这段话出自宋代周邦彦《六丑·落花》
正单衣试酒，怅客里、光阴虚掷。
愿春暂留，春归如过翼。
一去无迹。
为问花何在，夜来风雨，葬楚宫倾国。
钗钿堕处遗香泽。
乱点桃蹊，轻翻柳陌。
多情为谁追惜。
但蜂媒蝶使，时叩窗隔。
东园岑寂。
渐蒙笼暗碧。
静绕珍丛底，成叹息。
长条故惹行客。
似牵衣待话，别情无极。
残英小、强簪巾帻。
终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。
漂流处、莫趁潮汐。
恐断红、尚有相思字，何由见得。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:34:53原文展示
六丑·落花
作者: 周邦彦 〔宋代〕
正单衣试酒，怅客里光阴虚掷。
愿春暂留，春归如过翼。
一去无迹。
为问花何在，夜来风雨，葬楚宫倾国。
钗钿堕处遗香泽。
乱点桃蹊，轻翻柳陌。
多情为谁追惜。
但蜂媒蝶使，时叩窗隔。
东园岑寂。
渐蒙笼暗碧。
静绕珍丛底，成叹息。
长条故惹行客。
似牵衣待话，别情无极。
残英小强簪巾帻。
终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。
漂流处莫趁潮汐。
恐断红尚有相思字，何由见得。
白话文翻译
在春天，穿着单衣，尝试美酒，感到在客居他乡的时光虚度。
我希望春天能够暂时停留，然而春天就像翅膀一样迅速地离去了，
一去无踪无影。
我想问花儿在哪里？昨夜的风雨，把楚国的宫殿和倾国的美人都埋葬了。
珠钗和金钿掉落的地方，留下一缕香气。
桃花小道上点缀着偶然的花瓣，轻轻翻动着柳树的路径。
我对谁的多情感到追惜呢？
只有蜜蜂和蝴蝶，时不时地敲打窗户，隔着窗棂。
东园显得格外寂静，
渐渐被暗淡的碧色笼罩。
静静地绕着那珍贵的花丛，发出叹息。
那长长的柳条惹人思念，
就像在牵引衣衫，等待着离别的交谈，情感无尽无休。
残存的花瓣小心翼翼地夹在巾帻之间，
终究比不上那一朵，钗头轻颤，向人倾斜。
在漂流的地方不要随波逐流，
恐怕那断红上尚留有相思的字句，如何才能见得？
注释
- 正单衣：指春天穿上薄衣，试酒表示聚会饮酒。
- 怅：感到失落、惆怅。
- 楚宫倾国：楚国的宫殿倾覆，形容美人和国家的没落。
- 钗钿：指女性的首饰，象征美丽和青春。
- 蜂媒蝶使：比喻媒介，暗指爱情中的信使。
- 岑寂：形容安静冷清。
- 长条：指柳条，象征柔情与思念。
诗词背景
作者介绍
周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真，江苏苏州人，宋代著名词人。他的词风细腻，擅长描绘情感和自然景物，常融入个人情感与社会背景，形成了独特的艺术风格。
创作背景
《六丑·落花》创作于南宋时期，正值社会动荡，周邦彦在此背景下寄托了自己对时光流逝、青春易逝的感慨，借助春花的凋零象征了美好事物的消逝和对往昔的怀念。
诗歌鉴赏
《六丑·落花》是一首抒发离愁和对美好事物失去的感慨之词。整首词以“落花”为主题，立足于春天这个充满生机的时节，营造出一种既感伤又温柔的氛围。开头以“正单衣试酒”引入，表现出春天的轻盈与饮酒的欢愉，然而紧接着即转入对光阴易逝的惋惜，表达了对时间流逝的不满与无奈。
词中通过“为问花何在”的提问，引导读者关注到花的消逝，暗含对美好事物短暂存在的叹息。接下来的描述中，采用了丰富的意象，如“钗钿堕处遗香泽”，不仅描绘了花落的景象，还寓意着美丽的消逝。词人在“多情为谁追惜”中流露出对情感的思考，表现出对爱情和青春回忆的追忆与眷恋。
整首词情感细腻，意象丰富，既有对春花的描绘，也有对人事的感慨，展现了周邦彦独特的艺术风格，值得细细品味。
诗词解析
逐句解析
- 正单衣试酒：春天来临，穿上单薄的衣服，尝试美酒，暗示春天的温暖与饮酒的愉悦。
- 怅客里光阴虚掷：在客居他乡的日子中感到光阴的虚度，充满愁绪。
- 愿春暂留：希望春天能够停留片刻，但春光如同翅膀般迅速消逝。
- 一去无迹：春天一旦离去，便没有痕迹可寻，令人感到惋惜。
修辞手法
- 比喻：将春天比作翅膀，形象生动地表达了时光易逝的感慨。
- 拟人：通过“蜂媒蝶使”等描绘，赋予昆虫以情感，增强了词作的生动性。
- 对仗：词句工整，增强了音乐感，如“钗钿堕处遗香泽”。
主题思想
整首诗通过春花的凋零，表达了对美好事物失去的伤感，寄托了对青春和爱情的回忆与眷恋，展现了诗人对时光流逝的无奈与感慨。
意象分析
意象词汇
- 落花：象征青春易逝与美好事物的消失。
- 钗钿：代表女性的美丽与青春，寄托对逝去时光的追忆。
- 柳条：引申为柔情与思念，表现对离别的无尽惦念。
互动学习
诗词测试
-
“正单衣试酒”中，“单衣”指的是什么季节的服装？
- A. 夏天
- B. 冬天
- C. 春天
- D. 秋天
-
诗中提到的“蜂媒蝶使”主要指什么？
- A. 花朵
- B. 爱情信使
- C. 风雨
- D. 青春
答案
- C. 春天
- B. 爱情信使
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
《如梦令》 vs 《六丑·落花》：
两者均表达了对爱情和青春的追忆，但李清照更为直接和细腻，而周邦彦则通过自然意象的描绘更显含蓄和深邃。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《周邦彦词研究》
译文
正是换单衣的时节，只恨客居异地，光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻，春天匆匆归去就像鸟儿飞离，一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在？夜里一场急风骤雨，埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地，散发着残留的香气，凌乱地点缀着桃花小路，轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜？只有蜂儿蝶儿像媒人使者，时时叩击着窗槅来传递情意。
东园一片静寂，渐渐地草木繁盛茂密，绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊，不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条，故意钩着行人的衣裳，仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语，表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花，在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳，向人俏媚地斜倚。花儿呵，切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿，还写着寄托相思的字，如何可以看出来呢？