
创作背景: 该诗作于作者行旅途中，表达了他在路途中对故乡的思念以及对当时社会动荡的感慨。
诗歌鉴赏：
《归度仙霞岭》通过细腻的描写和浓厚的情感，展现了诗人对自然景色的热爱及对家乡的深切思念。开篇以“匹马劳劳苍翠间”引入，描绘出诗人孤独而辛劳的行旅。接着，诗人用“千寻古栈度重关”表达了长途跋涉的艰辛与险阻，传达出一种对自然险恶环境的敬畏。
随着诗歌的发展，诗人转向对南方蛮府的描绘，描绘出浓厚的地方气息，表现出对南方风云变幻的感慨。“径走黄狐荒草合，村连红树夕阳殷”一句，展现了自然与人文的交融，黄狐的出现既是自然的象征，也暗含了诗人对荒凉的感慨。而最后两句则是对生民疾苦的深切同情，表达了对家园的无尽思念与对未来的渴望。
整首诗情感丰富，意象交错，体现了诗人对生活的感悟与对故乡的眷恋，展现了个人命运与自然、历史的深刻联系。
诗词解析:
逐句解析:
- 匹马劳劳苍翠间: 描绘孤独的行旅，强调艰苦的环境。
- 千寻古栈度重关: 展现旅途的遥远与艰险。
- 天南气象开蛮府: 体现南方的独特文化与气候。
- 岭上风云动越山: 传达自然的变化与地域的壮丽。
- 径走黄狐荒草合: 自然景象与动物的结合，象征孤独与荒凉。
- 村连红树夕阳殷: 描写温暖的人文景象，夕阳下的美丽。
- 生民苦忆无家别: 表达生民对故乡的渴望与痛苦。
- 烟火萧条何日还: 叹息家园的萧条与对未来的迷茫。
修辞手法:
- 比喻: “黄狐”象征孤独，暗示自然的冷清。
- 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人: 自然景象似乎在与诗人对话，增添情感的深度。
主题思想: 诗歌表达了对故乡的思念与对生活苦难的深刻感悟，体现了诗人在动荡社会中的无奈与渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 马: 表达孤独与行旅的艰辛。
- 古栈: 象征历史的厚重与文化的传承。
- 黄狐: 代表荒凉与自然的冷漠。
- 红树: 传达温暖的人文情怀。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中描述的自然环境主要是哪个地方的？ a) 北方
b) 南方
c) 西方
答案: b) 南方 -
“生民苦忆无家别”中的“无家别”指的是什么？ a) 离家在外
b) 有家可归
c) 家乡繁荣
答案: a) 离家在外 -
诗中提到的“黄狐”象征着什么？ a) 热闹
b) 荒凉
c) 富饶
答案: b) 荒凉
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》: 李白的经典之作，表达对家乡的思念。
- 《离骚》: 屈原的作品，充满对人生的思考与对故乡的情感。
诗词对比:
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）与《归度仙霞岭》在思乡情感的表达上有相似之处，但杜甫更注重家国情怀，褚篆则更侧重个人的孤独与对自然的感悟。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗歌选》
- 《诗经与汉乐府研究》