这段话出自清代李岳瑞《兰陵王·翡仙殁后，倏忽经年，芳菲依旧，欢悰去心，怅然此怀，乌能已已》
峭寒侧。
帘外东风无力。
清明近、烟柳雨丝，空里冥濛弄娇碧。
春来似过客。
寂寂。
箫声巷陌。
谁曾信、无限古欢，一霎鹃声变今昔。
伤心判鹣翼。
但想像玉容，眉恨堆积。
天长地久情何极。
记花下携手，落红黏鬓，珍丛静绕数太息。
怕芳事狼藉。
追忆。
更悽恻。
但永夜无眠，零泪沾臆。
安仁鬓影新霜白。
纵月没星替，那能销释。
梁閒栖燕，定为我，也脉脉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:05:16原文展示:
兰陵王·翡仙殁后，倏忽经年，芳菲依旧，欢悰去心，怅然此怀，乌能已已
峭寒侧。帘外东风无力。清明近烟柳雨丝，空里冥濛弄娇碧。春来似过客。寂寂。箫声巷陌。谁曾信无限古欢，一霎鹃声变今昔。伤心判鹣翼。但想像玉容，眉恨堆积。天长地久情何极。记花下携手，落红黏鬓，珍丛静绕数太息。怕芳事狼藉。追忆。更悽恻。但永夜无眠，零泪沾臆。安仁鬓影新霜白。纵月没星替，那能销释。梁闲栖燕，定为我，也脉脉。
白话文翻译：
在寒冷的侧面，窗帘外的东风无力。清明节快到了，烟雨中柳树的细丝如烟似雾，空中朦胧的景色如同娇嫩的碧色。春天好似过客匆匆而至。街巷中传来悠扬的箫声，谁能相信那曾经无尽的欢乐，现在只剩下短暂的鹃声，转眼已是今昔不同。伤心地看着分离的情景，脑海中满是那美丽的容颜，眉间的怨恨重重叠叠。天长地久的情感又能有多深？我记得在花下手挽手，落红沾染鬓发，花丛静静环绕，叹息声数不胜数。怕那芳华事物狼藉，追忆起来，更是凄凉。可这漫漫长夜无眠，泪水沾湿了心头。鬓影因年华而新霜白，纵使月落星沉，又怎能解除这思念？那栖息在梁上的燕子，定会替我，默默传递这份情思。
注释:
- 翡仙：指美丽的女子，可能是指诗中的爱人。
- 倏忽：形容时间短暂，迅速。
- 芳菲：指花香和美好的春天。
- 欢悰：欢喜与忧愁，意指情感的复杂。
- 鹣翼：比喻情人分离，鹣指鹣鹤，象征爱情。
典故解析:
- 清明：指中国的传统节日，通常在四月，象征春天和扫墓。
- 箫声：古代乐器声，常用来表达忧伤情感。
- 花下携手：源于古诗词中常见的恋人携手共赏花的意象，象征爱情的美好。
诗词背景:
作者介绍:
李岳瑞（清代），字维钊，号永清，江苏人，擅长词赋，其作品多以抒情见长，风格清新婉约。
创作背景:
本诗创作于清代，正值社会动荡与个人情感交织的复杂时期，诗中通过细腻的描写，表达对往昔美好时光的怀念与对爱的失落的无奈。
诗歌鉴赏：
《兰陵王》以细腻的笔触描绘了一个充满怀旧与哀愁的场景，诗人在寒冷的春天中，感受到春光似乎匆匆而过，伴随着悠扬的箫声，心中不禁涌起对往昔欢乐时光的追忆。诗中的“春来似过客”，既是对时间流逝的感慨，也表达了对美好爱情的无奈与向往。诗中通过“伤心判鹣翼”一语，将离别的痛苦与对美好回忆的渴望结合在一起，显得格外动人。整首诗情感真挚，以细腻的意象展现了诗人内心的孤独与哀伤，令人感同身受。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “峭寒侧”：描绘了寒冷的环境，传达出孤独的情感。
- “帘外东风无力”：春风虽到，却显得无力，暗示着诗人内心的失落。
- “清明近烟柳雨丝”：清明节的到来，象征着春天的生机与诗人对往昔的怀念。
- “春来似过客”：时间的流逝如同过客，未曾停留，表达对美好时光的惋惜。
-
修辞手法：
- 比喻：将春天比作过客，突出时间的迅速流逝。
- 拟人：赋予春风无力的情感，使自然与人心相呼应。
- 对仗：在诗中多处运用对仗手法，加强了诗的韵律感。
-
主题思想：
- 整首诗通过回忆与对比，表达了对往昔美好爱情的怀念与对现实失落的感慨，体现了古人对情感的深刻理解与敏感。
意象分析:
- 寒冷：象征孤独与心灵的凄凉。
- 春天：象征希望与生机，但在诗中却带着惋惜。
- 箫声：代表过去的美好与现在的失落，营造出一种忧伤的氛围。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“欢悰”意指： A. 欢喜与忧愁
B. 喜悦的时光
C. 伤心的往事
D. 美好的回忆 -
“春来似过客”表达了对时间的： A. 感慨
B. 喜悦
C. 期待
D. 不满 -
诗中提到的“鹣翼”象征着： A. 美好的爱情
B. 分离的痛苦
C. 怀旧的情感
D. 欢聚的时光
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《红楼梦》中的诗词，探讨爱情与失落。
- 李白的《月下独酌》，表达孤独与对美的追求。
诗词对比:
- 比较李岳瑞的《兰陵王》和苏轼的《水调歌头》，两者都表达了对时间流逝的感慨，但李岳瑞更侧重于对爱情的追忆，而苏轼则更强调人与自然的和谐关系。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古代文学名篇解析》
- 《李岳瑞生平与作品研究》