扁舟明日转清溪，好月相望千里。是什么意思

窗户青红尚湿，主人已作归期。

坐中宾客尽邹枚。

盛事它年应记。

别酒深深但劝，离歌缓缓休催。

扁舟明日转清溪，好月相望千里。

西江月（桂州同僚饯别）

原文展示:

窗户青红尚湿，主人已作归期。
坐中宾客尽邹枚，盛事它年应记。
别酒深深但劝，离歌缓缓休催。
扁舟明日转清溪，好月相望千里。

白话文翻译：

窗户上还留着青红的湿气，主人已经决定归期。
坐在这里的宾客都满脸愁苦，这盛大的宴会想必会在明年再次相聚。
离别的酒杯深深相劝，离别的歌声缓缓地停止催促。
明天的小船将顺流而下，明月将与我相望千里之外。

注释:

• 青红：指窗户上的湿气，青是青色，红是红色，形容窗户刚刚被雨水打湿。
• 邹枚：形容宾客的神情，表示愁苦。
• 盛事：指宴会或欢聚的盛况，表达对未来重聚的期待。
• 别酒：离别时的酒，通常用来表达祝福与不舍。
• 扁舟：小船，象征着离别与旅程。
• 清溪：清澈的溪水，代表着归途的景象。
• 好月：美好的明月，象征着思念与远方的联系。

典故解析:

本诗没有直接引用典故，但“离歌”和“别酒”常见于古代离别诗中，体现了士人之间深厚的友谊与惜别之情。

诗词背景:

• 作者介绍：张孝祥，字孟阳，号青溪，北宋末年到南宋初年人，曾任官职，因政治原因而屡遭贬谪。其诗词多描写离别、思乡等主题，情感真挚。
• 创作背景：此诗作于张孝祥即将离开桂州之际，他与同僚相聚，表达了对朋友的不舍与对未来重聚的期待。

诗歌鉴赏：

《西江月（桂州同僚饯别）》是一首充满情感的离别词。诗人在宴会上与朋友们共聚，窗户的青红湿气象征着时光的流逝与离别的逼近，显得格外动人。诗中运用“别酒深深但劝”这一句，传达了对离别的沉重感受，同时也表现出诗人对友情的珍视。尽管离别的情绪沉重，但诗人依然希望明年能够再度相聚，显示出他乐观的一面。最后一句“好月相望千里”将情感推向高潮，月亮象征着思念与团圆，诗人将自己的离别与大自然的美景结合，展现出更加深远的意境。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 窗户青红尚湿：窗户上的湿气暗示刚下过雨，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。
  • 主人已作归期：主人已经决定了离开的时间，显示出离别的不可避免。
  • 坐中宾客尽邹枚：宾客们都愁眉苦脸，心情沉重。
  • 盛事它年应记：期待未来重聚，回忆起今日的盛大欢聚。
  • 别酒深深但劝：劝酒的情景，表达了对离别的感伤。
  • 离歌缓缓休催：离别的歌曲渐渐停下，增添了离别的情绪。
  • 扁舟明日转清溪：明日将乘小船，象征着即将离去的旅程。
  • 好月相望千里：美好的明月象征着彼此的思念，尽管相隔千里，友情依旧。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“别酒深深但劝”和“离歌缓缓休催”，增强了诗的节奏感。
  • 比喻：将明月视为思念的象征，表达了对友人的深情厚谊。

• 主题思想：整首诗通过对离别场景的描写，表达了诗人对朋友的深厚情谊与对未来重聚的期待，同时也渗透着对人生无常的感慨。

意象分析:

• 窗户：象征着生活的空间与时光的流逝。
• 明月：象征思念与团圆，承载着离别的情感。
• 扁舟：象征旅程与离去，暗示人生的不断迁徙。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中“主人已作归期”意指什么？ A. 主人已经决定离开
     B. 主人打算继续留在桂州
     C. 主人正在宴请朋友
     D. 主人准备外出旅游

  2. “好月相望千里”表达了怎样的情感？ A. 对未来的忧虑
     B. 对友人的思念
     C. 对自然的赞美
     D. 对过往的怀念

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白的《送友人》
  • 王维的《送元二使安西》

• 诗词对比：

  • 比较张孝祥的《西江月》与李白的《送友人》，两者都表达了离别的情感，但张孝祥更注重于宴会的氛围与未来重聚的期待，而李白则更突出离别时的孤独与伤感。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》