这段话出自唐代杜荀鹤《下第出关投郑拾遗》
丹霄桂有枝，未折未为迟。
况是孤寒士，兼行苦涩诗。
杏园人醉日，关路独归时。
更卜深知意，将来拟荐谁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:08:33下第出关投郑拾遗
作者：杜荀鹤 〔唐代〕
原文展示:
丹霄桂有枝，未折未为迟。
况是孤寒士，兼行苦涩诗。
杏园人醉日，关路独归时。
更卜深知意，将来拟荐谁。
白话文翻译：
丹霄的桂树虽有枝条，但尚未折下，未必就算迟。
更何况我这个孤独而寒冷的士子，写的诗歌也多是苦涩的。
杏园里的人们在醉酒中欢庆，唯有我独自回关。
再问问命运的深意，将来要推荐给谁呢？
注释：
- 丹霄：指高空，通常用来形容美好的景象。
- 桂：桂花树，象征高洁和清香。
- 孤寒士：指孤独而贫寒的读书人。
- 苦涩诗：指写出的诗歌感情苦涩，不如意。
- 杏园：指杏花园，象征欢乐和聚会。
- 关路：指出关的路，象征归途。
- 卜：占卜，询问未来的意图或命运。
典故解析：
“杏园”可以联系到历史上著名的“杏花春雨”，常用来象征春天的生机和欢庆。诗中提到的“孤寒士”，可以看作是对士人的一种自我描述，反映出其身处的困境与理想的落差。
诗词背景：
作者介绍：杜荀鹤，唐代诗人，以其清新自然的诗风著称，常常表达对社会现象的思考和对人生的感慨。他的作品多以抒情见长，情感真挚。
创作背景：此诗写于杜荀鹤下第后离开京城的途中，表达了他对前途的迷茫和对理想的追求。诗中体现了士人对命运的无奈，反映出当时社会对读书人的冷漠。
诗歌鉴赏：
《下第出关投郑拾遗》是一首充满感慨的诗。诗人用“丹霄桂有枝”引入，引导读者感受到一种未尽的希望与理想，即使身处困境，仍不失对未来的期待。接着，诗人自喻为“孤寒士”，这种身份的自我认同，进一步强化了他内心的孤独和无奈。杏园的“人醉日”描绘了外界的喧嚣与热闹，与诗人的孤独形成鲜明对比，增强了诗的情感深度。最后一句“将来拟荐谁”则是对未来的迷茫与无奈，表达了对自身价值的怀疑和对社会的期待。整首诗情感真挚，意境深远，展现了一个士人在困境中的思考与挣扎。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “丹霄桂有枝”：高空的桂树虽有枝条，象征潜在的希望。
- “未折未为迟”：暗示希望并未消失，即使尚未实现也不算晚。
- “况是孤寒士”：自我定位，表达孤独的士人身份。
- “兼行苦涩诗”：写出的诗歌多是苦涩，反映内心挣扎。
- “杏园人醉日”：外界的欢乐与热闹，与内心形成对比。
- “关路独归时”：独自踏上归途，感受孤独。
- “更卜深知意”：对未来的迷茫和期盼。
- “将来拟荐谁”：对自身价值的思考，渴望被认可。
-
修辞手法：
- 比喻：如“丹霄桂”象征理想与希望。
- 对比：杏园的热闹与孤独的归路形成鲜明对比。
-
主题思想：整首诗表达了士人在困境中对理想的追求和对未来的迷茫，反映出时代对读书人的冷漠与无奈。
意象分析：
- 桂：象征高洁与理想，暗含追求。
- 孤寒士：代表士人的孤独与困境。
- 杏园：象征欢乐和社交，反衬诗人的孤独感。
- 关路：象征人生的归途与选择。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“孤寒士”指的是： A. 有钱有势的人
B. 贫寒的读书人
C. 热爱生活的乐观者
答案：B -
“丹霄桂有枝”中“丹霄”指的是： A. 低洼之地
B. 高空
C. 水边
答案：B -
诗人对未来的态度是： A. 信心满满
B. 迷茫无助
C. 毫不在乎
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《登高》杜甫
- 《夜泊牛津》李白
诗词对比：
- 比较杜甫与杜荀鹤的作品，杜甫的《春望》中同样描绘了战争带来的孤独感，但更为沉重，显示出时代的悲剧性；而杜荀鹤则在孤独中保留了对理想的追求与期待。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《杜荀鹤诗集》
- 《唐代文学史》