何日重来，春风拾翠盈盈。是什么意思

北郭连云，东临契水，兰堂雪快霞晴。

飞燕巢梁，差池几度曾惊。

梧桐秋雨铜驼泣，早尘空、金谷无声。

剩荒陵。

何处垂杨，那里流莺。

废园乔木言兵厌，怅辋川图咏，太白诗盟。

何日重来，春风拾翠盈盈。

平泉花事西州泪，洒閒愁、枉是多情。

切眸凝。

缨濯沧浪，锦绣吴城。

原文展示

高阳台 柳遇画王玄珠兰雪堂图卷
作者: 吴湖帆 〔清代〕
北郭连云，东临契水，兰堂雪快霞晴。
飞燕巢梁，差池几度曾惊。
梧桐秋雨铜驼泣，早尘空金谷无声。
剩荒陵。何处垂杨，那里流莺。
废园乔木言兵厌，怅辋川图咏，太白诗盟。
何日重来，春风拾翠盈盈。
平泉花事西州泪，洒闲愁枉是多情。
切眸凝。缨濯沧浪，锦绣吴城。

白话文翻译

这首诗描绘了北郭的云雾，东边的契水流淌，兰雪堂在明亮的阳光下显得格外美丽。燕子在屋梁上筑巢，曾经几次被惊扰。秋雨落在梧桐树上，铜驼为之悲泣，金谷中一片寂静。回首荒凉的陵墓，何处有垂杨柳，哪里有流莺鸣唱。废弃的园子中乔木繁茂，令人感叹战争的厌倦，怅然自顾辋川图，思念太白的诗盟。何时能重游此地，春风再度拂面，满眼都是翠绿的景象。平泉的花事让我潸然泪下，闲愁只不过是多情的错觉。目光凝视，缨带浸泡在沧浪中，绣满了吴城的美丽。

注释

• 北郭：指北边的城郭，象征着边缘之地。
• 契水：指契合的水，象征着流畅与美好。
• 兰堂：兰花的堂宇，象征着清雅与高洁。
• 飞燕：指燕子，象征着春天与生机。
• 铜驼：古代的驼马，象征着旅行与离别。
• 金谷：指富饶的地方，象征着繁荣与静谧。
• 垂杨：指垂柳，象征着柔情与依恋。
• 流莺：指黄莺，象征着鸣唱与生机。
• 太白：指李白，著名的唐代诗人，象征着豪放与才华。

诗词背景

作者介绍

吴湖帆（1894年－1968年），字仲明，号湖帆，江苏无锡人，清末民初著名画家和书法家。吴湖帆以其山水画和花鸟画而闻名，受到当时文人圈的广泛赞誉。他的作品常常结合诗词，体现出深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。

创作背景

这首诗作于清代，正值社会动荡之际，诗人通过描绘自然景色和个人情感，表达了对往昔美好时光的怀念和对现实的感慨。

诗歌鉴赏

吴湖帆的《高阳台 柳遇画王玄珠兰雪堂图卷》是一首兼具自然美和人文情怀的佳作。全诗通过细腻的描写，将北郭的群山与东边的水流描绘得生动而优美，营造出一种宁静而又清新的氛围。诗中“兰堂雪快霞晴”的句子，通过对光景的描绘，展现出一种恬静的美感。

随着诗的深入，诗人通过“飞燕巢梁”和“梧桐秋雨铜驼泣”等意象，渐渐引入个人情感的流露，表达了对往昔时光的追忆与感慨。特别是“何处垂杨，那里流莺”的反复提问，展现了对过往美好事物的渴望与追寻，表现出一种对理想与现实之间差距的无奈。

最后，诗人以“春风拾翠盈盈”作为对美好未来的期许，但随即又被“平泉花事西州泪”所打断，流露出一种淡淡的忧伤。整首诗在描绘自然美的同时，也深刻地反映了诗人的内心情感，体现了清代文人对生活的深刻思考与感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 北郭连云，东临契水：描绘北边的山峰与东边的水流，展现自然的壮丽景色。
2. 兰堂雪快霞晴：兰花的堂宇在晴朗的阳光下显得格外美丽，带出一种清新的感觉。
3. 飞燕巢梁，差池几度曾惊：燕子在屋梁上筑巢，几次被惊扰，体现出生活的宁静与不安。
4. 梧桐秋雨铜驼泣：秋雨落在梧桐树上，发出如铜驼哀鸣般的悲音，表达对时光流逝的惋惜。
5. 剩荒陵：回首已荒凉的陵墓，象征着往日的辉煌已成过去。
6. 何处垂杨，那里流莺：反复提问，表达对美好事物的向往与追忆。
7. 废园乔木言兵厌：废弃的园中，乔木繁茂，令人感叹战争带来的厌倦。
8. 怅辋川图咏，太白诗盟：感叹辋川的美景与李白的诗作，表达对过去的怀念。
9. 何日重来，春风拾翠盈盈：期待重游故地，春风再度拂面，象征希望与生机。
10. 平泉花事西州泪：平泉的花事让人流泪，表达对美好事物的无奈与伤感。
11. 洒闲愁枉是多情：闲愁只不过是多情的错觉，表现出内心的纠结。
12. 切眸凝：目光凝视，表达对美好景象的深切关注。
13. 缨濯沧浪，锦绣吴城：用缨带浸泡在沧浪中，象征着对吴城的美好向往。

修辞手法

• 比喻：例如“梧桐秋雨铜驼泣”，将秋雨比作铜驼的泣声，增强了情感的表达。
• 对仗：诗中如“何处垂杨，那里流莺”，形成对比，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过赋予自然景物情感，增加了诗的生动性和感染力。

主题思想

整首诗歌通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人对往昔美好时光的怀念与对现实生活的感慨，展现了清代文人对生命、时间与自然的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 北郭：象征边缘与孤独。
• 契水：象征流动与和谐。
• 兰堂：象征高洁与优雅。
• 飞燕：象征春天的生机。
• 梧桐：象征悲伤与怀旧。
• 流莺：象征生命的活力。
• 垂杨：象征柔情与依恋。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“契水”象征什么？

   • A. 宁静
   • B. 流动与和谐
   • C. 孤独

2. “梧桐秋雨铜驼泣”中，铜驼的泣声代表：

   • A. 伤感
   • B. 快乐
   • C. 忧愁

3. 诗中表现了对哪个历史名人的怀念？

   • A. 杜甫
   • B. 李白
   • C. 白居易

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 吴湖帆与李白：吴湖帆的诗作中更注重景与情的结合，表现出对现实的感怀；而李白则更倾向于豪放与奔放，强调个体的自由与豪情。

参考资料

1. 《清代诗词鉴赏》 - 对清代诗歌的全面分析。
2. 《吴湖帆研究》 - 深入探讨吴湖帆的生平与作品。
3. 《古典诗歌的意象分析》 - 关于古典诗歌意象的专项研究。